| 单词 | 第一次 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第一次adjective—firstadj第一次—the first timeless common: number one 第一次noun—first timenExamples:第一次世界大战—World War One 第一个层次—the first stage See also:第一adj—firstadj 第一—number one 第一adv—firstlyadv 一次—first time once (math.) linear (of degree one)
|
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 [...]类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that firstinformal reflection [...] process: (i) the [...]place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会回顾，其关于 2006-2007 两年期方案预算的第一次报告鼓励继续 努力在切合实际和切实可行的情况下，例如在各区域委员会、联合国内罗毕办事 [...] 处和联合国各新闻中心等机构吸引并聘用本国专业干事(见 A/60/7，第 70 和 71 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls [...] that initsfirst reporton the programme [...]budget for the biennium 2006-2007, it encouraged [...]a sustained effort to attract and employ National Professional Officers wherever practical and feasible, such as in the regional commissions, the United Nations Office at Nairobi and in the United Nations information centres (see A/60/7, paras. 70 and 71). daccess-ods.un.org |
咨询委员会在关于 [...] 2010-2011 两年期拟议方案预 算的第一次报告(A/64/7, 第二章，第四.59 [...]段)中建议，大会在不妨碍审 议国贸中心 2010-2011 两年期详细拟议方案预算的情况下，注意到初步 预算估计数中的拟议资源，包括请求增设 [...]19 个新员额(1 个 D-1、5 个 P5、8 个 P-4、2 个 P-3 和 3 个 P-2)，裁撤 2 个一般事务(其他职等)员 额。 daccess-ods.un.org | In its first reporton the proposed programme [...] budget for the biennium 2010–2011 (A/64/7, chap. II, para. IV.59), the Advisory [...]Committee recommended that, without prejudice to its consideration of the detailed proposed programme budget for ITC for the biennium 2010–2011, the General Assembly should take note of the resources proposed in the preliminary budget estimate, including the requests for 19 new posts (1 D-1, 5 P-5, 8 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) and the abolition of two General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
在这一方面，理事会请工作组主席编写任择议定书草案，用作 谈判的基础，其中要考虑到在工作组第一次会议上发表的意见和提供的投入，适 当注意儿童权利委员会的意见，并且酌情考虑相关的联合国特别程序以及其他专 [...] 家的意见。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Council requested the Chairperson of the Working Group to prepare a proposal for a draft optional protocol to be used as a basis for the negotiations, taking into [...] account the views expressed and inputs [...] providedduring the firstsession ofthe Working [...]Group and giving due regard to the [...]views of the Committee on the Rights of the Child and, where appropriate, the views of relevant United Nations special procedures and other experts. daccess-ods.un.org |
第一次冲洗：始终使用 A 侧冲洗阀并用 A 侧冲洗材 料进行 A 侧冲洗。 gww.graco.com | First flush:Always an A side purge, [...] using the A side flush material from the A purge valve. gww.graco.com |
此外，委员会还剩以下五个待补空缺：东欧国家一名，西欧和其他国家一名， 任期均从当选之日开始，至 2015 [...] 年委员会第五十三届会议闭会时届满；拉丁美 洲和加勒比国家两名，西欧和其他国家一名、任期均从委员会第四十一届会议 (2012 年举行)第一次会议举行之日开始，至 2016 年委员会第四十四届会议闭会 时届满(见理事会第 2011/201 E 号决定)。 daccess-ods.un.org | In addition, there remain five unfilled vacancies on the Commission as follows: one from Eastern European States and one from Western European and other States, both for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission’s fifty-third session, in 2015; and two from Latin [...] American and Caribbean [...] Statesand one fromWestern European and other States, all for a term beginning at the first meetingof the Commission’s [...]fifty-first [...]session (held in 2012) and expiring at the close of the Commission’s fifty-fourth session, in 2016 (see Council decision 2011/201 E). daccess-ods.un.org |
因此，这是摩尔多瓦共和国第一次在帮助开展加强公共卫生活动的原则基础上形成的一个新视角：社会保 [...] 险、经济、生态、食品安全、推广健康的生活方式、公民平等享有优质医疗服务 等。 daccess-ods.un.org | Thus, forthe first timein theRepublic [...] of Moldova a newvision was shaped over the principles of support for the activity [...]of the consolidation of public health: insurance of social, economic, ecological, food security, promotion of a healthy style of life and equal access to high quality health services. daccess-ods.un.org |
(b) 任何代表团在一次会议上答辩的次数应以每个项目两次为限，第一次不超过五分钟，第二次不超过三分钟。 daccess-ods.un.org | (b) Shall be limited to two per item for any delegation at a given meeting, the firstof which is not to exceed five minutes and the secondthree minutes. daccess-ods.un.org |
埃 及 强调指出，巴哈马两 次来到 日内瓦(第一次来提交其普遍定期审议报告，然 后来参 [...] 加通过报告的会议)，这 表明 ，巴哈马政 府非常致 力于人权问题，而且必须作出认 真 努 力来协 助在日内瓦不设代表处的国家 跟 踪 理事会的工作。 daccess-ods.un.org | Egypt stressed that the fact that the Bahamas came [...] to Geneva twice (firstto present its [...]UPR report and then to attend the adoption [...]of the report), show that the Government was seriously committed to the issue of human rights and that something serious has to be done to assist countries that are not represented in Geneva in following the work in the council. daccess-ods.un.org |
他指出，他对检察官办公室拒绝对虐 [...] 待他的警察提出刑事指控提出上诉，但其案件被分配给驳回其第一次申诉 的同一 名检察官。 daccess-ods.un.org | He submits that when he appealed the refusal of the Prosecutor’s Office to file criminal charges against the police [...] officers who had mistreated him, the case was assigned to the same prosecutor who [...] rejected his complaint thefirst time. daccess-ods.un.org |
(b) 新增第(3)款，规定采购实体有义务㈠以发布原信息的同样方式，在同 一登载处发布经修改的信息；及㈡如果由于澄清或修改，导致第一次邀请供应 商或承包商参加采购程序时发布的信息变成实质上不准确的信息，应当展延提 交书的递交截止时间。 daccess-ods.un.org | (b) A new paragraph (3) has been added obliging the procuring entity (i) to publish the amended information in the same manner and place in which the original information was published and (ii) to extend the deadline for presentation of submissions if, as a result of a clarification or modification, the information published when first soliciting the participation of suppliers or contractors in the procurement proceedings becomes materially inaccurate. daccess-ods.un.org |
上述19名现任公 司董事、高级管理人员及1名卸任的公司高级管理人员所获授的股权激励股票的20% 部分（即上述按《公司法》及《深圳证券交易所上市公司董事、监事和高级管理人员所 持 本 公 司 股 份 及 其 变 动 管 理 业 务 指 引》等 相 关 规 定 需 继续锁 定 不予解 [...] 除限售 的 709,582股A股）锁定期已满，并於2010年2月26日在中国证券登记结算有限责任公司 [...] 深圳分公司办理了解除限售手续，详情请见本公司於2010年2月26日发布《关於董 事、高级管理人员获授的股权激励股票第一次解除限售的公告》。 zte.com.cn | The lock-up period for 20% of the shares granted under the Share Incentive Scheme to the said 19 incumbent directors and senior management staff members of the Company and 1 former senior management staff member who had resigned, namely the 709,582 A shares remaining under lock-up and subject to sale restriction under the relevant regulations of the Company Law and the Guidelines for the Administration of Company Shareholdings by Directors, [...] Supervisors and Senior Management Officers of [...] Companies Listed on theShenzhen Stock [...]Exchange and Changes in Shareholdings, has expired. wwwen.zte.com.cn |
总部委员会第一六六届会议（第一次会议，2008 年 2 月 13 日）在审议总干事提交给执 行局第一七九届会议的报告（179 EX/34）时注意到总干事为加强总部的安全与保卫所付出 的努力，以及缺乏足够的财力和人员，以使教科文组织的安保部门做好有关工作，特别是落 实联合国安全协调员（UNSECOORD）办公室制定的程序和建议以及最低业务安全标准 （H-MOSS）；会议还注意到联合国授权总干事为驻法国的“委派官员”，这一新职责带来 了额外工作，以及本组织应遵守东道国“防恐安全计划”的规定。 unesdoc.unesco.org | During its examination of the report by the Director-General to the Executive Board at its 179th session (179 EX/34) at its 166th session (first meeting, 13 February 2008), the Headquarters Committee took note of the efforts made by the Director-General to improve security and safety at Headquarters, as well as the lack of sufficient financial and human resources to enable the UNESCO security services properly to fulfil their tasks concerning, in particular, the application of the procedures and recommendations defined by the Office of the United Nations Security Coordinator (UNSECOORD) and the Minimum Operating Security Standards (H-MOSS); the increased duties arising from the new responsibilities of “designated official” for France, entrusted to the Director-General by the United Nations; and the Organization’s compliance with the requirements of the host country’s “Vigipirate” plan. unesdoc.unesco.org |
(a) 促进区域做法和权利下放，具体方法是在政治和行政官员间建立网络， 组织具体活动或者参加主要国际聚会，例如，2005 年 2 月在摩洛哥马拉喀什以及 2007 年 2 [...] 月在巴马科举行的法语地区国际会议；2008 年 5 月在加拿大魁北克市 举行的法语国家经济国际会议；2008 年 10 [...] 月在法国圣马洛举行的区域气候变化 世界首脑会议；以及 2010 年 10 月在里昂举行的第一次分权制法语国家议会会议。 daccess-ods.un.org | networking of political and administrative officials and organization of specific events or participation in major international gatherings (for example, the international meetings of Francophone regions held in Marrakech, Morocco, in February 2005 and in Bamako in February 2007; the international meeting of economic Francophonie held in May 2008 in Quebec City, Canada; the world summit of regions on climate change, [...] held in October 2008 in Saint- Malo, [...] France; and the firstStates-Generalof Decentralized [...]Francophonie, held in October 2010 in Lyons. daccess-ods.un.org |
(v) 董事向董事会发出之一般通知，表明彼乃指定商号或法团之董 事，且於该通知日期後彼须被当作於其後可能与该商号或法团订立之任何合约或安排 [...] 中有利害关系，或於该通知日期後彼须被当作於其後可能与彼有关连之指定人士所订 立之任何合约或安排中有利害关系，即为有关彼於如此订立之合约或安排中有利害关 [...] 系之充分声明，惟除非其在董事会会议上发出该通知，或该董事采取合理措施确保该 通知於发出後的第一次董事会会议上提起及宣读，该通知将不会生效。 hongkongfoodinvestment.com.hk | (v) A general notice to the Board by a Director that he is a member of a specified firm or corporation and is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may be made with that firm or corporation after the date of such notice or that he is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may be made with a specified person who is connected with him after the date of such notice shall be deemed to be a sufficient declaration of interest in relation to any contract or arrangement so made, provided that no such notice shall be of effect unless either it is given at a meeting of the Board or the [...] Director takes reasonable steps to ensure that it is [...] brought up andread atthenext meetingof the Board [...]after it is given. hongkongfoodinvestment.com.hk |
铭记从第一次地球问题首脑会议上汲取的经验 教训，即将举行的会议必须促进持续、公平和包容 [...] 性全球经济增长，特别是在发展中国家；找到解决 各种环境问题的直接和可持续的办法；将各种决议、 宣言和计划转化成具体可执行的行动；以及改进当 前可持续发展体制框架，以便促进纳入可持续发展 的三个支柱。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the [...] lessons learned fromthefirst EarthSummit, [...]the upcoming Conference must promote sustained, equitable [...]and inclusive global economic growth, especially in the developing countries; find an immediate and sustainable solution to the environmental problems; translate resolutions, declarations and plans into concrete implementable actions; and improve the current sustainable development institutional framework in order to promote the integration of the three pillars of sustainable development. daccess-ods.un.org |
(c) 乍得政府为解决招募和利用儿童问题展现政治意愿，特别是通过举办杜 [...] 绝招募利用儿童问题区域会议以及主办《恩贾梅纳协议》后续行动监察委员会第 一次会议。 daccess-ods.un.org | (c) The Government of Chad had shown political will in addressing the recruitment and use of children, in particular through the organization of a regional conference to end the [...] recruitment and use of children, as well as the [...] hostingof the firstmeeting of the monitoring [...]committee to follow up the N’Djamena Declaration. daccess-ods.un.org |
在该视频中我们将向您演示如何将 [...] Jabra CLIPPER 与您的手机连接或配对（第一次配对和后续配对）。 jabra.cn | In this video we will show you how to connect or pair your Jabra Clipper with your [...] mobile phone, for firsttime and later [...]pairing. jabra.com |
关于今后会议的日期和地点，一成员建议，由于很多执行委员会 [...] 的代表团将要出席《联合国气候变化框架公约》和《京都议定书》的会议，最好是等待执 行委员会 2013 年的第一次会议之后再决定该年的第二次会议，以避免各次会议的日期发生 [...]冲突。 multilateralfund.org | With regard to dates and venues of future meetings, one member suggested that, as many delegations to the Executive Committee also attended meetings of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the [...] Kyoto Protocol, it would be preferable to [...] wait until the first Executive Committee [...]meeting of 2013 to decide on the date [...]of the second meeting for that year, to avoid conflicting dates for the various meetings. multilateralfund.org |
欢迎联合国不同文明联盟倡议为促进不同文化和社会之间相互尊重和了解 而作的努力，包括其 2008 年在西班牙举行的第一次论坛会议、2009 年在土耳其 举行的第二次论坛会议、2010 年在巴西举行的第三次论坛会议以及定于 2011 年 在卡塔尔举行的第四次论坛会议 daccess-ods.un.org | Welcoming the efforts of the United Nations Alliance of Civilizations initiative in promoting mutual respect and understanding among different cultures and societies, including itsfirst forum, held in Spain in 2008, its second forum, held in Turkey in 2009, its third forum, held in Brazil in 2010, and its fourth forum, to be held in Qatar in 2011 daccess-ods.un.org |
继 9 月 17 日达成建立一个由高级别指导小组 监督的联合拥有的过渡规划和实施机制的协议(见 [...] S/2010/522，第 66 段)、11 月 10 日我的特别代表向部长会议做了简报之后，总统于 11 [...] 月 25 日主持了过渡期高 级别委员会的第一次季度会议，出席会议的有总理和其他政府代表、东帝汶国防 [...]军指挥官和国家警察总指挥官，以及我的特别代表、副特别代表和高级管理小组。 daccess-ods.un.org | Following the agreement of 17 September to establish a jointly owned transition planning and implementation mechanism to be overseen by a high-level steering group (see S/2010/522, para. 66) and the 10 November briefing by my Special Representative to the Council of [...] Ministers, the President hosted, on 25 [...] November, the firstquarterly meeting of the [...]High-Level Committee on Transition, attended [...]by the Prime Minister and other Government representatives, the F-FDTL Commander and the General Commander of the national police, as well as my Special Representative, Deputy Special Representatives and senior management team. daccess-ods.un.org |
在 幼 稚 园 和 一 年 级 时 ， 您 的 子 女在第 一 次应考加 州 英 语 发 展 测 验 （CELDT）中未能取得4或5级的分数；或总体分数达4或5级，但在听、 说两分项分数中取得3分以下成绩(任何一项)。 sfusd.edu | At kindergarten orfirst grade, your child did not receive anoverall score of 4 or 5 on the California English Language Development Test (CELDT) the first time [...] he/she took the test or received [...]an overall score of 4 or 5 but had a sub-score that was below 3 in either the listening or speaking section. sfusd.edu |
(f) 是否核准氟氯烃淘汰管理计划第一阶段的第一次付款及相应的执行计划，金 额为 145,970 [...] 美元，其中包括给开发计划署的 108,000 美元，外加 9,720 美 元的机构支助费用，以及给环境规划署的 25,000 美元，外加 3,250 [...]美元的机 构支助费用，原因是秘书处尚未收到秘鲁政府的确认，即未确认已落实关于 氟氯烃进出口许可证和配额的强制性国家制度，也未确认该制度能确保该国 遵守《蒙特利尔议定书》关于该协定期限的氟氯烃淘汰时间表。 multilateralfund.org | (f) Whether [...] to approve the first tranche of stage [...]I of the HPMP, and the corresponding implementation plan, at the amount [...]of US $145,970, consisting of US $108,000, plus agency support costs of US $9,720 for UNDP, and US $25,000, plus agency support costs of US $3,250 for UNEP, given that the Secretariat did not receive a confirmation from the Government of Peru that an enforceable national system of licensing and quotas 12 for HCFC imports and exports is in place and that the system is capable of ensuring the country's compliance with the Montreal Protocol HCFC phase-out schedule for the duration of this Agreement. multilateralfund.org |
她还提请委员会注意行政和预算问题咨询委员会关 于 2000-2001 两年期拟议方案预算的第一次报告第 67 段(A/54/7)，该段指出咨询委员会已注意到使用 “在现有资源范围内”短语或类似语言给执行活动 带来困难；因此，应当努力避免在决议和决定中使 用这种短语。 daccess-ods.un.org | She also drew attention to paragraph 67 of the first report of the Advisory Committee on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 (A/54/7), in which the Advisory Committee had noted that the use of the phrase “within existing resources” or similar language in resolutions had a negative impact on the implementation of activities; therefore, efforts should be made to avoid the use of that phrase in resolutions and decisions. daccess-ods.un.org |
经公司第四届董事会第二十六次会议审议，认为第一次授予标的股票申请第一次解锁 的条件已经成就， 并 审 核 确 认 公 司3,265名 激 励 对 象 满 足《第 一 期 股 权 激 励 计 划 》标 的 股票第 一 次解锁的 条 件，同 意 办 理 第 一 期 股 权 激 励 计划第 一 次授予标 的 股票第 一 次解锁。 zte.com.cn | As considered and approved at the [...] Twenty-sixthMeeting ofthe Fourth Session of the Board of Directors of the Company, thefirstunlocking conditions for the SubjectSharesundertheFirstAwardweredeemedtohavebeensatisfied,3,265SchemeParticip ants wereconfirmedtohavefulfilledthefirstunlockingconditionsfortheSubjectSharesunderthePhas eI Share Incentive Scheme and it wasapproved that the Company may proceed with thefirstunlocking [...]of the Subject Shares under theFirstAward of the Phase I Share Incentive Scheme. wwwen.zte.com.cn |
1.5.8 收集的数据按 13 [...] 种食物类别作加权处理，以估计市场中所有预先包装食物符合营养标 签规定的比率，而当中使用的总体数据是以第一次调查结果为基础。 cfs.gov.hk | 1.5.8 In estimating the compliance rate of all prepackaged food products in the market, the collected data [...] were weighted by 13 different food groups in which the population figures were [...] based on the result of the first survey. cfs.gov.hk |
关于对伊拉克政府筹备伊拉克发展基金后续安 排的进展情况的评估，我注意到，伊拉克报告说，已 按照伊拉克政府提交安全理事会的 第一次季度报告 (见 S/2010/308)中的计划采取措施。 daccess-ods.un.org | With regard to the assessment of the progress of the Government of Iraq in preparing for successor arrangements for the DFI, I note that the Government of Iraq reports [...] that measures have been [...] implemented in accordancewiththe plan presented in its first quarterly report [...]to the Security Council, [...]included in document S/2010/308. daccess-ods.un.org |
最后，我谨欢迎中非共和国政府建立一个保护儿 [...] 童全国委员会的努力，并鼓励执行秘书长关于中非共 和国局势问题的第一次报告 (S/2009/66)中提出的各 项建议，特别是在儿童与武装冲突问题领域。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I wish to welcome the efforts of the Government of the Central African Republic to set up a national council for the protection of children, and I encourage [...] it to implement the [...] recommendations in the first report of the Secretary-General onthe situation [...]in Central Africa (S/2009/66), [...]especially in the area of children and armed conflict. daccess-ods.un.org |
在根据《儿童权利公约》提交了初次报告(1996-2006 年)之后，在马尔代夫 政府的主持下，当时的性别与家庭事务部与有关职能部委和部门、非政府组织和 儿童基金会组成的高级多行业督导委员会合作，编写了第一次和第二次合并定期 报告。 daccess-ods.un.org | The combined first and second periodic report since the initial report under the CRC (1996–2006) was prepared under the auspices of the Government of Maldives by the then Ministry of Gender and Family, in cooperation with a high-level, multi-sectoral Steering Committee comprising of relevant line Ministries and Departments, Non-Governmental Organisations and the UNICEF. daccess-ods.un.org |
注意到法国、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国最近宣布了其核 弹头的总体储存情况，俄罗斯联邦也通报了其核武库的最新情况，认为这进一步 加强了透明度和增进了互信，并在这方面注意到，已宣布将于 2011 年在巴黎举 行 2010 年审议大会的五个核武器国家第一次后续会议 daccess-ods.un.org | Noting the recent announcements on overall stockpiles of nuclear warheads by France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, as well as the update of the Russian Federation on its nuclear arsenals, which further enhance transparency and increase mutual confidence, and noting [...] in this regard the [...] announcementof the first2010 Review Conference followup meeting ofthe five nuclear-weapon States, tobe convened in [...]Paris in 2011 daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。