| 单词 | 第三层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第三层 noun —third floor nSee also:第三 num—third num 第三 adj—tertiary adj 第三 adv—thirdly adv
|
据缔约国称，来文人目前的住所在 第三层 ， 对 她儿子来说 也不很方便。 daccess-ods.un.org | According to the State party, the author’s current residence, [...] which was on the third floor, is not fully [...]accessible to her son either. daccess-ods.un.org |
第三层次是深加工, 深度加工甲醇和烯烃的下游产品最多, [...] 是化工行 业的支柱。 unesdoc.unesco.org | The third level is a further [...] processing which mostly processes the methylalcohol and the downstream products of the alkene. unesdoc.unesco.org |
第三层支援 －为有严重学习困难或特殊教育需要的学生提供加强个别支援。 daccess-ods.un.org | Tier-3 support Intensive [...] individualised support for students with severe learning difficulties and students with SEN. daccess-ods.un.org |
第三层分析审视联合国实体与方案国间关系相对于其他联合国发展伙伴 [...] 的相对重要性以及集中和(或)分散程度。 daccess-ods.un.org | The third level of analysis [...] looks at the relative importance and degree of concentration and/or fragmentation of the relationships [...]between individual United Nations entities and programme countries in comparison with other United Nations development partners only. daccess-ods.un.org |
在水平向的层层叠落中，引入第三层 扭 动 层，扰动了连续的水平姿态。 chinese-architects.com | Meanwhile, the third floor is being dramatically [...] transformed into a tessellated plate that twists horizontally to tension [...]the homogenous facade and break the overall continuity of the design. chinese-architects.com |
在第三层面，由综合安全分遣队在难民营和相关市镇周围与宪兵和国家 [...] 警察等当地安全部队协调进行管制。 daccess-ods.un.org | The third level is the DIS line [...] of surveillance, i.e. the area within and around refugee camps and towns monitored in conjunction [...]with local security forces, such as the gendarmerie and the national police. daccess-ods.un.org |
建筑群的第三层是一 个由一系列Hyperbolic Parabola相切组成的严谨几何系统。 chinese-architects.com | This floor fundamentally challenges the standard office building with a synthetic gathering of three alternate architectural [...] inventions: interruption [...]of the perfect horizontal grid, connection of many floors with varying heights, and formation of a wave-like landscape terrace. chinese-architects.com |
关于采购，咨询委员会经查询获悉，翻修工程已分成 25 份单独的担保价格 上限合同，其中 8 份已授标(北草坪会议大楼 5 份(地基；水电瓦斯地下管线；结 [...] 构和外墙；早期设备；以及机械系统、电气、管道和防火)；阿尔巴诺大楼 1 份； 互助会大楼 1 份；地下第三层周转空间 1 份)。 daccess-ods.un.org | With regard to procurement, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the renovation work had been split into 25 individual guaranteed maximum price contracts, eight of which had already been awarded (five for the North Lawn Conference Building (foundation; underground utilities; structure and envelope; early equipment; and mechanical systems, electrical, plumbing and fire [...] protection); one for the Albano Building; one for the UNFCU Building; and one for [...] the swing space in the third basement). daccess-ods.un.org |
2002--2003 年双年度的工作规划考虑到了在丰特努瓦、米奥利斯和邦万大楼应进行的 [...] 紧急维修工程，这些工程主要是：更换可饮水水龙头和供水网络，对预防大叶性肺炎系统进 行处理，翻修丰特努瓦大楼卫生设施 （ 第三层 和 第 四 层）；更换邦万大楼每层的配电盘和翻 新丰特努瓦大楼的主要楼梯的台阶，更换软百叶窗，为放映室安装现代化设备等。 unesdoc.unesco.org | The work plan for the 2002-2003 biennium takes into account the urgent maintenance work to be carried out at the Fontenoy, Miollis and Bonvin sites. This includes replacement of the drinking fountains and water system, treatment of systems against legionnaire’s disease, [...] renovation of sanitary [...] facilities (3rd and 4th floors, Fontenoy), replacement of the electrical substations on the various floors at Bonvin [...]and renovation [...]of the main staircase at Fontenoy, replacement of window blinds and modernization of projection equipment. unesdoc.unesco.org |
在该例中，已添加存储单元作为 第三层 分 组 （处于 Building 2 组中的 Lab [...] 1 分组中）。 www.indsci.com | In this example, Storage unit has [...] been added as a third level subgroup (within [...]the Lab 1 group of the Building 2 group). www.indsci.com |
只有最上面的第三层是热 心的（《启示录》 3:15）。 thestudiesinthescriptures.com | Only Upper Level III is hot (Rev 3:15). thestudiesinthescriptures.com |
Miniwoody LED 泛光灯被用于为屋顶窗 及第三层的立柱提供照明。 iguzzini.com | Miniwoody LED floodlights were used to light the garrets and [...] features of the columns on the third floor. iguzzini.com |
第三层陈列 了男士系列，包括成衣，且用于Gucci量身定制服务和私人贵宾休息室。 gucci.com | The third floor displays the men’s [...] collection, including ready-to-wear, a space dedicated to the House’s Made to Measure [...]service and a private VIP lounge. gucci.com |
在达格·哈马舍尔德图书馆大楼 第三层 地 下室安装密集式书架，可以更有效 地储存文件。 daccess-ods.un.org | Installation of compact [...] shelving in the third basement of the [...]Dag Hammarskjöld Library Building allows for more efficient [...]storage of the documents collection. daccess-ods.un.org |
这些在视线上相互渗透的内院和 第三层 的 景 观平台一起形成了多层次立体的景观系统。 chinese-architects.com | The courtyards, together with [...] roof gardens and third floor landscape [...]terraces, create a vertical green system. chinese-architects.com |
收集到Visa强化数据（比如第三层Vis a强化数据包括公干日程安排、酒店单据、采购数据等浓缩资料）后，整合的数据便会以Visa商务格式(VCF)或其他常用格式传送出去，以达到业务要求。 visa-asia.com | After the enriched data [...] such as Level III, airline itinerary, hotel folio, and [...]purchasing data is collected, it can be transmitted [...]through the Visa Commercial Format (VCF) or other widely used formats to meet business requirements. visa-asia.com |
进步的刚度脚踝泡沫: 第一层接近脚: 长度10毫米/厚度10毫米/密度30; 中层 长度10毫米/厚度2毫米/密度80; 第三层与上 : 长度20毫米/厚度8毫米/密度80; 香蕉型脚踝泡沫填在你的脚的“差距”,低于和后面的脚踝 decathlon.com.cn | Progressive stiffness ankle foam: [...] first layer close to foot: length 10 mm / thickness 10 mm / density 30; midlayer: length 10 mm / thickness 2 mm / density 80; third layer against [...]the upper: length 20 [...]mm / thickness 8 mm / density 80. decathlon.com.cn |
为了使欧盟各国在以上诸 多方面达成一致，《博洛尼亚宣言》为此提出了一个可以清楚地 界定本／专科教育（至少修三年的课程）和研究生教育（第二层 级或者硕士研究生修两年课程， 第三层 级 或 者博士研究生另修三 年课程）的框架和一个统一的学分体系。 fgereport.org | The Bologna Declaration introduced a framework for achieving compatibility by recommending a clear demarcation between undergraduate (at least 3 years of coursework) and graduate (2 years of coursework for a second-tier/master’s and an additional 3 years for a third-tier/ doctoral) degrees as well as a common system of credits. fgereport.org |
本次由联信永益公司承建的“金质工程”一期全国网络，覆盖国家质量监督检验检疫总局、直属局、分支局等单位，在网络设计上分为三个层面：国家质量监督检验检疫总局网络承担着大量的业务，为直属局、分支局和个办事处提供各种业务应用，是整个网络的最高层次，；第二层为直属局和分支局网络，业务汇聚比较集中，属于本系统的一二级单位 ； 第三层 就 是 各个基本单位，办事处，为其提供必要的数据传输连接通道。 surekam.com | The Phase-I Golden Quality Project contracted by Surekam covers the head office, quality supervision, inspection and quarantine bureaus and sub-bureaus directly under the head office. surekam.com |
它的特性：三层访问 控制(管理员/总编辑/编辑)，发布/修改/删除文章。 javakaiyuan.com | It features : three-tier access control [...] ( administrator/editor/editor ) , publish/modify/delete the article . javakaiyuan.com |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类） 或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 [...] 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates [...] that "The By-Law on [...] Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these [...]substances, when [...]these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
最近，作为这一决议的后续行动，并铭 记早些时候联合国全系统一致性高级别小组提出的各项建议 （第 14 页， 第一段），2 秘书长提出了一项关于建立三层结构 的联合国全系统的评价 体系的建议，具体内容如下：(a) 一个将推动全系统的评价工作方案的新 [...] 的独立单位；(b) 联合国系统各组织内部的评价职能；以及(c) [...]联合国评 价小组的专业网络（见文件A/64/589，第 39 段）。 daccess-ods.un.org | ),2 the Secretary-General has put forth a proposal for a three-tier structured [...] United Nations-wide [...] evaluation system, as follows: (a) a new independent unit that would drive the programme of work for system-wide [...]evaluations; [...](b) evaluation functions in each of the organizations of the United Nations system; and (c) the professional network of the United Nations Evaluation Group (see A/64/589, para. 39). daccess-ods.un.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on [...] normal commercial terms [...] or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and [...](c) in accordance with [...]the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭 氧 层 物 质 的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类 物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those [...] covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, [...]the umbrella [...]project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 [...] 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 [...] 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划 ； 第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate [...] FIT resources and joint United Nations [...] programming; and, thirdly, there is still [...]reluctance and technical barriers among [...]UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for [...] special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 [...] (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
会议大楼的施工作为一个阶段完成.此前会议大楼原拟分两阶段翻 新，先做 1-B 层和第 1 层，然后是第 2 至 4 层，过 程中根据计划在北草 坪会议楼内提供的周转空间数量进行协调。 daccess-ods.un.org | Undertake the construction in the Conference Building as a single phase. Prior to this effort the Conference [...] Building was to have been [...] renovated in two phases, levels 1-B and 1, then levels 2 through 4, which was [...]coordinated with the quantity [...]of swing space in the planned North Lawn Conference Building. daccess-ods.un.org |
(B) 董事會可透過其認為在各方面均合適的有關方式及有關條款和 條件籌集或擔保償付或償還該等資金，特別是以發行本公司的債權證、債券股證、債 券或其他證券的方式（不論直接地或以作為本公司或任 何 第三 方 的任何債項、責任或 義務的附屬抵押品方式）來籌集或擔保償付或償還。 asiasat.com | (B) The Board may raise or secure the payment or repayment of such sum or sums in such manner and upon such terms and conditions in all respects as it thinks fit and, in particular, by the issue of debentures, debenture stock, bonds or other securities of the Company, whether outright or as collateral security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party. asiasat.com |
一般而言,现今出现于市场上的PDF工作流程解决方案,其最基本的体结构为两层客户/服务器 或 三层 t h i n客户系统,客户/服务器系统最适合这样的生产环境,即工作流程中的每一位都处在相同的地位和相同的网络上。 oapdf.com | In general, the current market in the PDF workflow [...] solution, the basic structure for a two-tier [...] client / server or three-tier thin client systems, [...]client / server system best suited [...]to this kind of production environment, that is, the workflow of each and every are in the same position and the same network. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。