| 单词 | 第三次 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第三次 adjective —third adjSee also:第三 num—third num 第三 adj—tertiary adj 三次 adj—third adj 三次—three times • (math.) degree three, cubic (equation)
|
系统将根据用户的设置直 接执行第二次冲洗，紧接着进行 第三次 冲 洗。 gww.graco.com | The system goes immediately to [...] the second flush, followed by the third flush as user [...]defined. gww.graco.com |
(b) 普遍加入《公约》及其议定书：根据2006 年第三次审议 大会的有关决 定，第四次审议大会应审议促进普遍加入《公约》及其所附议定书的行动计划。 daccess-ods.un.org | (b) Universalization of the CCW [...] and its Protocols: Pursuant to the relevant [...] decision of the Third Review Conference [...]in 2006, the Fourth Conference has to review [...]the Plan of Action to promote the universality of the CCW and its annexed protocols. daccess-ods.un.org |
委员会获悉，在第四十八届和第四十九届会议之间，秘书长收到了安哥拉 的第三和第四次 合并定期报告、布隆迪和格林纳达的第二次定期报告、突尼 斯第 三次定期 报告、比利时，西班牙和苏丹 的 第 三 和 第 四 次 合并定期报告、以及丹麦 和尼加拉瓜的第四次定期报告。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that between its forty-eighth and forty-ninth sessions, the Secretary-General had received the [...] consolidated second, [...] third and fourth periodic report of Angola, the second periodic reports of Burundi and Grenada, the third periodic report of Tunisia, the consolidated third and fourth periodic reports of Belgium, Spain [...]and Sudan and the fourth [...]periodic reports of Denmark and Nicaragua. daccess-ods.un.org |
委员会第四十五届会议审议了 8 [...] 个缔约国根据《公约》第 18 条提出的报告： [...] 阿拉伯联合酋长国初次定期报告(CEDAW/C/ARE/1)；博茨瓦纳初次 、 第 二 次 和 第三次 合并 定期报告(CEDAW/C/BOT/3)；乌兹别克斯坦第四次定期报告(CEDAW/C/UZB/4)； [...] 巴拿马第四次、第五次、第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/PAN/7)；荷兰 [...]第五次定期报告(CEDAW/C/NLD/5)，以及荷兰(阿鲁巴)第四次和第五次定期报告 (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.1)、荷兰(荷属安的列斯)第四次和第 五次定期报告(CEDAW/C/NLD/4/Add.2 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.2)；马拉维第六次定期 报告(CEDAW/C/MWI/6)；埃及第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/EGY/7)；和乌 克兰第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/UKR/7)。 daccess-ods.un.org | At its forty-fifth session, the Committee considered the reports of eight States parties under article 18 of the Convention: the initial periodic report of the United Arab [...] Emirates (CEDAW/C/ARE/1); the [...] combined initial, second and third periodic report of Botswana [...](CEDAW/C/BOT/3); the fourth [...]periodic report of Uzbekistan (CEDAW/C/UZB/4); the combined fourth, fifth, sixth and seventh periodic report of Panama (CEDAW/C/PAN/7); the fifth periodic report of the Netherlands (CEDAW/C/NLD/5) together with the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Aruba) (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 and CEDAW/C/NLD/5/Add.1), the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Netherlands Antilles) (CEDAW/C/NLD/4/Add.2 and CEDAW/C/NLD/5/Add.2); the sixth periodic report of Malawi (CEDAW/C/MWI/6); the combined sixth and seventh periodic report of Egypt (CEDAW/C/EGY/7); and the combined sixth and seventh periodic report of Ukraine (CEDAW/C/UKR/7). daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会在赞扬泰国政府实现了若干项目目标的同时，决定把为全国 甲基溴淘汰计划提供第三次付款 的请求推迟至今后某次会议审议，以待用以前核准的各次 [...] 付款发起的活动得到开展，而且现有的付款已经支付或已经承付。 multilateralfund.org | Following the discussion, the Executive Committee, while commending the Government of Thailand for meeting a number of the project targets, decided [...] to defer the request [...] for funding the third tranche of the national [...]methyl bromide phase-out plan to a future Meeting, once the activities initiated [...]with the previously approved tranches had been implemented and the available funding had been disbursed or committed. multilateralfund.org |
我们强调指出，必须针对在此前举行的关于《行动纲领》执行情况的会议上 进行的讨论和提出的建议采取后续行动，这些会议包 括 第三次 各 国 双年度会议 (2008 年)、第四次各国双年度会议(2010 年)和不限成员名额政府专家会议(2011 [...] 年)以及联合国大会在过去十年举行的关于相关主题的会议，例如，关于小武器 [...] 和轻武器非法制造、转移和流通造成的人道主义和发展负面影响(见第 60/68 号 决议)以及关于通过减少和防止武装暴力来促进发展(见第 63/23 号决议和 A/64/228 号文件)的会议。 daccess-ods.un.org | We underline the need to follow up on the discussions held and recommendations made at previous meetings on the implementation of [...] the Programme of Action, [...] including the Third Biennial Meeting of States (2008), the Fourth Biennial [...]Meeting of States (2010) [...]and the Open-ended Meeting of Governmental Experts (2011), and on related topics taken up by the General Assembly over the past decade, such as the negative humanitarian and development impact of the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons (see resolution 60/68) and promoting development through the reduction and prevention of armed violence (see resolution 63/23 and document A/64/228). daccess-ods.un.org |
委员会在其第三次会议上审议了项目 5.6“建立由教科文组织赞助的第 2 类中心–总干事关于在巴林王 [...] 国麦纳麦建立地区信息和传播技术中心作为由教科文组织赞助的第 2 类中心的可行性研究报告”。 unesdoc.unesco.org | During its third meeting, the Commission [...] examined item 5.6 – Establishment of category 2 centres under the auspices of UNESCO [...]– Report by the Director-General on the feasibility of the establishment of a “Regional centre for information and communication technology” in Manama, Kingdom of Bahrain, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
根据第 53/3(c)号决定，结合在每年第二次和 第三次 会 议 上对业务计划执行情况的 审查，探讨关于项目提交中的拖延的资料。 multilateralfund.org | Pursuant to decision 53/3(c), information on submission delays is addressed in the context of the review of the implementation of business plans at the second and third Meetings [...] of each year. multilateralfund.org |
生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台问 题 第三次 特 设 政府间和 多方利益攸关方会议(大韩民国，釜山，2010 年 6 月 7 至 11 日)是由联合国环境 规划署理事会要求召开的，会议上许多国家政府商定建立一个生物多样性和生态 [...] 系统服务政府间科学政策平台，并且请大会为此目的采取适当行动，作为会议东 [...] 道国同时在会议上担任主席的大韩民国政府强调指出这一事项在可持续发展和 环境领域对国际社会的重要性。 daccess-ods.un.org | As the host country of the third ad hoc intergovernmental and multistakeholder meeting on an intergovernmental [...] science-policy [...]platform on biodiversity and ecosystem services (Busan, Republic of Korea, 7-11 June 2010), convened at the request of the Governing Council of the United Nations Environment Programme, where a large number of Governments agreed to establish an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services and invited the General Assembly to take appropriate action for that purpose, the Government of the Republic of Korea, which also served as the Chair of that meeting, emphasizes the particular importance of this matter to the international community in the field of sustainable development and the environment. daccess-ods.un.org |
全体工作组注意到被认为尚未落实的 第三次 外 空 会议的建议（见 A/AC.105/C.1/2010/CRP.5，附件）与主要行动者正在开展的活动有关。 daccess-ods.un.org | The Working Group of the Whole noted that the [...] recommendations of UNISPACE III that were not considered [...]to have been implemented (see A/AC.105/C.1/2010/CRP.5, [...]annex) related to ongoing activities being carried out by the primary actors. daccess-ods.un.org |
提高了有关国家在研究、教育和培训方面以及在促使妇女更多参与民主进程方面的能 力，具体做法是对以下活动提供了支持：a) 2002 年 2 月 15 日--19 日在内罗毕举办的“促 [...] 进”大湖地区“刚果人相互对话”的内罗毕（肯尼亚）讲习班；b) 2002 年 9 月 [...] 17 日--22 日 在法国图卢兹举办的第三次法语 男女平等主义者国际讨论会，c) [...] 2003 年 3 月在智利圣地亚 哥的智利大学社会科学学院设立了性别平等研究教席；d) [...] 2003 年 7 月为乌干达的律师和法 官举办了能力培养讲习班，具体办法是将国际人权标准用于判决对妇女施暴案件。 unesdoc.unesco.org | National capacity was strengthened in research, education and training, and in increasing women’s participation in democratic processes through support to: (a) the Nairobi (Kenya) Workshop on “Engendering the Inter-Congolese Dialogue” in the Great Lakes [...] region, Nairobi, from 15 to 19 [...] February 2002; (b) the Third International Colloquium [...]on French-language feminist studies, [...]Toulouse, France, from 17 to 22 September 2002; (c) the creation of UNESCO Chair on Gender Studies, Faculty of Social Sciences, University of Chile, Santiago, Chile, March 2003; (d) capacity-building workshop for Ugandan lawyers and judges on applying international human rights standards in adjudicating cases of gender-based violence against women, July 2003. unesdoc.unesco.org |
第三次調查 於營養資料標籤制度生效後進行，並只涵蓋市場上預先包裝食物的總 [...] 數目。 cfs.gov.hk | The third survey was conducted [...] after the commencement of the NL Scheme, covering only the total number of prepackaged food products in the market. cfs.gov.hk |
因此，必须依照各国 惯例和第三次报告 援引的判例，考虑战争情况下的集体驱逐问题，而且这一问题 只会在第三次报告 所述的状况和条件下出现。 daccess-ods.un.org | The question of collective expulsion in the event of war needs to be considered from this standpoint, bearing in mind [...] that it can apply only under the [...] circumstances and conditions described in the third report, in the light of elements of the practice of States and case law referred to in that report. daccess-ods.un.org |
因此，6 月在大韩 民国釜山举行的生物多样性和生态系统服务政府间 [...] 科学政策平台问题特设政府间和多方利益攸关 方第 三次会议 上，许多政府同意建立生物多样性和生态 [...] 系统服务政府间科学政策平台，支持全球努力保护 生态资源和生态系统服务，并通过向决策者提供关 [...] 键的科学信息和支持，可持续地利用资源和服务， 同时促进融资，以满足能力建设需要。 daccess-ods.un.org | Accordingly, at the Third Ad Hoc Intergovernmental and Multi-Stakeholder Meeting on an Intergovernmental Science-Policy [...] Platform on Biodiversity and Ecosystem Services [...] (IPBES), held in June in Busan, Republic [...]of Korea, many Governments had agreed [...]to establish IPBES, which would bolster global efforts to conserve biological resources and ecosystem services and use them in a sustainable manner by providing key scientific information and support to policymakers and catalysing financing to address capacity-building needs. daccess-ods.un.org |
在这方面，会议进一步指出，如果阿尔及利亚能在常设委员会会 议、缔约国会议和第三次审议 会议上说明其每年阶段性进展的最新情况，则 阿尔及利亚和所有缔约国都将获益。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Meeting further noted that both could benefit if Algeria provided updates relative to the annual milestones of expected progress at meetings of the Standing Committees, Meetings of the States Parties, and at the Third Review Conference. daccess-ods.un.org |
欧盟对《联合国反腐败公约》缔约国 第三 次会议的召开表示赞赏，该会议促成制定审议机制， [...] 其支柱在于民间社会的参与、到国家参观以及国家 可以自由使用审议报告。 daccess-ods.un.org | The European Union welcomed [...] the holding of the third session of the Conference [...]of the States Parties to the United Nations [...]Convention against Corruption, which had created a review mechanism, whose three elements were the participation of civil society, country visits and the availability of country review reports. daccess-ods.un.org |
自第三次联合 国最不发达国家问题会议以来，国际经济和发展格局不断变 [...] 化，合作伙伴和行为体的数目扩大，援助、经济和金融架构更为复杂。 daccess-ods.un.org | Since the Third United Nations Conference [...] on the Least Developed Countries, the international economic and development landscape [...]has been evolving, with an expansion of the number of partners and actors and more complex aid, economic and financial architecture. daccess-ods.un.org |
日举行的少数群体问题论坛第三次年 度 会议的工作提供了指导。论坛年 度会议的主题是“少数群体和有效参与经济生活”，其中涉及一系列问题，如土 地、财产和住房权利、工作权和社会保障、有效协商和少数群体参与经济发展计 划和国家预算划拨、千年发展目标、国家发展战略及减贫战略文件；以及工作场 所的平权行动。 daccess-ods.un.org | The theme of the Forum was “Minorities and effective participation in economic life” which covered issues such as land, property and housing rights, the right to work and social security, meaningful consultation and participation of minorities in economic development plans and national budget allocation, the MDGs, national development strategies including Poverty Reduction Strategy papers (PRSPs); and affirmative action in the workplace. daccess-ods.un.org |
经社会欢迎伊朗伊斯兰共和国政府发出的关于出席计划于 [...] 2012 年 11 月 11-14 日在德黑兰主办的第三次公私 营伙伴关系促进基础设施发展部长级 [...] 会议的邀请，并鼓励所有成员国参加这次会议。 daccess-ods.un.org | The Commission welcomed the invitation [...] from the Government of the Islamic [...] Republic of Iran to the third Ministerial Conference [...]on Public-Private Partnerships for [...]Infrastructure Development in Asia and the Pacific, which would be hosted in Tehran from 11 to 14 November 2012, and encouraged all member States to participate in the Conference. daccess-ods.un.org |
欢迎联合国不同文明联盟倡议为促进不同文化和社会之间相互尊重和了解 而作的努力，包括其 2008 [...] 年在西班牙举行的第一次论坛会议、2009 年在土耳其 举行的第二次论坛会议、2010 年在巴西举行的第三次论坛 会议以及定于 2011 年 在卡塔尔举行的第四次论坛会议 daccess-ods.un.org | Welcoming the efforts of the United Nations Alliance of Civilizations initiative in promoting mutual respect and understanding among different cultures and societies, including its first [...] forum, held in Spain in 2008, [...] its second forum, held in Turkey in 2009, its third forum, held in [...]Brazil in 2010, and its fourth [...]forum, to be held in Qatar in 2011 daccess-ods.un.org |
另外，第三次調查已於二零一一年三月至四月進行。 cfs.gov.hk | In addition, the third survey was held [...] during March to April 2011. cfs.gov.hk |
如果三次此种无限制 投票均无结果，后三次投票应只限于对 在 第三次 无 限制投票中得票最多的候选 人，其人数不得超过余下的待填补职位数的两倍；此后三次投票又应为无限制投 票，依此交替进行，直至所有职位均得到填补为止。 daccess-ods.un.org | If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots [...] shall be restricted [...] to the candidates who obtained the greatest number of votes in the third of the unrestricted [...]ballots, whose number [...]shall not be more than twice the number of places remaining to be filled; the following three ballots shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled. daccess-ods.un.org |
2006 年期间：（a）1 月在巴马科举办的世界社会论坛；（b）5 月在马来西亚举行 的不结盟运动协调局部长级会议；（c）6 月在加拿大温哥华举办的世界和平论坛； （d）6 月在日内瓦举办的民间社会论坛，主题是在地方和国际一级创造有利环境 以便为所有人提供就业和体面工作及该环境对可持续发展的影响；（e）8 月在安 曼举行的阿拉伯团结委员会会议；（f）9 月在日内瓦举行的联合国民间社会支持 巴勒斯坦人民国际会议；（g）9 [...] 月在哈瓦那举行的第十四次不结盟运动首脑会议； （h）10 月在塞浦路斯拉纳卡举行的团结中东人民国际会议；（i）11 月在莫斯科 [...] 举行的主题为“俄罗斯、亚洲和非洲：团结合作 50 年”的会议；（j）11 月在安 曼举行的第三次未来 论坛并行民间大会。 daccess-ods.un.org | During 2006: (a) World Social Forum, in January in Bamako; (b) ministerial meeting of Coordinating Office of NAM, in May in Malaysia; (c) World Peace Forum, in June in Vancouver, Canada; (d) civil society forum on creating an environment at the local and international levels to provide employment and decent work for all and its impact on sustainable development, in June in Geneva; (e) meeting of Arab Solidarity Committees, in August in Amman; (f) United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People, in September in Geneva; (g) fourteenth NAM Summit, in September in Havana; (h) International Solidarity Meeting with the People of the Middle East, in October in Larnaca, Cyprus; (i) Meeting on “Russia, Asia and Africa: 50 Years of [...] Solidarity and Cooperation”, in [...] November in Moscow; (j) Third Parallel Civil Conference [...]of the Forum of the Future, in November in Amman. daccess-ods.un.org |
2004 年至 2008 年期间，马其顿共和国按照国际人权公约，提交了下列 报告：马其顿共和国按照《经济、社会、文化权利国际公约》于 2005 年 7 月提交 的初次报告，该报告于 2006 年 11 月得到审议；马其顿共和国按照《消除一切形 式种族歧视公约 》于 2006 年 1 月提交的第四、五、六 、七次定期报告，该 报告 2007 [...] 年 2 月得到审议； 马其顿共和国按照《 消除对 妇女一 切 [...] 形式歧视公约 》于 2004 年 5 月提交的初次、第二次和第三次合并 定期报告，该报告于 2006 年 1 [...] 月得 到审议；马其顿共和国按照《公民及政治权利国际公约》于 2006 [...]年 10 月提交的 第二次定期报告，该报告于 2008 年 3 月得到审议。 daccess-ods.un.org | In the period from 2004 to 2008, the Republic of Macedonia submitted the following reports under international human rights conventions: Initial Report of the Republic of Macedonia under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, submitted in July 2005 and reviewed in November 2006; the IV, V, VI, VII Periodical Report of the Republic of Macedonia under the Convention for the Elimination of all Forms of Racial Discrimination, submitted in January 2006, and [...] considered in February 2007; [...] Combined Initial, II, and III Periodic Report of the Republic [...]of Macedonia under the Convention [...]for the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women, submitted in May 2004, and considered in January 2006; II Periodic Report of the Republic of Macedonia under the International Covenant on Civil and Political Rights, submitted in October 2006 and considered in March 2008. daccess-ods.un.org |
对就业和非正式部门的调查、国民账户的最新数据、还在等结果 的 第三次 人口和生境普查(RGPH)以及 2007 年完成的喀麦隆第三次户口 调查(ECAM-III)使 我们能更精确地对喀麦隆的贫困状况和政府已采取措施的影响进行评估。 daccess-ods.un.org | The employment and informal [...] sector survey, recent national accounts data, the third general population and housing census (RGPH) and ECAM-III, [...]conducted in 2007, should allow a [...]more precise assessment of poverty in the country and of the impact of the measures taken by the Government. daccess-ods.un.org |
关于存在悍然、粗暴或大规模违反人权的一贯做法问题，委员会回顾其关 于乌兹别克斯坦第三次定期 报告的结论性意见26 ，其中，它对有许多不断的内容 [...] 一致的指称表示关切，即，执法官员和调查官员司空见惯地使用，或在他们煽动 或同意下使用酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇和惩处手段，以及在国 [...] 外寻求避难但被遣返回国的人被拘留在人们不知道的地方，并可能遭受《公约》 被违反的情况。 daccess-ods.un.org | 13.6 With regard to the existence of a consistent pattern of gross, flagrant or mass human rights violations, the [...] Committee recalls its concluding observations [...] on Uzbekistan‟s third periodic report26 , [...]in which it expressed its concern about [...]numerous, ongoing and consistent allegations of routine use of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment by law enforcement and investigative officials or with their instigation or consent, and that persons who sought refuge abroad and were returned to the country have been kept in detention in unknown places and possibly subjected to breaches of the Convention. daccess-ods.un.org |
第三次东盟 - 联合国峰会的成果导致东盟 和联合国之间的协调机制得到进一步加强， [...] 其中包括以下步骤：(1)通过就预防性外交、 维持和平和缔造和平等议题举办一系列东 盟-联合国研讨会、讲习班和培训活动；(2) 按照峰会通过的《东盟 - 联合国协作灾害 [...] 管理问题联合宣言》的要求，联合制定和实 施“2011-2015年东盟 - 联合国灾害管理战 略行动计划”；和(3)合作支持实施东盟一 体化倡议第二阶段工作计划和东盟互联互 通总体计划。 regionalcommissions.org | The outcomes of third ASEAN-UN Summit [...] led to further strengthening of the coordination mechanism between ASEAN and the UN, [...]including steps for: (1) exchange of experiences and best practices through a series ofASEAN-UN seminars, workshops and training activities on issues such as preventive diplomacy, peacekeeping and peacebuilding; (2) the preparation and implementation of a joint "ASEAN-UN Strategic Plan of Action on Disaster Management 2011-2015", as called for in the Joint Declaration on ASEANUN Collaboration in Disaster Management adopted by the Summit; and (3) cooperation to support the implementation of Work Plan II of the Initiative for ASEAN Integration and the Master Plan on ASEAN Connectivity. regionalcommissions.org |
起草委员会根据全体会议的讨论情况认为，特别报告员在 其 第三次 报 告中提 议的三个条款草案体现了值得单独处理的不同概念，并暂时通过了以下四个增加 的条款草案：灾害应对工作的人道主义原则(6)；人的尊严(7)；人权(8)；受灾 [...] 国的作用(9)。 daccess-ods.un.org | The Drafting Committee, in light of the discussion held in [...] plenary, considering [...] that the three draft articles proposed by the Special Rapporteur in his third report embodied [...]distinct concepts [...]which merited separate treatment, provisionally adopted the following four additional draft articles: humanitarian principles in disaster response (6); human dignity (7); human rights (8); and role of the affected State (9). daccess-ods.un.org |
图书馆还收到许多请求，大多为电子形式，要求提供以 下方面的信息：海洋法会议；捐赠基金；大陆架立法和对专属经济区提出的权利 [...] 主张；目前的海洋矿产资源研究和勘探发展情况；高度洄游鱼类种群(《公约》 [...] 附件一)；探矿、勘探和开采的基本条件(《公约》附件三)；近海开采和深海勘 探许可证的国家立法；牙买加和加勒比地区 在 第三次 会 议上参与谈判的情况；中 国目前在海洋法方面的问题和发展情况；《公约》在加勒比国家的适用情况，特 [...] 别是关于该区域的边界问题；墨西哥太平洋地区的地质结构；海底环境的保护。 daccess-ods.un.org | The Library has also received requests, many in electronic form, for information concerning the law of the sea conferences; the Endowment Fund; continental shelf legislation and exclusive economic zone claims; current developments in marine mineral resources research and exploration; highly migratory species (annex I of the Convention); basic conditions of prospecting, exploration and exploitation (annex III of the Convention); national legislation on offshore mining and deep sea exploration licences; the participation [...] of Jamaica and the Caribbean in the [...] negotiations at the Third Conference; current issues [...]and developments on law of the sea [...]in China; the application of the Convention to the Caribbean States, especially regarding boundary issues in the region; the geological structure of the Mexico-Pacific Area; and protection of the seabed environment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。