| 单词 | 第三季度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第三季度—third quarter (of financial year)See also:第三季n—third quartern fourth quartern 三季n—second quartern 季度n—quartern 季度pl—quarterspl
|
近东救济工程处解释说，由于资源有限，项目管理 手册预计于 2010 年第三季度完成。 daccess-ods.un.org | UNRWA explained that due to resource [...] constraints, the finalization of the Project Management Handbook was estimated to be [...] accomplished in thethird quarterof2010. daccess-ods.un.org |
卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭 [...] 2012-2013 两年期拟议 预算将在 2011 年第三季度提交咨询委员会审议。 daccess-ods.un.org | The proposed budgets for the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia [...] for the biennium 2012-2013 will be submitted for the consideration of the Advisory [...] Committee in thethird quarterof2011. daccess-ods.un.org |
第一部分季度（第一、第二及第三季度）、半年及全年公告所需过往资料 1(a) 集团综合收益表，连同上一个财政年度相应期间的比较数字报表。 equitynet.com.hk | 1(a) A statement of comprehensive income (for the group) together with a comparative statement for the corresponding period of the immediately preceding financial year. equitynet.com.hk |
公司将于2009年第三季度开始在美国交付Artisan Extend导管，并预计Artisan [...] Extend导管将在2009年第四季度获得CE标志认证。 tipschina.gov.cn | The company plans to begin shipping the new Sensei [...] X systemin the third quarter of 2009 in the U.S. [...]and the E.U. The company will begin [...]shipping the Artisan Extend catheter in the U.S. in the third quarter of 2009 and expects that the Artisan Extend catheter will receive the C.E. mark in the fourth quarter of 2009. tipschina.gov.cn |
二零一二年第三季度认股权证按市价计算的调整为零元，此乃由於所有认股权证均在二零一二年一 [...] 月四日购回及注销。 sunshineoilsands.com | The mark to market adjustment on [...] warrants forthethird quarter of2012 was $Nil [...]since all warrants were repurchased and cancelled on January 4, 2012. sunshineoilsands.com |
这些缉获量可能更密切 [...] 地反映零售而非批发市场，但联合王国边境管理局缉获的海洛因的纯度也有类 似的下降，尽管下降不太明显，从 2009 年第三季度的58%降至 2010 年最后一 个季度的 31%（见图九）。 daccess-ods.un.org | These seizures likely reflect more closely the retail rather than the wholesale market, but a similar, albeit slightly less pronounced, decrease was also observed in the purity of seizures made by the United Kingdom Border [...] Agency, which fell from 58 per [...] cent inthethird quarter of2009 to 31 per cent in thelast quarter of 2010 (see [...]figure IX). daccess-ods.un.org |
德国AIXTRON爱思强今日宣布，2008年第三季度俄亥俄州立大学向其订购一套近耦合(CCS)MOCVD反应器，该大学位于美国俄亥俄州哥伦布市。 aixtron.com | AIXTRON AG today announced an order for a Close Coupled Showerhead (CCS) MOCVD reactor from the Ohio State University in Columbus, Ohio, USA, received in the third quarter 2008. aixtron.com |
该等前瞻性陈述，包括持续的经济复苏是否已经开始，中 芯国际於 2009 年第四季度通过 45 [...] 纳米低功耗完整的技术认证的计划，中芯国际於加强技术 和全面産品组合的能力，中芯国际在 2009 年的预期资本支出总额，中芯国际於 2010 年的总 折旧和摊销费用将比去年同期下降的预测，中芯国际於第三季度持续双位数收入增长的复苏 势头，以及在随後“折旧和摊销”，“资本概要”和“二零零九年第三季度指引”等陈述乃 根据中芯对未来事件的现行假设、期望及预测而作出。 cre8ir.com | These forward-looking statements, including statements concerning whether a sustained recovery in the economy has begun, , SMIC’s plan to pass full-scale technology qualification for our 45nm low-power process by the fourth quarter of 2009, SMIC’s ability to strengthen our technology and overall product mix, SMIC’s expectations regarding the amount of its capital expenditures in 2009, SMIC’s forecasted decline in total depreciation and amortization expense year-on-year in 2010, [...] current momentum for [...] continued recovery in the third quarter withdouble-digit revenue growth , and statements under “Depreciation and Amortization”, “Capex Summary”and “ThirdQuarter 2009Guidance”, [...]are based on SMIC’s [...]current assumptions, expectations and projections about future events. cre8ir.com |
该区域的许多国家执行了反周期的政策，这些政策使它们不仅能够部分抵消 [...] 大部分国内需求的缩减，而且能加快复苏进程，一些国家 2009 年第二季度出现 复苏，第三季度时几乎所有国家都出现复苏。 daccess-ods.un.org | Many countries in the region were able to implement countercyclical policies that allowed them not only to at least partially offset the negative evolution of most of the components of domestic demand, but also to speed up the [...] recovery process, which took hold in some countries as of the [...] second quarter and in nearly all by thethird quarterof2009. daccess-ods.un.org |
此外，迄今为止，已向整个区域各大学法律和社会科学学院作了 20 次讲座，计 划在今年第三季度还要作一些讲座。 daccess-ods.un.org | In addition, to date, 20 lectures have been delivered to [...] law and social science faculties at universities across the region, and more are [...] planned in the third quarter of the year. daccess-ods.un.org |
第四期项目的机械组装仍按目标於二零一三年第三季度完成。 glencore.com | The Phase 4 project remains on target for mechanical completion in Q3 2013. glencore.com |
在最近于首尔举行的核安全首脑会议上，俄罗斯 联邦总统宣布，俄罗斯计划于 2012 年第三季度在俄罗斯就遏制核材料和放射源非法流动问题举行打击 [...] 核恐怖主义全球倡议所规定的演练。 daccess-ods.un.org | The recent Nuclear Security Summit held in Seoul saw the President of the Russian [...] Federation announce Russia’s plan to hold [...] in Russia, in thethird quarterof 2012, exercises [...]under the Global Initiative to Combat [...]Nuclear Terrorism on the theme of curbing the illicit movement of nuclear material and radioactive sources. daccess-ods.un.org |
图表还显示全球机制的支出低于预期；这反映了2010 年第三季度全球机制 管理团队的结构变化。 daccess-ods.un.org | The chart also shows that the share of corporate expenditures is [...] somewhat lower than expected; this reflects the change in structure of the GM [...] management teamin the third quarter of 2010. daccess-ods.un.org |
这些机构将于今年第三季度开始运行，它们所开展的活动将增加摩尔多瓦 共和国发展区对外国投资商的吸引力。 daccess-ods.un.org | These institutions will become functional [...] starting with the 3rd quarter of this year and [...]their activity shall increase the attractiveness [...]of the development regions of the Republic of Moldova for foreign investors. daccess-ods.un.org |
另外，关于上个第三季度联合决算累计期间的分部信息，是按变更后的区分方法编制的，记载在上个第三季度联合会 计累计期间的“１.关于报告分部的销售额以及利益或亏损额的信息”里。 kito.com | Accordingly, the segment information for the preceding consolidated cumulative third quarteris prepared based on this new segmentation and listed in “A. Information [...] on the amounts [...]of net sales and on the income or loss of the reportable segments” of “(i) Preceding consolidated cumulative third quarter. kito.com |
培训维修技术员的工作将在第三季度开始，使他们能够使用转 换工具包。 multilateralfund.org | Training of service technicians will [...] commence in the third quarterto enablethem [...]to utilise the conversion kits. multilateralfund.org |
根据美国药物证据信息检索系统数据库的所有可卡因购买记录，包括 零售和批发交易，2008 年第二至第四季度可卡因的纯度调整平均价格大幅上涨 （每克纯品从 124 美元上涨到 197 美元），直至 2010 年第三季度仍然较高（每 克纯品 165 美元）。 daccess-ods.un.org | Based on all cocaine purchases recorded in the United States System to Retrieve Information from Drug Evidence (STRIDE) database, including transactions at both the retail level and the wholesale level, the average purity-adjusted price of [...] cocaine rose sharply [...] between the second and fourth quarters of 2008 (from $124 to $197 per pure gram) and remained relatively high until the thirdquarter of 2010($165 [...]per pure gram). daccess-ods.un.org |
在 2011 年第三季度，联合国志愿人员组织与开发署预防危机和恢复局恢复 了其合作及正式伙伴关系，并同意为扩大影响以相互支持的方式集中资源。 daccess-ods.un.org | Inthethird quarterof 2011, UNV and [...] the UNDP Bureau of Crises Prevention and Recovery renewed their collaboration and [...]formal partnership and agreed to pool resources in mutually supportive ways for greater impact. daccess-ods.un.org |
在2012年的第三季度，有628名会员自愿参加了调查，其中39.4%为系统管理员，15.5%为系统构架师，12.8%为CIO/管理层，12.5%为网络工程师，6.4%为开发人员，13.4%来自其他职业。 infoq.com | provider ofIT infrastructure monitoringsoftware,among the Zenoss [...] Open Source Community made of 100k operations professionals [...]of which 628 voluntarily responded during Q3/2012, having the following roles in their organizations: system administrators – 39.4%, system architects – 15.5%, CIO/Upper management – 12.8%, network engineers – 12.5%, developers – 6.4% and others – 13.4%. infoq.com |
於冬季前的二零一二年第三季度，本集团生产及销售少量水泥。 westchinacement.com | The Group has produced and sold a small amount of [...] cement in the thirdquarter of2012 beforethe winterclosure period. westchinacement.com |
根据拉加经委会采用在经委会上提出的方法(2009a)计算出的主要指标，该 区域 6 个总共大约占区域国内总产值 [...] 90%的最大国家，即阿根廷、巴西、智利、 哥伦比亚、墨西哥和秘鲁，在 2009 年第三季度走上了经济复苏之路(见图十一)。 daccess-ods.un.org | According to the leading indicators calculated by ECLAC using the methodology presented in ECLAC (2009a), six of the largest economies of the region, Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Mexico and Peru, which together account [...] for about 90 per cent of regional GDP, were on the road to [...] economic recovery inthe third quarter of 2009 (see figure XI). daccess-ods.un.org |
在二零一零年第三季度重新启动冶炼厂後，Mopani主要加工其自行开采的铜，通过该库存作业，此乃自有供料产量与去年同季相比有所下降的原因。 glencore.com | Uponrestart of the smelter in Q3 2010, Mopani primarily processed its own mined [...] copper, working through this stockpile, [...]which accounts for the negative quarterly year on year own feed production variance. glencore.com |
根据管理国提供的资料，立法委员会在 2008 年第三季度通过的法律有： 2008 年《犯罪所得修正法案》；2008 [...] 年《反恐怖主义(金融和其他措施)修正法案》， 以及 2008 年《金融情报机构修正法案》，显示在这些问题上取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | According to information provided by the administering [...] Power, the laws passed by the [...] Legislature during the third quarter of 2008, namely, [...]the Proceeds of Crime Amendment Act 2008, [...]the Anti-Terrorism (Financial and other Measures) Amendment Act 2008, and the Financial Intelligence Agency Amendment Act 2008, indicate that significant progress has been made with regard to those issues. daccess-ods.un.org |
关于体育运动问题，在实施埃斯特角宣言（第 III 届体育运动部长会议）范围内，在第 三季度完成了各项活动。 unesdoc.unesco.org | In regard to physical education [...] and sport (PES), activities were [...] carried out during the quarterpursuant to the [...]Punta del Este Declaration (MINEPSIII). unesdoc.unesco.org |
定于 2011 年第三季度发布的《方案政策和程序手册(修订本)》将说明国家管理 小组适当和有效运作的准则。 daccess-ods.un.org | The revised Programme Policy and Procedure Manual, [...] scheduled for the third quarter of 2011,will clarify [...]guidance on the proper and efficient [...]functioning of the country management teams. daccess-ods.un.org |
2012-2013 两年期间，4 个主要动态将影响到前 [...] 南斯拉夫问题国际法庭的工作量：2012 年完成 6 宗案 件的审判，因而从 2012 年第三季度起一审活动将减 少；就 2011 年和 2012 年期间完成的审判提出中间上 诉和案情上诉的数量增加；为向余留事项处理机制过 [...][...]渡作准备；从 2013 年 7 月起余留事项处理机制海牙 分支机构开始运行。 daccess-ods.un.org | During the biennium 2012-2013, the workload of the International Tribunal for the Former Yugoslavia would be affected by four main developments: the completion of six trials [...] in 2012, resulting in [...] a decrease infirst instance trial activity as fromthethird quarter of 2012; anincrease [...]in interlocutory appeals [...]and appeals on merits in respect of trials completed during 2011 and 2012; preparation for the transition to the Residual Mechanism; and the implementation of The Hague branch of the Residual Mechanism as of July 2013. daccess-ods.un.org |
对于其他奢侈品牌也一样：美国蒂芙尼宣布由于第三季度营业额亏损，将有可能裁员；意大利宝格丽利润也被估计下滑，类似的还有路威酩轩，2008年第三季度与前两季度相比，增长率下降50%。 labbrand.com | And for other luxury brands is the same: US Tiffany has [...] announced a possible [...] staff cutdue toa third quarter dropin turnover; Italian Bulgari looks at an expected fall in profits similarly to LVMH, who hassawn its thirdquarter growthsliced 50 per cent in comparison to the first twoterms [...]of 2008. labbrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。