| 单词 | 第一桶金 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第一桶金—the first pot of goldless common: the initial profits from an economic endeavour See also:第一adj—firstadj 第一—number one 第一adv—firstlyadv
|
公司推出的首个产品“Moon Sand”帮助他们挖到了第一桶金。 wacker.com | The duo struck goldwith their very first product – Moon Sand. wacker.com |
这位前来江浙沪地区寻找中国本土设计的瑞典商人十分欣赏INSH的设计，敲定了大批量的订单，将INSH带往国外销售，也由此成就了李鸿雁的第一桶金。 vantageshanghai.com | He adored Lee’s designs and made many orders, thus extending INSH into the Western markets. vantageshanghai.com |
我国有大量矿产资源——铀、黄金、煤炭，这些矿产正在被开采，还有石油，第一桶石油将在 2011 年底前产出。 daccess-ods.un.org | Our country has significant mineral [...] resources —uranium,gold,coal, cement, which are already being mined, as well asoil, the firstbarrel ofwhich [...]will be produced before the end of 2011. daccess-ods.un.org |
金属桶的接地：将一根接地导线连接到桶上，导线的一 端夹在桶上另一端夹在真正的大地接地点上。 graco.com | Grounding a metal pail: connect a ground wire to thepail byclamping oneendto pail [...] and other end to a true earth ground. graco.com |
这种机制是独立的过程中仪器今日取得作为在过去约25秒由於存在追溯到第一个独立的第二桶形的功率储备。 zh.horloger-paris.com | This mechanism is independent of the process of instrument available today as in the past [...] a power reserve of about 25 seconds thanks to the [...] presence of a second barrel thatgoes back independently of the first. en.horloger-paris.com |
按下配料阀 A 电磁阀上的手动超控按钮，并朝着接地金属桶内扣动喷枪扳机。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve A solenoid valve and [...] trigger the gun into a grounded metal pail. gww.graco.com |
和桩再下一年的设计LUC桶，在世界上的第一块手表自动上链机芯的一种形式microrotor。 zh.horloger-paris.com | And piles up again the following year by [...] designing theLUC Barrel, the first watch in the world with an automatic [...]movement with a form microrotor. en.horloger-paris.com |
冲洗或释放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 [...] / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶的边上，然后扣动 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing or relieving pressure: [...] hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly to the side of [...] a grounded metal pail, thentrigger the [...]gun/valve. graco.com |
采用了一眼就能认出的 18K 玫瑰金桶形表壳，这款手表简直是一件真正的艺术品。 hk.ashford.com | With the [...] instantly recognizable barrel tonneau shaped case in 18kt rose gold; this watch is a true work of art. ashford.com |
瑞典代表建议，就第55/43 决定而言， 主任还不妨就北欧碳基金一事与北欧融资公司进行联系。 multilateralfund.org | The representative of Sweden suggested that, [...] with regard to decision 55/43, the Chief Officer might also wish to contact the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) with respect to its Nordic Carbon Fund. multilateralfund.org |
紧紧握住喷枪的金属部分 (L) 至接地金属桶的侧面，松开扳机并保持扳机打开。 graco.com | Hold metal part of gun (L) firmly to side [...] of groundedmetal pail, unlock trigger, [...]and hold trigger open. graco.com |
(第171/20号决定，第VI节，预算问题, 第94段)并“根据上述建议案以及执行局第一七一届会议的讨论情况，向执行局第 一七二届会议再提交一个以6.10亿美元为基准额的预算建议案，同时附上一份补 充建议，说明如何为加强主要优先事项的实施力度，再筹集2, 500 万美元资金，[……]”(第171/20号决定，第VI节，预算问题, 第95段)。 unesdoc.unesco.org | (171 EX/Decision 20, Section VI Budget issues, para. 94) and “to present to the Executive Board at its 172nd session a further budget proposal based on the current proposal and discussions held during its 171st session, with a baseline of $610 million, accompanied by a supplementary proposal for the strengthened delivery of principal priorities identifying additional financialresourcesof upto $25 million […]” (171 EX/Decision 20, Section VI Budget issues, para. 95). unesdoc.unesco.org |
按下配料阀 B [...] 电磁阀上的手动 超控按钮并朝接地金属桶内扣动喷枪扳机，直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and trigger the gun into [...] a groundedmetal pail until clean solvent [...]flows from the gun. gww.graco.com |
只使用放置在已接 地表面 （如混凝土）上的导电金属桶。 graco.com | Use only [...] conductive metal pails, placedon a grounded [...]surface such as concrete. graco.com |
如果不使用洗枪盒，朝接地的金属 桶内扣动喷枪扳机，直至清洗过程 结束。 gww.graco.com | If the gun flush box is not used, trigger the gun into [...] a groundedmetal pail until the purge [...]sequence is complete. gww.graco.com |
这些成果和通告包括：在里斯本和里约热内卢首次建成两家 “对话吧”；与教科文组织、伊斯兰历史艺术文化研究中心、伊斯兰会议组织、 国际劳工组织、阿拉伯联盟教育、文化及科学组织(阿盟教科文组织)和黑海经济 合作组织等国际机构谈判、缔结延长协定；奖学金方案第二阶段定于 2010 年 11 月开始；与国际移民组织一起推出移民和融合在线社区；发起青年团结基金第三期。 daccess-ods.un.org | They included the inauguration of the first two Dialogue Cafés in Lisbon and Rio de Janeiro; the negotiation, conclusion or renewal of agreements with international bodies, including UNESCO, the Research Centre for Islamic History, Art and Culture, the Organization of the Islamic Conference (OIC), the Arab League Educational, Scientific and Cultural Organization (ALECSO), and the Organization of the [...] Black Sea Economic [...] Cooperation; the secondphase of the Fellowships Programme, due to start in November 2010; the launch of the Online Community on Migration and Integration, in partnership with IOM; and the launchof the thirdeditionof the Youth Solidarity Fund. daccess-ods.un.org |
教科文组织保护濒危可移动文化财产和博物馆发展计划由美国会费提供资金（第一和第二阶段），其执行率为 98.4%。 unesdoc.unesco.org | The execution rate for the UNESCO Programme for the Preservation of Endangered Movable Cultural Properties and Museum Development,financed bythe United States contribution (Phases 1 and 2) has reached 98.4%. unesdoc.unesco.org |
2011 年，批准再减免两项一般管理支助费用：(a) 把向援助巴勒斯坦 人民方案四方会谈代表办公室捐款收取的管理费降至 5%；(b) 把向阿富汗法律和 秩序信托基金(第六期)捐款收取的管理费降至 4%。 daccess-ods.un.org | In 2011twoadditional general management support waivers were granted: (a) a reduced 5 per cent fee for a contribution to the Office of the Quartet Representative, Programme of Assistance to the Palestinian People; and (b) a reduced 4 per cent fee for a contribution to the Law and OrderTrust Fund for Afghanistan [...] (phase VI). daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件A第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan [...] for ODS in the refrigeration and [...] air-conditioning sector inSaint Luciaand the [...]terminal phase-out management plan for Annex [...]A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
全球环境基金（“环境基金”或“基金”）的理事会（“理事会”）已审议《第五次增资谈判总 结》，其中包括根据《全球环境基金第四次总体业绩评估报告》提出的政策建议，环境基金监督 与评估计划在上一增资期间内出具的其他报告以及参加方的观点和建议，并已请求国际复兴开发 银行（“世界银行”）的执行董事会授权世界银行以环境基金信托基金受托人的身份受托持有和 管理为第五次增资提供的资源 thegef.org | (B) The Council of the Global Environment Facility (the “GEF” or “Facility”) (the "Council") having considered the Summary of The Negotiations on the Fifth Replenishment, including the policy recommendations made on the basis of the FourthOverall Performance Study of theGEF,other reports emanating fromthe GEF monitoring and evaluation program during the prior replenishment period, and the views and proposals of the Participants, has requested the Executive Directors of the International Bank for Reconstruction and Development (the “World Bank”) to authorize the World Bank as Trustee of the GEF Trust Fund to hold in trust and manage the resources made available for the Fifth Replenishment thegef.org |
2010 年国家还针对新建监狱问题颁布了《应急灾害行政法令》，目的是按 照最高法院的指令，筹措必要的资金，第一时间解决上述监狱机构的建设和维修 问题，从而保护被剥夺自由者的基本权利，改善监狱机构的基础设施。 daccess-ods.un.org | An Executive Decree declaring a state of emergency and disaster in respect of nine prisons was issued [...] in 2010 as a means of [...] administeringthe funds required for urgent building and repair work in those prisons,in accordancewith a Supreme [...]Court order, to protect [...]the fundamental rights of persons deprived of their liberty and improve the infrastructure of the prisons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。