请输入您要查询的英文单词:

 

单词 第三声
释义

See also:

第三 adj

tertiary adj

第三 adv

thirdly adv

n

voice n
sound n
tone n

External sources (not reviewed)

第三声枪响后,她开始跌回车 内。
daccess-ods.un.org
After the third shot, she started [...]
to move down into the vehicle.
daccess-ods.un.org
大会还记得,1 月
[...] 13 日,不结盟运动就加沙局势 发表第三次声明,赞同大会在此问题上发挥作用, [...]
支持大会第十届紧急特别会议复会。
daccess-ods.un.org
As the Assembly will recall, on 13 January, the
[...] Movement issued a third statement on the [...]
situation in Gaza, ratifying the role of
[...]
the General Assembly in the issue and supporting the resumption of the tenth emergency special session.
daccess-ods.un.org
墨西哥提出异议,因为它认为:“……美利坚 合众国政府提出的[正式定为解释性的 ] 第三 项 声 明 [… … ]是一个单方面的要求,旨在利用 1988 年 12 月 20 日联合国关于麻醉品和精神药物非法贩卖公约未预见到的一个理由构成对公约的 [...]
更改,违背了公约的目标”(同上,第六章第 19 节,p.314)。
daccess-ods.un.org
The objection of Mexico, which
[...] considered that the third declaration, formally called interpretative, [...]
of the United States of America
[...]
to the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 20 December 1988 constituted “a modification of the Convention contrary to the objective of the latter” (ibid., chap. VI.19).
daccess-ods.un.org
如果第三方声称所 采购的商品侵害了该方的专利权、版权或其他知识产权,则卖方将为买方产品的买方、其继承人、受让人、分支机构、客户、用户及采购人进行辩护,并将在合同项下采购的商品纳入到买方并反对索赔,同时由于合同项中提供的任何商品或物资在设计、制造、使用或销售方面涉嫌侵害任何美国或他国知识产权,而支付任何索赔可能引发的所有费用、损失、律师费及其他债务,前提情况是买方: (a) [...] [...]
以书面形式将索赔信息及时通知卖方,并 (b) 允许卖方在辩护及任何相关和解协商方面处于支配地位,并在这些方面与卖方协作。
veeco.com.cn
If a third party claims that the purchased [...]
goods infringe that party's patent, copyright or other intellectual property
[...]
rights, Seller will defend Buyer, its successors, assigns and affiliates and the customers, users and purchasers of the product of Buyer into which the goods purchased hereunder are incorporated, against that claim and will pay all costs, damages, attorney's fees and other liabilities which may be incurred as a result of any claim involving infringement of any U. S. or foreign intellectual property right in the design, manufacture, use or sale of any item or material supplied hereunder, provided that Buyer:  (a) promptly notifies Seller in writing of the claim and (b) allows Seller to control, and cooperates with Seller in, the defense and any related settlement negotiations.
veeco.co.jp
应当保留理事第5/1 号决议附件和 PRST/8/1 号主声明中所述三 人小组的作用。
daccess-ods.un.org
The role of the troikas shall be
[...] maintained as set forth in the annex to Council resolution 5/1 and in President’s statement PRST/8/1.
daccess-ods.un.org
报告将收 列理事会所通过的决议和决定及主 声 明 ,以 及 第 十 三 届 会 议期间议事情况的技 术摘要。
daccess-ods.un.org
The report will include resolutions and decisions adopted by
[...]
the Council and the
[...] President’s statements, as well as a technical summary of the proceedings held during the thirteenth session.
daccess-ods.un.org
有鉴于上述情况,很显然,不仅欧洲— 第三 世 界 中心 声 明 充 斥对土耳其 毫无事实根据和有政治动机的指控,而且,欧洲——第三世界中心这一具有经济 及社会理事会一般咨商地位的非政府组织已成为恐怖组织库尔德工人党/劳工党 在联合国的宣传工具。
daccess-ods.un.org
In the light of the above, it is abundantly clear that not only are the statements of Centre Europe-tiers monde full of unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey but moreover that Centre Europe-tiers monde, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council, has become a propaganda vehicle of terror organization PKK/Kongra-Gel at the United Nations.
daccess-ods.un.org
11 月 7 日,安理会通过了一项关于科特迪瓦的主席声明(S/PRST/2008/42),
[...] 安理会在声明中深表关切,因为可能会出现自瓦加杜古和平协议签署以来科特迪 瓦选举第三次推迟,声明敦 促该西非国家有关各方就新的、可信的选举时间表 [...]
达成一致,但有一项谅解,即总统选举将在 2009 年春季结束前举行,并立即采
[...]
取具体步骤,完成选民身份查验和登记工作。
daccess-ods.un.org
On 7 November, the Council adopted a presidential statement on Côte d’Ivoire (S/PRST/2008/42), by which it expressed its deep concern about the
[...]
possible delay of the elections in
[...] Côte d’Ivoire for the third time since the signing of [...]
the Ouagadougou peace agreement, and
[...]
urged the parties in the West African country to find an agreement on a new and credible electoral time frame, with the understanding that the presidential elections would be organized before the end of spring 2009, and to take immediate and concrete steps to complete the identification and registration of voters operations.
daccess-ods.un.org
指导小组提请总干事和大第三十一 届会议 注意大第三十届会议以来发表三 项 联 合 声明 中 所提出的各项建议,因为这些建议对本组织当 前的乃至今后的工作仍然适用。
unesdoc.unesco.org
The Steering Group draws the attention of the Director-General and the 31st
[...]
session of the
[...] General Conference to the recommendations contained in the three Joint Statements made since the 30th session of the [...]
General Conference,
[...]
which remain relevant to our present and future work.
unesdoc.unesco.org
为每个已作出有声明(参见第 B.II .07.86 段)且依议定书 指定的被指定缔约方缴纳的单独规费,但被指定缔约方(也)是受协定约束 的国家,而且原属局(也)是受协定约束的国家的主管局的除外(此种指定 应缴纳补充费); –三类以 上每类商品和服务缴纳的附加费;但所有被指定缔 约方均需缴纳单独规费的,不缴纳附加费。
wipo.int
an individual fee for the designation of each designated Contracting Party that has made the relevant declaration (see paragraph B.II.07.86) and is designated under the Protocol, except where that designated Contracting Party is a State bound (also) by the Agreement and the Office of origin is the Office of a State bound (also) by the Agreement (in respect of such a designation, a complementary fee is payable)
wipo.int
9 月 23 日,我在之友小组会议之后发声明 (见 第三 节 ),对此表示欢迎,认为这是 朝着正确方向迈出的一步,同时呼吁释放所有在押政治犯,取消对全国民主联盟 [...]
(民盟)总书记昂山素季的一切限制。
daccess-ods.un.org
In a statement on 23 September following a meeting of my
[...] Group of Friends (see sect. III below), I welcomed this [...]
as a step in the right direction,
[...]
while calling for the release of all remaining political prisoners and the lifting of restrictions on Daw Aung San Suu Kyi, General Secretary of the National League for Democracy (NLD).
daccess-ods.un.org
同解释性声明方一样,任何批准该声明的国家或国际组织与该声明方彼此
[...] 之间受同样的原则拘束。它们可在任何时候修改或撤回其批准,但条件 声 明方 ( 或第三方) 尚未有所依赖。
daccess-ods.un.org
(4) Like the author of an interpretative declaration, any State or international organization that has approved this declaration is bound by the same principles vis-à-vis the author of the declaration; it may modify or
[...]
withdraw its approval at any time, provided that the author
[...] of the declaration (or third parties) have not relied on it.
daccess-ods.un.org
声道版本提三种不 同的佩戴方式,为您的员工提供选择的自由并确保快速被用户采用。
jabra.cn
The mono
[...] version comes with three different wearing [...]
styles, giving your employees the freedom of choice and ensuring quick user adoption.
jabra.com
包括以下内容: 前景展声明、第三方市 场份额数据、公允价值信息、根据IFRS 所展示的内容、非 GAAP 信息的使用、法定财务报告和管理层报告、重新分类,以及 2011 年相对于 [...]
2010 年的对比分析。
annualreport2012.philips.com.cn
Information about: forward-looking
[...] statements, third-party market share data, fair value information, IFRS basis of presentation, [...]
use of non-GAAP
[...]
information, statutory financial statements and management report, reclassifications and analysis of 2011 compared to 2010.
annualreport2012.philips.com
根据联合国损失登记册细则和条第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表声 称的 损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系; ( g) 声称的 损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support [...]
of the claim are substantially
[...]
consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
目前正在
[...] 制订利比里亚新优先计划,着眼于促进为共同承 声 明 确定 的 三 个 优先领域调动 资源,指导建设和平基金提供的催化资金。
daccess-ods.un.org
The new priority plan for Liberia is being developed
[...]
with a view to facilitating resource
[...] mobilization for the three priority areas identified [...]
by the statement of mutual commitment
[...]
and to guide the catalytic funding from the Peacebuilding Fund.
daccess-ods.un.org
自此之后,Big Bang、 King Power,、Classic Fusion 和 Masterpiece四大系列腕表相继问世,搭载的机芯功能由简到繁,无所不包(计时码表、陀飞轮、三问报时、"教堂 声"三 问 报 时、追针、闪电追针、飞返日期显示 第 二 时区显示等等)。
lvmh.cn
Since then, there have been 4 collections – Big Bang, King Power, Classic Fusion and Masterpiece, housing movements ranging from the most simple to the most complicated (chronograph, tourbillon, minute repeater, minute repeater with cathedral chime, split-seconds, jumping seconds, retrograde date, GMT…).
lvmh.com
此外,如上文第 2 段所述,根据大会第 63/266 号 决议,秘书长已在他的报告中列入
[...]
2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011
[...] 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349,第 78 段和附三)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for
[...]
special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011
[...] (see A/64/349, para. 78 and annex III).
daccess-ods.un.org
摆在我们面前的主声明草案涉三 个 主要问 题:中非次区域行动,武器贸易本身以及国际社会的 应对行动。
daccess-ods.un.org
The draft presidential statement before us addresses three key issues: action [...]
by the Central African subregion, the arms
[...]
trade itself, and action by the international community in response.
daccess-ods.un.org
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中,2005 年附件 A 第一类(氟氯化碳)的最大 允许消费量是 65 ODP 吨,2010 年为 0 ODP 吨;对其间年份,协定没有设定确切数字,但 规定:“消耗臭氧层物质的法律(1999 年 1 月 30 日)列有条款,规定在
[...]
2006 年至 2009 年期间,作为一项特例,最多可进口 21.9 ODP 吨附件
[...] A(第一类和第二类)和/或附件 B (第二类第三类) 或含有这些物质的产品,但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 [...]
/或动物的生命;国防、安保和消防;和科学研究安全,以及这些产品不能以对环境友好和
[...]
在经济上可行的代用品取代”。
multilateralfund.org
In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes
[...]
of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B
[...] (Groups II and III) or products containing [...]
these substances, when these substances
[...]
and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”.
multilateralfund.org
(B) 董事會可透過其認為在各方面均合適的有關方式及有關條款和 條件籌集或擔保償付或償還該等資金,特別是以發行本公司的債權證、債券股證、債 券或其他證券的方式(不論直接地或以作為本公司或任 第三 方 的任何債項、責任或 義務的附屬抵押品方式)來籌集或擔保償付或償還。
asiasat.com
(B) The Board may raise or secure the payment or repayment of such sum or sums in such manner and upon such terms and conditions in all respects as it thinks fit and, in particular, by the issue of debentures, debenture stock, bonds or other securities of the Company, whether outright or as collateral security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party.
asiasat.com
虽然该委员会的一些委声称,草案第 B1 条 的措辞过于详细,该项规定 中提出的保障来源于判例,并且涉及这样的事实:驱逐、乃至于等待驱逐的拘 [...]
留,并不具有惩罚的性质。
daccess-ods.un.org
While some members of the
[...] Commission had claimed that the wording of draft article B1 was too detailed, [...]
the guarantees set out
[...]
in that provision were derived from the jurisprudence and related to the fact that expulsion and, consequently, detention with a view to expulsion, were not punitive in nature.
daccess-ods.un.org
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主 声 明 (S /PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到,贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中,从较广泛的角度审议了该问题)。
daccess-ods.un.org
It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”).
daccess-ods.un.org
第 8/1 号主声明第 4.3 段的要求,以下部分概述受审国、理事会 成员国和观察员国对审议结果发表的意见,以及其他相关利益攸关方在全体会议 通过审议结果之前作出的一般性评论。
daccess-ods.un.org
According to paragraph 4.3 of the President’s statement 8/1, the following section contains a [...]
summary of the views expressed
[...]
on the outcome by States under review, Member and Observer States of the Council, as well as general comments made by other relevant stakeholders before the adoption of the outcome by the plenary.
daccess-ods.un.org
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂:(甲)在本集團一般及日常業務過程中訂立;(乙)按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨第三方或由獨第三方提供的條款訂立;及(丙)根據規管該等交易的相關協議,按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。
asiasat.com
The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on
[...]
normal commercial terms
[...] or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and [...]
(c) in accordance with
[...]
the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole.
asiasat.com
委员会继续采取就特定事件或进展通过声明的做法,其中包括委员会第四十 四届会议通过的关于性别平等和气候变化问题 声 明 (A /65/ 38 , 第 一 部 分,附件 二);第四十五届会议通过的关于海地局势的声明、关于让阿富汗妇女参与阿富 汗建设和平、安全和重建进程的声明、关于《北京宣言和行动纲要》执行情况 15 年期审查的声明、关于其与非政府组织关系的声明和关于其与议员关系 声明 (A/65/38,第二部 分,分别是附件二至附件六);第四十六届会议通过的关于纪 念安全理事会第 1325(2000)号决议十周年声明(A/66/38, 第 一 部 分,附件一); 以及第四十七届会议通过的关于成立妇女署 声 明 (A /66/ 38 , 第 二 部 分,附件 五)。
daccess-ods.un.org
Those include a statement on gender and climate change adopted at
[...]
its forty-fourth
[...] session (A/65/38, Part one, annex II); statements on the situation in Haiti, the inclusion of Afghan women in the process of peacebuilding, security and reconstruction in Afghanistan, the 15-year review of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, its relationship with non-governmental organizations and its relationship with parliamentarians, adopted at its forty-fifth session (A/65/38, Part two, annexes II through VI, respectively); a statement on the commemoration of the tenth anniversary of Security Council resolution 1325 (2000), adopted at its forty-sixth session (A/66/38, Part one, annex I); and a statement on the establishment of UN-Women, adopted at its forty-seventh session [...]
(A/66/38, Part two, annex V).
daccess-ods.un.org
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战:首先是国内的政治形势,特别是对人权
[...]
问题的日益关注以及政府对人权的敏感,所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家
[...] 方案;其次,伊朗的捐助情况很差,很难形成信托基金资源和联合国联合计划 第三, 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。
unesdoc.unesco.org
Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate
[...]
FIT resources and joint United Nations
[...] programming; and, thirdly, there is still [...]
reluctance and technical barriers among
[...]
UNCT members to put together financial and human resources for joint activities.
unesdoc.unesco.org
(b) 尽管有本款(a)项的规定,既参加本议定书又参加《马德里协定》(斯德哥 尔摩)的一国依本议定书第 5 条第(2)款(b)项、第 5 条第(2)款(c)项第 8 条第(7)款所作声明,对其与另一个既参加本议定书又参加《马德里协定》(斯德哥尔摩)的国家 之间的关系不产生任何效力。
wipo.int
(b) Notwithstanding subparagraph (a), a declaration made under Article 5(2)(b), Article 5(2)(c) or Article 8(7) of this Protocol, by a State party to both this Protocol and the Madrid (Stockholm) Agreement, shall have no effect in the relations with another State party to both this Protocol and the Madrid (Stockholm) Agreement.
wipo.int
经过一阵吱吱作响之后,女士们遮上眼睛,此 三 位 勇 敢、 声 望 的 男士Daimler、来自斯图加特的建筑师和我的父亲一起脱去外衣走入水中,试图从外面拖拽游艇 [...]
- 可惜没有成功。
voith.com
After a little humming and hawing, the ladies were asked to cover
[...] their eyes, while the three stout, distinguished [...]
gentlemen Daimler, the court architect
[...]
from Stuttgart and my father got into the water in their underpants, trying to pull and drag the ship from the outside - sadly without success.
voith.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 3:58:38