| 单词 | 笨鸡蛋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 笨鸡蛋 —free-range eggSee also:笨—clumsy • silly • foolish • slow-witted 笨蛋—idiot • fool 笨蛋 n—git n • geek n 鸡蛋—(chicken) egg • hen's egg
|
您可以用它制作各种不同的菜单食物，包括意粉、面包、肉类、海鲜、家禽 、 鸡蛋 和 蔬 菜。 antunescontrols.com | Use it to prepare a variety of different menu items, including pastas, breads, meat, [...] seafood, poultry, eggs, and vegetables. antunescontrols.com |
我 懇請英國政府及國際社會盡㆒些道義㆖的責任，不要將好撒瑪利亞㆟當成容易欺侮的 「笨蛋」。 legco.gov.hk | Such being the case, not only will Hong Kong become a paradise to the illegal immigrants, but public confidence in the rule of law will also be affected. legco.gov.hk |
(i) 2000 年 9 月 7 [...] 日控制供人食用的未烹调食品，如动物、家禽 和 鸡蛋 的出口和运输的第 253 号通告。 daccess-ods.un.org | (i) Circular on control of import [...] and transportation of uncooked food products such as [...] animals, poultry, eggs for human food N0 [...]253 dated 7 September 2000. daccess-ods.un.org |
易于扩展：JDK支持多日历系统是通过Calendar的子类来实现，这样就显示的非 常 笨 重 而 且事实上要实现其它日历系统是很困难的。 javakaiyuan.com | Easy expansion : JDK support multiple [...] calendar system is a subclass of Calendar to [...] achieve , so very heavy and in [...]fact display to achieve the other calendar system is very difficult . javakaiyuan.com |
我們本 ㆟道 精神，幫助㆒些受難、需要幫助的㆟，亦希望英國和國際社會可以盡其責任，不要將 好㆟當作「笨蛋」。 legco.gov.hk | We have, on humanitarian grounds, done our part in helping those who are suffering and in need of help. We hope the United Kingdom Government and the international community do theirs too, instead of treating kind people like us as fools. legco.gov.hk |
因此，政府一直冷藏 380 万枚鸡 蛋，以保证对人口的鸡蛋供应，费用为 560 万美元。 daccess-ods.un.org | The Government, therefore, [...] keeps 3.8 million eggs under refrigeration to guarantee egg supply to [...]the population, at a cost of $5.6 million. daccess-ods.un.org |
幼儿园的同学阅读了苏博士的著作《绿色 的 鸡蛋 和 火 腿》，于是学着吃“绿色”的健康食品。 ycis-bj.com | The famous book by [...] Dr. Suess, Green Eggs and Ham, was read [...]to students. ycis-bj.com |
通过这种方式，这个下萨克森设备供应商就成功地实现 了 鸡蛋 生 产 商要求以动物友好方式舍内饲养、并同 时高效生产洁净鸡蛋的要求。 bigdutchman.de | This way, the Lower Saxony equipment supplier [...] successfully balances the egg producer's request to house the birds in an animal-friendly way and at the same time to produce eggs effectively as well [...]as hygienically. bigdutchman.de |
煎蛋台采用热量和蒸汽，每一次都能煎制出完美多汁和可口 的 鸡蛋。 antunescontrols.com | The Egg Station uses heat and steam to cook perfectly [...] moist and delicious eggs every time. antunescontrols.com |
制裁是一种笨拙的工具，使用制裁会引发基本的民族问题，比如使目标国 家的弱势群体蒙受苦难是否是施加压力的合法手段。 daccess-ods.un.org | Sanctions are a blunt instrument, the use of which raises fundamental ethical questions of whether sufferings inflicted on vulnerable groups in the target country are legitimate means of exerting pressure. daccess-ods.un.org |
我们从一些食物中摄取少量的维生素D，比如牛奶、鱼油 、 鸡蛋 和 一 些强化食品。 shanghai.ufh.com.cn | We receive a small amount of vitamin D from some foods such [...] as milk, oily fish, eggs and some fortified [...]products. beijing.ufh.com.cn |
不过，为了确定第 21 条 第 [...] 1 款的适用范围，《维也纳公约》有点 笨 拙 地 提及关于保留允许性(第 19 条)、同意保留(第 [...]20 条)和保留形式(第 23 条)的规定，而不更详细地解释这些规 定的相互关系。 daccess-ods.un.org | As for the scope of application of article 21, [...] paragraph 1, the Vienna Conventions [...] merely make a rather clumsy reference to provisions [...]concerning the permissibility of [...]a reservation (art. 19), consent to a reservation (art. 20) and the form of a reservation (art. 23), without explaining the interrelation of those provisions in greater detail. daccess-ods.un.org |
每个 IGEL 瘦客户机均配有通用电源线，这样无需寻找新的电源线，亦 无需配备庞大笨拙的电源变压器。 igel.com | Each IGEL thin client also came with a universal power cord, eliminating the hassle of looking for new cords or tinkering with over-sized power bricks. igel.com |
通常情况下，能够安全食用鸡蛋或 鸡蛋 制 品 的人可以接种这些疫苗； 对 鸡蛋 或 鸡蛋 制 品 有过敏反应或类过敏样反应的人则不能接种这些疫苗。 shanghai.ufh.com.cn | Ordinarily, people who are able to [...] safely eat eggs or egg products can receive these vaccines; those who have had an anaphylactic or anaphylactic-like allergy to eggs or egg proteins should not [...]receive these vaccines. shanghai.ufh.com.cn |
同时，尼克和提取程序讨论他们的计划，开始自己的养鸡场，使他们可以有他们所有 的 鸡蛋 可 以 吃。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, Nick and Fetcher discuss their plans of [...] starting their own chicken farm, so they can have all the eggs they could eat. seekcartoon.com |
别把鸡蛋放入 微波炉微波，你会引发一场爆炸案。 4tern.com | Don’t put an egg into a microwave, [...] you don’t to bomb down a kichen, do you? 4tern.com |
因此，政府保持 380 万个鸡蛋的冷藏储备以保障居民的鸡 蛋供应，为此付出的成本为 560 万美元。 daccess-ods.un.org | The Government therefore keeps [...] 3.8 million eggs under refrigeration to guarantee the supply of eggs to the population, [...]at a cost of $5.6 million. daccess-ods.un.org |
新的鸡舍根据欧盟对蛋鸡新的 指导方针（2012年生效）建造，其坐落于西班牙东部的 Sinarcas 市，距地中海巴伦西亚港不远。 bigdutchman.de | The new house equipped according to the new EU guideline for laying hens valid as of [...] 2012 is located in the town of Sinarcas [...]in Eastern Spain, not far from Valencia, a seaport on the Mediterranean Sea. bigdutchman.de |
食物：浣熊是杂食动物和吃果子，坚果，种子，昆虫，鱼，虫，蛙类 ， 鸡蛋 和 任何他们可以看到。 zh.northrup.org | Diet: Raccoons are omnivores and will eat fruit, nuts, seeds, insects, [...] fish, worms, frogs, eggs, and whatever else [...]they can find. northrup.org |
若要相同公称尺寸的内螺纹和外螺纹拥有相 同的压力额定值、内螺纹往往需要更厚的管壁、可能会造成接头 过大和过于笨重以至于无法使用。 swagelok.com | For female and male pipe threads to have the same pressure rating in the same nominal pipe size, the female thread would require a heavier wall, resulting in a fitting too large and bulky to be practical. swagelok.com |
随后，同学就开始品尝由苏博士启发的绿 色 鸡蛋 和 火 腿。 ycis-bj.com | Students then sat an enjoyed their Dr. [...] Suess-inspired meal of green eggs and ham. ycis-bj.com |
食品要煮透熟，尤其是肉、家禽、 鸡蛋 和 鱼 ；汤食在食用前也一定要煮 开。 stranieriincampania.it | Food, especially meat, poultry, eggs and fish must be [...] well cooked; always boil the baby soups prior to consumption. stranieriincampania.it |
現為香港獨立自資劇團「好戲量」主席、「一毛製作」藝術總監、香港賽馬會創意藝術中心駐場藝術家，更是2012年「香港十大傑出青年」得主之一。電影話劇雙棲，曾赴印度參與《第五屆婦女劇場節》及做個人表演，並獲藝術發展局獎學金赴美國《三藩市默劇團》深造；獨立錄像作品 《 笨蛋 老 師 》、《馬檻》曾在香港、台北等地公開放映，更憑短片《1+1》獲多個獎項，包括「鮮浪潮2010——國際短片展」最佳電影及最高榮譽鮮浪潮大獎、第十七屆ifva比賽公開組金獎、印度第4屆CMS International Children's Film Festival最佳短片、入選第30屆溫哥華國際電影節等。 allaboutus.hk | Her short film “1+1” was awarded in several film festivals, including “Gold Award” in the Open Category of 17th ifva Awards, Finalist of the International Competition (Fiction up to 70 mins) in Mumbai International Film Festival 2012, Official Selection of 30th Vancouver International Film Festival, Fresh Wave Grand Award and the Best Film Award of the Local Competition Open Division in the Fresh Wave International Short Film Festival 2010. allaboutus.hk |
其磨砂粒子是由甜玉米穗轴磨碎造成，因此磨砂粒子极为细小，不会于磨砂过程中造成皮肤负担，无论冬天或夏天都能令肌肤成 为 鸡蛋 般 滑 溜。 cosme-de.com | As it is extremely small, so will not cause skin burden in the process, whether winter or summer can [...] make the skin become egg-like slippery. cosme-de.com |
贷款现场展示了杰米和他的朋友回到家里，睡觉的牙齿仙女，精灵 ， 鸡蛋 和 雪 人。 zh-cn.seekcartoon.com | An end-credits scene shows Jamie and his friends being returned home and to bed by the [...] tooth fairies, elves, eggs, and yetis. seekcartoon.com |
也避免食用有生鸡蛋做 拌料的甜品。 stranieriincampania.it | Therefore, also avoid sweets and [...] desserts where the eggs are not cooked. stranieriincampania.it |
所用鸡蛋非常新鲜，仅来自地养鸡（由于在这方面的努力，Pasta [...] ZARA于2010年获得了世界农场动物福利协会颁发的好蛋奖，该协会是全世界规模最大的动物福利非政府组织）。 cn.pastazara.com | Eggs used are fresh and obtained [...] only by free-range hens (for this commitment, Pasta ZARA was awarded the International [...]Good Egg Prize in Paris in 2010 by Compassion in World Farming, the largest international non-governmental organization for animal well-being). en.pastazara.com |
较大的空间和别致的比萨炉让这家美丽纳波利的分店可以提供更多品种的经典南意大利美食，如Melanzane alla Parmigiana（鸡蛋加意大利干酪、番茄酱和罗勒），Paccheri alla Vesuviana（意大利面加青瓜、橄榄油、辣椒和樱桃番茄酱），Filetto alla Casalinga（家常牛排佐意大利香醋）和Branzino all’acqua Pazza（香煎鲈鱼佐大蒜、樱桃汁和新鲜罗勒），还有每天的商务套餐。 diningcity.com | The larger space and special pizza oven mean an extended menu here though the focus remains classic Southern Italian with dishes such as Melanzane alla Parmigiana (Eggplant with mozzarella, tomato sauce and basil), Paccheri alla Vesuviana (Large tube pasta with capers, olives, chili and cherry tomato sauce), Filetto alla Casalinga (Homestyle beef tenderloin in balsamic vinegar sauce) and Branzino all’acqua Pazza (Pan-fried sea bass with onion, cherry tomatoes and fresh basil) featuring alongside daily specials and a set business lunch. diningcity.com |
有许多城市的甜点和菜肴的美味荆棘的冠冕，鼓鼓的面包圈混有杏仁和林立的四旬期期间在天禁食，紧瘦的尖点，可以吃，因为没 有 鸡蛋 和 细 油软化橄榄油，caggionetti的云（或neole方言发音），所谓的，因为它们是由炽热的铁模形的云，泡芙，甜杏仁，杏仁糊的表面装饰用好奇的人物和兽性，圣基亚拉的尼姑曾经有过的杏仁和巧克力，bocconotti，茴香，真正地道的爱抚腭的首要地位mostaccioli。 tv-atri.it | There are many desserts and dishes of the city: the delicious crowns of thorns, bulging donuts mixed with almonds and bristling with sharp points that can be eaten during Lent in [...] the days of fasting and tight skinny [...] because made without eggs and softened by fine [...]oil olive oil, the caggionetti; clouds [...](or neole with dialect pronunciation), so called because they are made from red-hot iron mold shaped cloud, the puffs, the marzipan, sweet almond paste to the surface adorned with curious human figures and animalistic, the nuns of Santa Chiara once had the primacy of mostaccioli with almonds and chocolate, bocconotti and fennel, real authentic caresses the palate. tv-atri.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。