| 单词 | 第一时间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 第一时间 —first thingless common: in the first moments (of sth happening) • immediately (after an event) See also:第一 adj—first adj 第一—number one 第一 adv—firstly adv 一时间—momentarily • for a moment
|
想第一时间轻松 获取适合您的金融方案？ mercedes-benz.com.cn | Want to easily obtain suitable [...] financial plan in the first time? mercedes-benz.com.cn |
只要出现问题，就会从电子邮件和用户界面上的警告收件箱中得到警告，所以你 能 第一时间 知 道 和拥有解决问题所需要的诊断数据。 evget.com | Get alerts by email and the Alert [...] Inbox in the UI as soon as issues arise, so [...] you know about them first and have the diagnostic [...]data needed to resolve them. evget.com |
公司充分利用内部测试实验室、3D CAD 设计能力和先进的工程技术工具生成原型和设计概念，确保 在 第一时间 为 客 户提供合适的解决方案。 digikey.cn | We ensure we get it right the first time by utilizing our in-house test laboratories, 3D CAD design capability and advanced engineering tools to produce prototypes and design concepts. digikey.ca |
美国政府在对法官贝兹的裁决提出上诉时，通知法 院，美国政府已经在巴格拉姆采取了一项新的审查程序，“修改审查由国防部关 [...] 押在巴格拉姆剧院拘留设施内的外国人身份的程序”。335 然而，专家们关注的 是，新的审查制度并没有解决下列事实：应该按照《日内瓦四公约》扣押交战区 [...] 的被拘留者，如对其身份有任何怀疑，应在其被俘 后 第一时间 就 近予以甄别，而 不应该在其被俘后的某一时间才确定其是否应继续被扣押。 daccess-ods.un.org | In its appeal against Judge Bates’ ruling, the United States administration notified the court that it was introducing a new review process at Bagram, “modifying the procedures for reviewing the status of aliens held by the Department of Defense at the Bagram Theater Internment Facility”.335 However, the experts are concerned that the new review system fails to address the fact that detainees in an active war zone should be held according to the [...] Geneva Conventions, [...] screened close to the time and place of capture [...]if there is any doubt about their status, and not be subjected [...]to reviews at some point after their capture to determine whether they should continue to be held. daccess-ods.un.org |
此项工作由常设工作人员承担比约聘人员的费用低。 [...] 此种内部能力还可对需要紧急处理的问题 在 第一时间 作 出 更快反应，以此降低关 键基础设施供电中断的风险。 daccess-ods.un.org | Such an in-house capacity would also [...] enable a speedier first response to emergency [...]calls, thereby reducing the risk of power [...]supply interruption to critical infrastructure. daccess-ods.un.org |
卢森堡的货物和海关处理迅 速，确保在第一时间交付至欧洲客户手 中，拥有专业的高价值商品、奢侈品和 医疗设备服务供应商，同时还提供卓越 的监管和税收环境。 setupineurope.com | Rapid goods and customs processing ensure a fast delivery to European clients, specialised service providers in high value, luxury and medical devices goods and a favourable regulatory and tax environment. setupineurope.com |
您的舍弗勒销售团队会第一时间通知 您最新的X-life产品。 schaeffler.cn | Your Schaeffler Sales Team will [...] inform you about new types as soon as they become available. schaeffler.cn |
为满足广大媒体工作者对于Internet接入的需求，(原)北京网通公司决定启动奥运互联网宽带卡接入服务工程，满足奥运期间30000多名国内外记者 在 第一时间 报 道奥运赛事信息。 surekam.com | In order to meet requirements of Internet access by most media workers, former China Netcom Beijing decided to initiate Internet Broadband Card Access Project for Olympic Games, to satisfy more than 30,000 [...] domestic and foreign journalists to cover Olympic events [...] information at the first time during the period of [...]Olympic Games. surekam.com |
您可以第一时间得到 易高最新产品及服务资讯。 elcometer.com | Be one of the first to find out about [...] Elcometer's latest products and services. elcometer.com |
中国政府在第一时间向海 地提供了各种救援，为 帮助海地政府和人民渡过难关作出了积极的努力。 daccess-ods.un.org | Following the earthquake, the Chinese [...] Government lost no time in providing various [...]kinds of assistance to Haiti and has [...]continued its vigorous efforts to help the Haitian Government and people weather their difficulties. daccess-ods.un.org |
本次项目是完成北京36个场馆及京外5个场馆的奥运互联网宽带卡接入，方便与会记者 在 第一时间 报 道奥运赛事信息；满足业务使用要求，提供即插即用的宽带接入服务，保证奥运用户方便、快捷的接入到互联网。 surekam.com | The project was to complete Olympic internet broadband access for 36 venues in Beijing and 5 venues outside Beijing, so as to facilitate attending [...] journalists to cover Olympic events [...] information at the first time, meet service use [...]requirements, provide plug-and-play broadband [...]access service, and guarantee users to access to internet conveniently and fast during the period of Olympic Games. surekam.com |
能力： [...] 您可以使用不同搜索引擎、分类和 2D/3D 查看器快速浏览庞大的零部件数据库：正确的零件将 在 第一时间 正 确 地插入。 traceparts.com | Power: you can use different search engines, classifications and [...] 2D/3D viewers to quickly browse the huge parts database: the right [...] component is correctly inserted from the first time. traceparts.com |
3600小时的报道时长：在北京奥运会17天赛程（2008年8月8日至24日）期间，国家广播环球公司将提供超过3600小时的赛会报道，尽管北京和美国东部时区有12个小时的时差，国家广播公司会 在 第一时间 重 点 直播报道游泳、体操和沙滩排球等项目。 tipschina.gov.cn | 3,600 HOURS: Over the 17 days of the Beijing Games (Aug. 8-24, 2008), NBC Universal will present more than 3,600 hours of coverage highlighted by NBC in primetime which will feature live [...] swimming, gymnastics and beach volleyball, despite the 12-hour time [...] difference from the U.S.'s eastern time zone to Beijing. tipschina.gov.cn |
在更加开放的环境下，企业第一时间 可 获取最新 的国际市场信息和反馈，及时制订商业战略，应 对市场变化，从而扩大市场份额。 unitrueconsulting.com | Enterprises are able to obtain the most up-todate information and market feedback from various resources and adjust their business strategies in a timely manner to cope with the changing market. unitrueconsulting.com |
自2002年起CNNIC便有人员持续在APNIC的执行委员会任 职，这一职位有利于我们发挥最大的话语权，并直接对国际互 [...] 联网社区施加影响，在该组织的若干工作组中也有CNNIC的员 工在其中任职，有利于第一时间将我 们的意见和建议提交该工 作组，这直接提高了我们在政策制定中的话语权。 cnnic.net | CNNIC personnel have been holding office in the Executive Council of APNIC since 2002, and this position is favorable for us to achieve stronger discourse right, and directly exert influence on the Internet community, and CNNIC also has employees holding posts in some workgroups, and this may help us to submit [...] our opinions and suggestions to these [...] workgroups at first time, and this directly [...]strengthened our discourse right in policy making. cnnic.net |
为了确保客户的需求第一时间得到满足，路博润的三个技术中心依托全球范围内的现场销售办事处和配送中心，为所在地区的客户快速提供他们可能需要的最新技术产品和技术支持， [...] Anglamol产品家族的规模已经非常庞大，其中包括ZF和梅赛德斯—奔驰（Mercedes-Benz）等著名厂商的专用润滑液。 cn.drivelinenews.com | To ensure [...] customers can get what they need when they need it, [...]Lubrizol’s three technology centers are backed by global field [...]sales offices and distribution centers, providing fast delivery of the latest technologies and the technical support customers may need on a regional level. The scope of Anglamol products has become huge, and includes dedicated fluids for such prestigious names as ZF and Mercedes-Benz. drivelinenews.com |
关于任何向我们或我们提供的服务的投诉，请 在 第一时间 通 过 联系客户服务中心告知我们。 moneybookers.com | Any complaints about us or the services we provide should be [...] addressed to us in the first instance by contacting [...]Customer Service. moneybookers.com |
今天，越来越多的人更加熟悉数字媒体，如果有人认为大众媒体播出的“灾区”情况和他在现场的亲身经历有出入（这种差别当然有… …），人们就有途径和手段在 第一时间 发 声。 shanghaibiennale.org | Today, where more and more people are ever more familiar with digital media, if one felt a gap between the reality of “the disaster area” broadcasted on mass-media and the one being [...] felt and experienced by themselves on site (of course there was…), he/she has the means [...] and tools to address it firsthand. shanghaibiennale.org |
在所有油轮上搭载 [...] 船舶安全报警装置（SSAS），以备船舶安全发生紧急事态时公司 可第一时间自动 通报给海上保安厅和相关机构。 noe.jx-group.co.jp | All tankers are equipped with Ship Security Alert System (SSAS) [...] for alerting the company, Japan Coast [...] Guard, or other relevant organs when the ship experiences [...]a sudden security threat. noe.jx-group.co.jp |
同时我的网站也是一个强大的宣传工具，本地和海外的买家都会 在 第一时间 关 注 到您的物业。 homewithtyra.com | At the same time, I will promote your home on my SEO website, which [...] is a powerful tool to [...] get your home higher exposure on the Internet, so that your home will be seen by my oversea clients [...]looking for properties in your area. homewithtyra.com |
通过远程支持系统，中兴通讯的全球技术专 家 第一时间 帮 助 客户进行故障分析，协助客户及时解决故障。 zte.com.cn | With the remote support system, ZTE’s global technical experts help customers analyze and resolve faults immediately after they happen. wwwen.zte.com.cn |
以 往赛事中那些扣人心弦的故事和精彩绝伦的传奇无疑是不朽 的，但是，创新技术给时下的赛事带来了两大变化 ：不但可 [...] 以和全球数以百万计的观众分享辉煌的征程，如果发生险情 还可以在第一时间采取行动以确保所有船员的安全。 volvospiritmagazine.com | All the drama and adventure of the early races is still there, but, thanks to innovative technology, there are now two major differences: the drama is shared by a [...] global audience of millions and action can [...] be taken within seconds of an event happening [...]to ensure the safety of all crew members. volvospiritmagazine.com |
参加当地社区的公益活动，周边地区发生灾 害时第一时间提供帮助和救援。 zte.com.cn | Participate in social welfare activities for local communities and provide immediate help and assistance to the surrounding disaster areas. wwwen.zte.com.cn |
REO 在电感技术和电源电子元件方面的广博知识使其 能 第一时间 了 解 要应 对的困难和问题，从而确保提供实用有效的解决方案。 reo.de | Knowledge of both inductive technology and power [...] electronics means that REO knows the [...] difficulties and issues first hand ensuring that [...]practical and efficient solutions are offered. reo.de |
2010 年国家还针对新建监狱问题颁布了《应急灾害行政法令》，目的是按 照最高法院的指令，筹措必要的资金 ， 第一时间 解 决 上述监狱机构的建设和维修 问题，从而保护被剥夺自由者的基本权利，改善监狱机构的基础设施。 daccess-ods.un.org | An Executive Decree declaring a state of emergency and disaster in respect of nine prisons was issued in 2010 as a means of [...] administering the [...] funds required for urgent building and repair work in those prisons, in accordance with a Supreme [...]Court order, to protect [...]the fundamental rights of persons deprived of their liberty and improve the infrastructure of the prisons. daccess-ods.un.org |
(b) 在无法合理可行地遵守(a)款的情况下，在该船舶进入毛里求斯领海前 合理可行的第一时间，但至少提前 72 小时。 daccess-ods.un.org | (b) if, in the circumstances, it is not reasonably practicable to [...] comply with paragraph (a), as soon as [...] reasonably practicable, but not later than 72 hours [...]in advance, before the ship enters the [...]territorial waters of Mauritius. daccess-ods.un.org |
比如新加坡海事工业商会，正在推动船务和承包商实行人力效率追踪系统，使用这样的系统，大大的减少了处理发票和帐单所需要的时间，公司可 以 第一时间 了 解 成本趋势及人力工作表现。 chinese.sccci.org.sg | For example, the Association of Singapore Marine Industries (ASMI) is promoting the use of a Manpower Optimisation and Tracking System among shipyards and contractors, which [...] significantly reduces invoicing [...] and billing time and allows real-time analysis of costing [...]trends and manpower performances. english.sccci.org.sg |
这些服务包括事先授权、接受住院、医疗预约、转诊和后续国内治 疗预约，以确保您的常规医师 第一时间 接 到 您在海外接受治疗的通知并 了解您当前的医疗状况。 etaiping.com | These services include pre-authorization, hospital [...] admission, medical appointments, [...] referrals, and follow-up home appointments, ensuring [...]that your regular physician is informed [...]of the treatment received overseas and your current medical condition. etaiping.com |
尽管联海稳定团自身也蒙受了重大损失，但 稳定团承担了在第一时间作出 响应的关键作用，打开了从太子港机场通往市中心 [...] 的干道，重新恢复了通信，并向伤亡人员开放医疗设施。 daccess-ods.un.org | MINUSTAH, despite its [...] own losses, acted as a crucial first responder, [...]opening the major arterial road from the Port-au-Prince [...]airport to the town centre, re-establishing communications and opening its medical facilities to victims. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。