| 单词 | 符记 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 符记 —tokenExamples:符记环—token ring 助记符—mnemonic sign See also:符—symbol • correspond to • tally • written charm • surname Fu 符 n—mark n • talisman n • seal n
|
艾萨克实际上从事这项工作的，他是谁介绍的巴比伦阿莫拉 助 记符 （ “ simanim”），旨在方便记忆和犹太法典通道和其作者的姓名分组中提到的事实。 mb-soft.com | Isaac actually engaged in this task from the fact that he is mentioned as the [...] Babylonian amora who [...] introduced Mnemonics ("simanim"), designed to facilitate the memorizing and grouping [...]of Talmudic passages and the names of their authors. mb-soft.com |
默认的情况下分页符是不显示的，单击“常用”工具栏上的“显示/隐藏编辑标记”按钮，（如图（4）），在插入分页符的地方就出现了一个分 页 符 标 记 ， 用 鼠标在这一行上单击，光标就定位到了分页符的前面，按一下Delete键，分页符就被删除了。 oapdf.com | Default page breaks are not displayed, click the "common" on the toolbar "Show / Hide Edit tag "button, (Figure (4)), insert a page break in place there have been a sub - Fu tag page, use the mouse to click in this line, position the cursor on the front page breaks, click the Delete button, a page break has been deleted. oapdf.com |
打印机（打印数据）必须有串行接口 并 符 合 记 录盒 RS-232C 协议。 biosignal.fr | The printer (to print the data) must have a serial inter face and adapt to [...] the RS-232C protocol of the recorder. biosignal.fr |
当你想用 [...] chmod 命令来改变权限时，把它们当做速 记符 号 来 记 忆 ， 因为你实际要做的只是记住几个符号而已。 bsdmap.com | Think of these settings as a kind of shorthand when you want to change [...] permissions with chmod, because all you really [...] have to do is remember a few symbols and letters [...]with the chmod command. bsdmap.com |
一些国家集团希望该机构能作为一个正式的国际 登记机构，责成所有成员国对符合登 记 要 求 的地理标志提供保护。 iprcommission.org | Some wish to use it as a full international register that would oblige all member countries to provide protection to geographical indications meeting the requirements for registration. iprcommission.org |
他们常常充当线人，负责查明所要逮捕、绑架或暗杀的人，并在这些人的住宅上 标上可予以识别的特定符号和标记。 daccess-ods.un.org | They are often used as informants in charge of identifying [...] individuals to be arrested, abducted or assassinated and whose residences can be [...] identified by specific symbols and markings. daccess-ods.un.org |
拟议拨款 148 600 美元，用以支持记录将符合《 联合国系统会计准则》的 结余转换为符合“团结”项目的结余的详细过程。 daccess-ods.un.org | The amount of $148,600 is proposed for supporting [...] the process of documenting the detailed conversion [...]of United Nations System Accounting Standards balances to Umoja. daccess-ods.un.org |
项目结束时转交给受益国政府的设备清单与 登 记 数 据 不 符。 unesdoc.unesco.org | The list of equipment transferred to the beneficiary government and drawn up at the end of the [...] project was not consistent with the financial [...]accounts. unesdoc.unesco.org |
(b) 如果各董事认为有必要或适用，本公司可以在各董事认为合适而在香港以 外的地方，设立及维护成员登记分册 ，但 须 符 合 该 条例的规定。 cr-power.com | (b) Subject to the provisions of the Ordinance, if the Directors consider it necessary or [...] appropriate, the Company may establish and [...] maintain a 10 branch register of Members at such location [...]outside Hong Kong as the Directors think fit. cr-power.com |
因此，运输中造成的损失并没有得到反 映，因而造成仓库记录与工厂记录不 符。 multilateralfund.org | As a result, the loss in transport is not reflected and thus creates an imbalance between warehouse and workshop records. multilateralfund.org |
有鉴于此，我们认为，放弃当前的元数据模型（比如 RDA和FRBR）的主张是违背关联数据的原则的，因为它允许单独的标准和受控词汇表“欢快 的”在同一个领域中同时存在，只要这些资源（对象）使用了全球独一无二的统一资源标 志符 进行标记，而 且采用了高等级的数据模型，比如RDF。 conference.ifla.org | In regard to this, it is argued that, the call to abandon existing metadata models (such as RDA and FRBR) is against the ethos of the Linked Data where it allows disparate standards and controlled vocabularies to “happily” coexist in the same sphere, provided that these resources (objects) are referenced using globally unique URI and that a high level data model known as RDF is employed. conference.ifla.org |
审计工作的目的在于确保财务报表中的各项支出符合批准的预算，各项收入 和支出的记账符合《财务条例》的规定，以及财务报表如实反映截至 2011 年 12 月 31 日的 财务状况、财务表现以及现金流。 unesdoc.unesco.org | The purpose of those checks was to ascertain that the expenses recorded in the financial statements were consistent with the approved budgets, that recognition of revenue and expenses complied with the Financial Regulations and, lastly, that the financial statements presented fairly the financial position, the financial performance and cash flow as at 31 December 2011. unesdoc.unesco.org |
综合初步飞行计划处理系统操作者发出的通 讯也记录在数据字符串中。 daccess-ods.un.org | The messages sent by IFPS operators are also recorded in data strings. daccess-ods.un.org |
最后，会 议商定，评注中应当澄清：(a)如果已缔结了担保协议，但担保债权人与设保人 [...] 之间对其效力有争议的，则设保人可通过一项简易司法或行政程序寻求修订或 取消登记；(b)建议 32 [...] 重申了建议 16 和 17 所载的原则，并非与《担保交易指 南》建 67（预先登记）不相符合； (c)设保人是否可因担保债权人违约或侵权行 为而提出损害赔偿要求，这是其他法律的事项；以及(d)建议 [...]32 中所述的程序示 例。 daccess-ods.un.org | Finally, it was agreed that the commentary should clarify: (a) that, if a security agreement had been concluded but its effectiveness was the subject of a dispute between the secured creditor and the grantor, the grantor could seek to amend or cancel the registration through a summary judicial or administrative proceeding; (b) that recommendation 32, which reiterated the principle reflected [...] in recommendations 16 [...] and 17, was not inconsistent with recommendation 67 (advance registration) [...]of the Secured Transactions Guide; [...](c) whether the grantor could claim damages for breach of contract or tort by the secured creditor was a matter of other law; and (d) examples of proceedings referred to in recommendation 32. daccess-ods.un.org |
WebMenu的功能包括：可自动调整以适应浏览器尺寸，可智能定位的数目不限的子菜单，项目的自动垂直滚动，粘性行为，以及支持 助 记符。 evget.com | WebMenu features include: auto-adjust to browser size, [...] unlimited submenus with intelligent positioning, automatic vertical item scrolling, sticky [...] behavior, and mnemonic key support. evget.com |
设保人的姓名为相关身份识别 [...] 特征并且准确的姓名为登记处所用语文以外的另外一种语文的，规则应当澄清 究竟如何对构成姓名的字母及字母上的任何重音加以调整或翻译以便与 登 记处 的语文相符。 daccess-ods.un.org | Where the grantor’s name is the relevant identifier and the correct name is in a language other than that used by the registry, the rules should clarify how the characters and [...] any accents on characters that form the name are to be adjusted [...] or translated to conform to the language of the registry. daccess-ods.un.org |
将内置存储器中的图像复制到存储卡可删除内置存储器中图像的 标记符号。 ricoh.com | Copying images from internal memory to a memory card removes flag marking from the images in internal memory. ricoh.com |
通过弹出帮助或是超链接和其他更多的方式来查找和恢复文本，包括不可见的 标 记符 号。 evget.com | Find and retrieve text, include invisible tags to pop up help or hyperlinks, and more! evget.com |
United Mines的战略规划打造了一个独特的独立企业，对其100%自有财产进行识别、勘探 和 记 录 ， 符 合 Am erican U.S. Industry 7标准；并且以新兴的绿色采矿政策和实践保护我们脆弱的环境。 tipschina.gov.cn | United Mines strategic planning processes built from the beginning a unique standalone company to meet American U.S. Industry 7 standards for identification, exploration and documentation of its 100% owned properties; and to protect our fragile environment with emerging green mining policies and practices. tipschina.gov.cn |
再选中此表格，复制，将鼠标定位于表格下的段落 标 记符 进 行 粘贴至需要的个数就可以了。 oapdf.com | then check this form, copy, positioning your mouse under the table to paste the paragraph tag to the desired number on it. oapdf.com |
您可以随同MIDI文件一起加入少量的活页乐谱，只用在乐谱语法的 [L] 和[/L]标记符之间输入音符名称就可以。 zh.musipedia.org | Add a bit of sheet music, along with a MIDI file, simply by entering note names in Lilypond syntax between the [L] and [/L] tags. musipedia.org |
下面的索引按功能、 ASCII 助记符和页码列出了控制代码。 printronix.cn | The following index lists the control codes by [...] function, ASCII mnemonic, and page number. printronix.cn |
登记和核准应当符合哪些条件（例如，人身安全、财产、公共卫生、 保护环境、空间碎片缓减、金融安全、国家的战略利益和经济利益以及国 家承担的国际义务）？ daccess-ods.un.org | What are the conditions to be fulfilled for registration and authorization (e.g. safety of persons, property, public health, protection of environment, space debris mitigation, financial security, strategic and economic interest of the State, international obligations of the State)? daccess-ods.un.org |
还记得关于 chmod 的速记符号的方法吗？ bsdmap.com | Remember the reference to the shorthand [...] method of chmod? bsdmap.com |
因此，国际利 益攸关方和海地政府在期待当地社区重建措施出台 时，应该铭记，只有符合当地社区的需求并得到其支 持的方案和项目才是有益和可持久的。 daccess-ods.un.org | Therefore, in anticipation of measures to rebuild local communities, international stakeholders and the [...] Government of Haiti should [...] keep in mind that only programmes and projects that correspond to the needs [...]of the local community [...]and are supported by it will be beneficial and sustainable. daccess-ods.un.org |
它可以实现更复杂的结果，尤其当您已经知道了怎样书写HTML，但是在一个独立的文件中关于高级 标 记符 中 含 盖了。 xwmoodle.cn | It is possible to achieve far more complex results, [...] particularly if you already know how to write HTML, but these are covered in a separate [...] document on the Advanced Use of Markdown xwmoodle.cn |
商标权：商标权是对特定标记及其相关名誉的专有权，这些 标 记 由 特定 的 符 号 、 颜色、 字母、形状和名称组成，代表产品制造商。 iprcommission.org | Trademarks: Trademarks provide exclusive rights to use distinctive signs, such as symbols, colours, letters, shapes or names to identify the producer of a product, and protect its associated reputation. iprcommission.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排 雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 [...]的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a [...] functional victim information system (VIS), [...] which would comply with the Information [...]Management System for Mine Action (IMSMA) [...]standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的 权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实 习 记 者 和 资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO [...] chairholders in dialogue activities; dialogue [...] among student journalists and seasoned [...]media practitioners from both regions; the [...]holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。