请输入您要查询的英文单词:

 

单词 第一夫人
释义

See also:

第一adj

firstadj

第一

number one

夫人n

wifen
Madamen

External sources (not reviewed)

在这方面,他们欢迎埃及提出的请不结盟运第一夫人会议作为讨论 妇女问题的主要论坛的倡议。
daccess-ods.un.org
In this regard, they welcomed Egypt’s initiative
[...] to invite forNAM FirstLadiessummits as [...]
a main forum to discuss women issues.
daccess-ods.un.org
首脑会议还听取了《2010 年南共第一夫人首脑会议温德和克宣言》, 其中强调把赋予妇女经济权能作为减贫战略的重要性。
daccess-ods.un.org
The Summit also received the Windhoek Declaration
[...] of the 2010SADC First Spouses Summit of [...]
the SADC Region, which underscored the
[...]
importance of women’s economic empowerment as a strategy for poverty reduction.
daccess-ods.un.org
会议核可第一夫人的为被占领的加沙地带的巴勒斯坦人设立加沙援 助协调应急委员会的提议。
daccess-ods.un.org
The meeting endorsed the
[...] proposalof theFirst Lady to establish [...]
the Emergency Committee for the Coordination of Assistance
[...]
(ECCA) to the Palestinian population in occupied Gaza Strip.
daccess-ods.un.org
各位部长重申 2009 年 11 月 15 日《世界粮食首脑会议宣言》以及第二次 不结盟运第一夫人会议的重要性,此次会议由埃及在罗马粮农组织总部 召开,因为考虑到粮农组织在解决饥饿和营养不良的许多方面以及确定可由不 结盟运第一夫人以解决这些问题的具体步骤方面所发挥的作用,包括通 过交流确保妇女获取资源,特别是土地和信贷以及人力资本和知识的国家经 验。
daccess-ods.un.org
The Ministers reaffirmed the Declaration of the World Food Summit on 15
[...]
November 2009, and the
[...] importance of theSecond NAM First Ladies Summit, convened by Egypt, at the FAO headquarters in Rome in view of its role in addressing many aspects of hunger and malnutrition and identifying concrete stepsthatNAM First Ladies could initiate to address [...]
these issues,
[...]
including through the exchange of national experiences in ensuring women access to resources, particularly land and credit, as well as human capital and knowledge.
daccess-ods.un.org
2009 年 11 月,特别代表参加了埃第一夫人组办的一次会议,纪念 《儿童权利公约》和埃及妇幼保健全国委员会 20 [...]
周年。
daccess-ods.un.org
In November 2009, the Special Representative participated in the
[...]
conference organized under the
[...] patronage of theFirst Lady of Egypt to commemorate the twentieth anniversary [...]
of the Convention on
[...]
the Rights of the Child and the National Council for Childhood and Motherhood of Egypt.
daccess-ods.un.org
这包括:(a) 2005 年,阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕 仪式,并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络;(b) 卫生和社会事务 部在 2008
[...]
年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后,建立了该中心,并开始了 两个中心之间的合作;(c) 2007 年
[...] 10 月,瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼第一 夫人韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿格伦 [...]
斯卡中心的启用;爱沙尼亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔米斯图,位于塔尔图
[...]
外,该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作;(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学医院 按照阿格伦斯卡模型,启动了一项家庭方案;(e) 为了开始更好地与北欧国家在 罕见疾病领域合作,启动了一个项目,奥劳松先生担任项目顾问。
daccess-ods.un.org
This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; (c) in
[...]
October 2007, Queen Silvia of Sweden,
[...] togetherwith the FirstLady of Estonia, Mrs. [...]
Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska
[...]
centre for families who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the centre works in close cooperation with the Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia started a family programme in line with the Agrenska model; (e) in order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson participated as a resource person.
daccess-ods.un.org
在纽约组织的活动包括:着名艺术家小野洋子在联合国总部举办艺术展,
[...] 联合国妇女署执行主任米歇尔·巴切莱特女士和非洲方案专家 Monika Bihlmaier 女士作为妇女署的代表出席了活动第一夫人歇尔·巴切莱特领导举办了会 议,伦巴基金会(1997 年以来宣传寡妇权益的英国慈善机构)的创始人拉吉·伦巴 [...]
勋爵和基金会主席切丽·布莱尔(英国前首相夫人)、联合国伙伴关系办公室执行
[...]
主任阿米尔·多萨尔以及潘基文秘书长的夫人潘淳泽等名流出席了活动。
daccess-ods.un.org
In New York, events included an art exhibition by the renowned artist Yoko Ono at United Nations Headquarters, attended by representatives of UN-Women Michelle Bachelet and Monika Bihlmaier, its Director and Africa programme specialist,
[...]
respectively. A conference
[...] organized by the First Lady andMichelle Bachelet brought together such prominent guestsas LordRaj Loomba, [...]
creator of the Loomba
[...]
Foundation, a British charitable organization that has been campaigning for widows since 1997, and its President, Cherie Blair, wife of the former British Prime Minister; Amir Dossal, Executive Director of the United Nations Office for Partnerships, and Ban Soon-taek, wife of Secretary-General Ban Ki-moon.
daccess-ods.un.org
国际会议之机出访该国。他与总统和总理举 行了内容广泛的会谈,并第一夫人的情况下,主持了“不同文化和文明对话中心”和 “教科文组织多媒体中心”的落成典礼;中国--这是总干事借世界遗产委员会第二十八届会 [...]
议之机进行的正式访问;还访问了阿富汗。
unesdoc.unesco.org
the Director-General had extensive talks with the
[...]
President and the Prime Minister
[...] and opened, in the presence of the First Lady, the Centre [...]
of Dialogue among Cultures and
[...]
Civilizations and a UNESCO Multimedia Centre; China – official visit on the occasion of the twenty-eighth session of the World Heritage Committee; and Afghanistan.
unesdoc.unesco.org
在扶轮会议的开幕式、歌剧院的首届儿童电影节开幕式以及英国大使馆的招待会上,Dina 还第一夫人Suzanne Mubarak 阁下面前表演了钢琴独奏。
specialolympics.org
Dina also played a recital on the piano in front of Her Excellency the First Lady, Mrs. Suzanne Mubarak, during the
[...]
opening of the Rotary Conference, and during
[...] the opening of the first Festival for Children’s [...]
Cinema at the opera house, and during
[...]
a reception at the British embassy.
specialolympics.org
在报告期内,教科文组织大大增加了在伊拉克开展活动所需的预算外资金:继教科文
[...] 组织基础教育和高等教育特使、卡塔第一夫人Sheikha Mozah Bint Nasser [...]
Al-Missned 殿下 慷慨捐款 2400 万美之后,通过向伊拉克信托基金(主要捐助者为欧洲联盟和德国)成功申
[...]
请资金,和埃尔比勒省增加继续修复城堡的资金(1300 万美元),额外筹集了大约 2800 万 美元。
unesdoc.unesco.org
During the period under report, UNESCO significantly increased the amount of extrabudgetary resources needed to carry out its activities in the country: following the generous contribution of $24 million
[...]
of Her Highness Sheikha Mozah Bint
[...] Nasser Al-Missned, First Ladyof Qatar and UNESCO [...]
Special Envoy for Basic and Higher
[...]
Education, some additional $28 million were raised through successful application to the Iraq Trust Fund (main donors being the European Union (EU) and Germany) and through increased funding from the Governorate of Erbil ($13 million) for the continued restoration of its Citadel.
unesdoc.unesco.org
这些举措包括加蓬第一夫人第一夫人艾滋病毒/艾滋病组织框架内组织的“防治艾滋 病毒/艾滋病大篷车活动”。
daccess-ods.un.org
These initiatives include the anti-HIV/AIDS
[...] caravan organized by theformerFirst Lady of Gabon in the framework [...]
of the Organization of African
[...]
First Ladies against HIV/AIDS.
daccess-ods.un.org
在苏丹,200
[...] 多名被称为“Saleema 母亲” 的妇女公开起誓不对自己女儿实施这一做法,第一夫人奖励。
daccess-ods.un.org
In the Sudan, over 200 women known as “The Saleema Mothers”, who vowed publicly not to excise their daughters,
[...] were conferred awardsby the FirstLady.
daccess-ods.un.org
4 月 10 日发生 的事件就是历史上的此种时刻之一,波兰人民失去了
[...] 他们的已故总统——莱赫·卡钦斯基——以第一夫 人国优秀的军事及文职领导人,他们是在前去出 [...]
席波兰烈士在卡廷大屠杀中遇难 70 周年纪念活动的 途中丧生的。
daccess-ods.un.org
What happened on 10 April was one of those moments in history as the Polish people lost
[...]
their President, the late Lech Kaczyński,
[...] together with the First Lady andthe elite [...]
of the country’s military and civil leadership
[...]
while on their way to commemorate the seventieth anniversary of the Polish martyrs of the Katyn massacre.
daccess-ods.un.org
各位成员知道,96
[...] 位罹难者包括波兰总统莱 赫·卡钦斯基先生阁下第一夫人亚·卡钦斯基 夫人、国家最高机构代表、高级军事和文职领导人、 [...]
官方代表团其他成员,以及机组人员。
daccess-ods.un.org
As members know, among the 96 victims were His Excellency Mr. Lech
[...]
Kaczyński, President of Poland, Mrs.
[...] Maria Kaczyńska,the First Lady, representatives [...]
of the country’s highest authorities,
[...]
high-level military and civilian leaders, other members of the official delegation and the crew.
daccess-ods.un.org
卡塔尔第一夫人·莫扎·宾特·纳赛尔·阿尔-米斯那德,各国议会 联盟秘书长安德斯·约翰松,可口可乐公司董事会主席兼首席执行官穆泰康,会 议知名人士小组共同主席詹姆斯·沃尔芬森和会议民间社会指导委员会全球协调 [...]
人阿尔琼·卡尔基也作了发言。
daccess-ods.un.org
Statements were also made by Sheikha Mozah bint Nasser Al Missned, First Lady of the State [...]
of Qatar; Anders Johnsson, Secretary-General
[...]
of the InterParliamentary Union; Muhtar Kent, Chair of the Board and Chief Executive Officer of The Coca-Cola Company; James Wolfensohn, Co-Chair of the Group of Eminent Persons for the Conference; and Arjun Karki, Global Coordinator of the Civil Society Steering Committee for the Conference.
daccess-ods.un.org
参加仪式的还 有扫盲十年决议的发起国蒙古国的总统、美第一夫人联合国协会(UNA)的主席。
unesdoc.unesco.org
In attendance as well were the President of Mongolia, the
[...]
sponsoring nation of the
[...] resolution to establish the Decade, the United States First Lady, and the President [...]
of the United Nations Association (UNA).
unesdoc.unesco.org
各位部长欢迎阿拉伯埃及共和国在2009年7月15日和16日在沙姆沙伊赫举 行第15次不结盟运动首脑会议的背景下举行不结盟运第一夫人会议的倡 议,会议的主题是“妇女在危机管理中的作用”,并与2009年11月15日在罗马 举行的世界粮食首脑会议同时举行第2次不结盟运第一夫人会议,会议的 主题是“粮食保障和妇女获得资源”,体现了不结盟运动极其重视妇女积极和 平等地参与解决当前的国际危机和挑战。
daccess-ods.un.org
The Ministers welcomed the initiative by the Arab Republic of Egypt for holding the NAM First Ladies Summit, in the context of the XV Non-Aligned
[...]
Movement Summit in
[...] Sharm El Sheikh on 15thand 16th July 2009, under the theme of “The Role of Women in Crisis Management”, and for holding the Second NAM First Ladies Summit, in conjunction with the World Food Summit in Rome on 15thNovember 2009, under the [...]
theme of “ Food Security
[...]
and Women’s access to Resources”, which reflected the great importance attached by the Movement to the active and equal participation of women in addressing the current global crises and challenges.
daccess-ods.un.org
人们最后一次 见到他时,他与亲近第一夫人个人在一起。
daccess-ods.un.org
He was last seen with a person
[...] who was close to theformerFirst Lady.
daccess-ods.un.org
在这一期间,总干事对非洲进行了五次正式访问(马里、埃塞俄比亚、肯尼亚、
[...] 乌干达、尼日利亚联邦共和国和南非),非洲方面(吉布提总理、刚第一夫 人十多位部长、常驻代表和其他非洲知名人士)对总部的多次访问也促进了 [...]
会员国对本组织行动的参与、支持和参加。
unesdoc.unesco.org
Ÿ During the period under consideration, the Director-General’s five official visits to Africa (Mali, Ethiopia, Kenya, Uganda, the Federal Republic of Nigeria and South Africa) and
[...]
numerous visits to Headquarters (Prime
[...] Minister of Djibouti, FirstLady ofthe Congo, [...]
around 60 Ministers, Permanent Delegates
[...]
and other African dignitaries) contributed to the strengthening of Member States’ support for and participation in activities led by UNESCO.
unesdoc.unesco.org
第一夫人室领导阿巴-格朗古(打到饥饿)运动,旨在消除海地的饥饿和营养不良。
unicef.org
Raphy Favre works for the FirstLady’s Office, [...]
which leads the Aba Grangou (“Down with Hunger”) movement to end hunger and malnutrition in Haiti.
unicef.org
按照白宫会议的模式,各项活动的一个重要特征是通第一夫 人响力来宣传扫盲工作。
unesdoc.unesco.org
Following the pattern set by the White House Conference, a
[...]
particular feature of the series of events is to engage the goodwill
[...] and influence of First Ladies in advocacy [...]
for literacy work.
unesdoc.unesco.org
世界人权宣言》得到第一夫人Eleanor Roosevelt的授意第一夫人AKA积极拥护和热情宣扬反对侵犯人权行为的做法极为赞赏,并且因此接受了AKA荣誉会员资格。
tipschina.gov.cn
The Declaration was inspired by FirstLady Eleanor Roosevelt who so admired AKA's [...]
vigorous advocacy and passion for speaking
[...]
out against human rights violations that she accepted honorary membership into the Sorority.
tipschina.gov.cn
由卡塔第一夫人殿慷慨捐款资助的项目如下:实验室设备和工程学教学仪器项目(460 [...]
万美 元);为高等教育提供教科书(40 万美元);向四所主要大学图书馆提供图书(60 万美 元);向大学教师提供短期研究金(第 I 期,4,488,000 美元)。
unesdoc.unesco.org
The projects, funded thanks to the generous contribution of
[...] Her Highness the FirstLady of Qatar, are [...]
the following: the Laboratory and Engineering
[...]
Equipment Project ($4.6 million); Provision of Textbooks for Higher Education ($400,000); Provision of Books for Four Main University Libraries ($600,000); Short-Term Fellowships for Faculty Members Part I ($4,488,000).
unesdoc.unesco.org
该倡议 得到了所有阿拉伯国第一夫人持和加强,召开 两届不结盟运第一夫人会议的倡议也是如此。 后者是一个先例,强调了埃及和不结盟运动成员国重 视两性平等、妇女赋权、妇女毫无区别地充分享有所 有人权和提高妇女在一切领域无论是政治、经济还是 [...]
社会领域的地位。
daccess-ods.un.org
This initiative was supported and
[...] strengthenedby the first ladies ofevery Arab States, as was the initiative of convening two NAM summits for first ladies, a [...]
precedent that stressed
[...]
the importance that Egypt and NAM member States attach to gender equality, the empowerment of women, the full enjoyment by women of all their human rights without distinction and their advancement in all areas, whether political, economic or social.
daccess-ods.un.org
为了进一步加强对振兴伊拉克高等教育的支持,并使卡塔第一夫人殿倡议发起的 “伊拉克高等教育国际基金”继续存在下去,应伊拉克高等教育部长 Taher Al-Bakaa 先生阁 下的要求,教科文组织将举行一次关于振兴伊拉克高等教育的圆桌会议(教科文组织总部, 2005 年 2 月 22 日--23 日)。
unesdoc.unesco.org
At the request of H.E. Mr Taher Al-Bakaa, Minister of Higher Education of Iraq, to strengthen further itssupport to the revitalization of higher education in Iraq, and in continuity with the “International Fund for Higher Education in Iraq” initiated by Her Highness the First Lady of Qatar, UNESCO will host a Round Table on the Revitalization of Higher Education in Iraq (UNESCO Headquarters, 22-23 February 2005).
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/29 0:40:12