| 单词 | 符拉迪沃斯托克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 符拉迪沃斯托克—Vladivostok (Russian port city)See also:托拉斯—trust (commerce)(loanword) 克拉拉n—Claran 克拉克—Clark or Clarke (name)
|
经社会对俄罗斯联邦确认它将于 2013 年 5 月在符拉迪沃斯托克主办亚 洲及太平洋能源部长级能源论坛表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The Commission welcomed the confirmation given by the Russian Federation that it would host the Asian and Pacific Energy Forum at the ministerial level in May 2013 in Vladivostok. daccess-ods.un.org |
委员会建议经社会对俄罗斯 联邦主动表示愿意于 2013 年间在符拉迪沃斯托克承办亚洲及太平洋能源论坛 表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The Committee recommended that the Commission welcome the offer of the Russian Federation to host the Asian and Pacific Energy Forumin Vladivostok in 2013. daccess-ods.un.org |
符拉迪沃斯托克容器HYDRATED码头有限责任公司“VMKT”中与1995年开始工作，符拉迪沃斯托克海洋渔港的附属公司JSC“符拉迪沃斯托克海洋渔港”。 zh-cn.import40.ru | Vladivostok containerHYDRATED TerminalLLC "VMKT" started its work with 1995 year in Vladivostok Sea Fishing Port and is a subsidiary of JSC "Vladivostok Sea Fishing Port. en.import40.ru |
所有 文档 确认符合的禁止和限制进口到俄罗斯联邦的领土必须提交的OHADA 海关 发布“港口符拉迪沃斯托克”到来之前， 船 在港口符拉迪沃斯托克。 zh-cn.import40.ru | All documentation confirming compliance with the prohibitions and restrictions on imports to the territory of the Russian Federation must be submitted to the OHADA Customs post "Sea Port of Vladivostok" before the arrival of Ship in the port of Vladivostok. en.import40.ru |
地区网继续发展：2001 年 9 月在符拉迪沃斯托克（俄罗斯联邦）建立了东亚生物圈保 留地网；2001 年 9 月，阿拉伯人与生物圈理事会在大马士革（阿拉伯叙利亚共和国）举行了 会议；11 月，伊美人与生物圈网在福莫萨（阿根廷）也举行了会议，2001 年 12 月，东南欧 的欧洲人与生物圈国家在锡纳亚（罗马尼亚）举行了会议。 unesdoc.unesco.org | The regional networks continued to progress: the East Asian Biosphere Reserve Network met in September 2001 in Vladivostock (Russian Federation); the ArabMAB Council met in Damascus (Syrian Arab Republic) in September 2001; the IberoMAB network also met in November in Formosa (Argentina); and the EuroMAB countries of South-East Europe met in Sinaia (Romania) in December 2001. unesdoc.unesco.org |
Gennady M. Gatilov 先生指出，计划于 2013 年 5 月在俄罗斯联邦符拉 迪沃斯托克举行亚太部长级能源论坛可促进就能源安全开展多边对话，目前 亚太区域能源匮乏。 daccess-ods.un.org | Mr. GennadyM. Gatilov stated that the ministerial-level Asian and Pacific Energy Forum, which would beheld inVladivostok,Russian Federation, in May 2013, could facilitate a multilateral dialogue on energy security, which was lacking in the region. daccess-ods.un.org |
在此背景下，亚太经社会正在组织 将于 2013 年在俄罗斯联邦符拉迪沃斯托克举办的亚洲及太平洋能源论坛，目的 是促进关于能源安全和能源可持续利用的区域合作。 daccess-ods.un.org | Against this background, ESCAP is organizing the Asian and Pacific Energy Forumin Vladivostok, Russian Federation, in 2013, with the objective of enhancing regional cooperation on energy security and the sustainable use of energy. daccess-ods.un.org |
委员会建议经社会对俄罗斯联邦主动表示愿意于 2013 年间在符拉迪沃斯托克举办亚洲及太平洋部长级能源论坛表示欢迎，并促进 [...] 各成员国积极参与这一论坛的筹备工作及其实际举办。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Commission welcome the offer of the Russian [...] Federation to host the Asian and [...] Pacific Energy Forumin Vladivostok in 2013 at the ministerial [...]level and urge member States [...]to actively participate in the preparatory process as well as in the Forum. daccess-ods.un.org |
亚太经社会定于 2013 年 5 月在俄罗斯联邦符拉迪沃斯 托克举行亚太部长级能源论坛，这将为建立能源互联互通和贸易的区 域性框架奠定基础。 daccess-ods.un.org | The ministerial-level Asian and Pacific Energy Forum, which is scheduled to be held in Vladivostok, Russian Federation, in May 2013, could provide the basis for a regional framework for energy connectivity and trade. daccess-ods.un.org |
在上述各领域中我们感到特别欣慰的是，我们在符拉迪沃斯托克举行的上届亚太经合组织峰会上就特定的54种环保产品达成了一致，所有亚太经合组织经济体均承诺，到2015年这些产品的关税将降至5%或更低水平。 chinese.hongkon...usconsulate.gov | Of these areas, we were particularly pleased with the consensus we achieved during the last APEC Summitin Vladivostok on a list of 54 environmental goods for which all APEC economies committed to reduce tariffs to 5 percent or less by 2015. hongkong.usconsulate.gov |
在同一次会议上，第一小组的以下成员发了言：玛尔塔、桑托斯、派斯、蒂姆、埃克萨、曼弗雷德、诺瓦克、列娜、卡尔松和拉迪卡、库马拉斯瓦米。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists of the first panel made statements: Marta Santos Pais, Tim Ekesa, ManfredNowak,Lena Karlsson and Radhika Coomaraswamy. daccess-ods.un.org |
如何抵制青年人中的侵犯行为、极端主义、仇外和暴力行为”的 会议；2001 年 9 月在符拉迪沃斯多克举行的“促进文化间对话和非暴力及保护高加索地区儿 [...] 童和青年人的社会和经济权利”。 unesdoc.unesco.org | How to Counteract Aggressive Extremism, [...] Xenophobia and [...] Violence among Young People”, Moscow, November2000; “Eradication [...]for intercultural dialogue and nonviolence and the protection of the social and economic rights of childrenand young people in the Caucasus”, Vladikavkaz, September 2001). unesdoc.unesco.org |
在乌兹别克斯坦费加纳省的第二中学，一位名叫“马斯夸若鲍兹.托扎沃伊”的小丑先生教儿童如何正确洗手。 unicef.org | Masqaraboz Tozavoy', the clown, teaches children at Secondary School Number Two, in Ferghana Province, Uzbekistan, [...] how to wash hands correctly. unicef.org |
发言的还有：多民族玻利维亚国总统埃沃·莫拉莱斯·艾 玛；洪都拉斯副总统维克托·乌戈·巴尼卡；阿富汗禁毒部长；巴西司法部长；伊 朗伊斯兰共和国内政部长兼药物管制总部秘书长；老挝人民民主共和国总理办 公厅主任兼国家药物管制与监督委员会主席；俄罗斯联邦药物管制局局长；美 [...] 利坚合众国国家药物管制政策办公室主任；西班牙卫生、社会服务和平等部主 [...]管社会服务和平等事务的国务秘书。 daccess-ods.un.org | Statements were [...] also made by EvoMorales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia; Victor Hugo Barnica, Vice-President of Honduras; [...]the Minister of Counter-Narcotics [...]of Afghanistan; the Minister of Justice of Brazil; the Minister of the Interior and Secretary-General of the Drug Control Headquarters of the Islamic Republic of Iran; the Minister to the Prime Minister’s Office and Chairman of the Lao National Commission for Drug Control and Supervision of the Lao People’s Democratic Republic; the Director of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation; the Director of the Office of National Drug Control Policy of the United States; and the Secretary of State for Social Services and Equality of the Ministry of Health, Social Services and Equality of Spain. daccess-ods.un.org |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, [...] all uniquely placed to [...] bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas)and Ernesto Zedillo(Mexico). daccess-ods.un.org |
在5月23 日的第1 次会议上，委员会举行了关于“审查落实信息社会世界 首脑会议成果的进展情况”的部长级圆桌会议，会议由进步通信协会执行主任安 丽埃泰·埃斯泰尔胡伊森女士主持。以下人士参加了圆桌会议：莱索托通信、科 学和技术部部长莫泰约亚·梅青先生阁下，加纳通信部主任夸库·奥福苏－阿达克瓦先生，几内亚电信和新信息技术部长奥耶·吉拉沃吉先生阁下，卡塔尔信通 技术部助理秘书长哈萨布·赛伊德先生，阿尔及利亚通信部部长顾问谢里夫·本 梅赫莱兹先生，智利外交部能源、科学、技术和创新司司长加夫列尔·罗德里格斯先生，菲律宾科学技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生。 daccess-ods.un.org | Original: English Asociation for Progressive Communications, in which the following participants took part: H.E. Mr. Mothetjoa Metsing, Minister of Communications, Science and Technology of Lesotho; Mr. Kwaku Ofusu Adarkwa, Chief Director Communications of Ghana; H.E. Mr. Oye Guilavogui, [...] Minister of [...] Telecommunications & New Information Technology of Guinea; Mr. Hassab AlSayed,Assistant Secretary-General, ICT of Qatar; Mr. Cherif Benmehrez, Adviser to the Minister of Communications of Algeria; Mr.Gabriel Rodriguez, Director of the Department of Energy, Science, Technology and Innovation, Ministry of Foreign Affairs of Chile; and Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and [...]Technology of the Philippines. daccess-ods.un.org |
这些发言者包 括儿童基金会执行主任安东尼·莱克先生、暴力侵害儿童问题秘书长特别代表玛 尔塔·桑托斯·派斯女士、负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表拉迪卡·库马拉斯瓦米女士(通过录像发言)以及联合国儿童权利委员会主席 Yanghee Lee 教授(由联合国人权事务高级专员办事处副主任 Maggie Nicholson 女士宣读 其发言稿)。 daccess-ods.un.org | These included Mr. Anthony Lake, UNICEF Executive Director, Ms. Marta Santos Pais, Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, Ms. Radhika Coomaraswamy, Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict (whose remarks were delivered through a video recording), and Professor Yanghee Lee, Chairperson, United Nations Committee on the Rights of the Child (whose remarks were delivered by Ms. Maggie Nicholson, Deputy Director, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights). daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, [...] Bosnia and Herzegovina, [...] Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia,Iraq,Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, [...]Malawi, [...]Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso,Burundi,China,Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe [...]joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡村省、布鲁里省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period,the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the provinces most affected by the crisis(Cibitoke, Bubanza,Bujumbura Rural, [...] Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
在2011年11月9 日举行的第1 次全体会议 上，会议确认了由白俄罗斯的米哈伊尔·赫沃斯托夫大使担任第五号议定书缔约 方第五次会议主席的任命。会议还确认了由爱尔兰的杰拉德·科尔大使和巴基斯 坦的扎米尔·阿克拉姆大使担任第五次会议副主席的任命。 daccess-ods.un.org | At its first plenary [...] meeting, on 9 November 2011, the Conference confirmed the nomination of Ambassador Mikhail Khvostovof Belarus as President of the Fifth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V. It also confirmed [...]the nomination of [...]Ambassador Gerard Corr of Ireland and Ambassador Zamir Akram of Pakistan as Vice-Presidents of the Fifth Conference. daccess-ods.un.org |
塞尔维 亚 感 谢 [...] 各方的所有评 论和建议，但 又 提 到 ， 美 利 坚 合 众 国代 表关于科索沃和梅托希亚自 治 省 的发言不符合基本文件和联合国的所作所为 。 daccess-ods.un.org | Serbia thanked for all the comments and recommendations coming from different sides but also mentioned that the intervention of the representative of the United States of America [...] regarding the status [...] of the Autonomous Province of Kosovoand Metohija wasnot in accordance with [...]the basic documents and [...]what is being done in the United Nations. daccess-ods.un.org |
秘密暗杀队的创建人罗基·阿普利斯迪安托（化名阿托克）于1997 年被招入伊斯兰之家，当时他只有 15 岁，在日惹附近的沃诺吉里镇巴都雷诺村上初中。 crisisgroup.org | Roki Aprisdianto alias Atok, the founder of Tim Ightiyalat, was recruited into DarulIslam (DI) in 1997 at age fifteen, while at junior high school in Baturetno, Wonogiri, near Yogyakarta. crisisgroup.org |
由于达尔沃的言论过于极端，梅邦 村村民将他赶走，此后他在克拉普亚克清真寺的位置 被伊斯兰教祈祷团杂志《法源论纲》（ar-Risalah） 编辑阿卜·乌玛·阿卜迪拉取代。 crisisgroup.org | After villagers in Merbung forcedDarwo toleave because his teachings were too extreme, his place at Krapyak mosque was taken by Abu Umar Abdillah, editor of the JI magazine arRisalah. crisisgroup.org |
他们的住房由族长在1914年（安迪·沃霍尔的父亲同年从斯洛伐克迁居匹兹堡）建成，一楼是家族用来做生意的门面，曾经改装成百货店和肉铺；二楼有两间卧室。 shanghaibiennale.org | Built by the family patriarch in 1914 (the same year Andy Warhol’s father moved to Pittsburgh from Slovakia), the home had a ground floor that doubled as the family business, once a grocery store and butcher shop, and an upper level two-bedroom home. shanghaibiennale.org |
在 1918 年“地理评论”杂志的一篇文章中，罗伯特·J·弗拉哈迪（Robert J. Flaherty，1884–1951 年）详细叙述了这个故事，当时他在加拿大哈得逊湾东海岸搜寻铁矿石矿藏，维特托克向他讲解了哈得逊湾错综复杂的岛屿体系，还把这幅非常精确的爱斯基摩地图借给他看，弗拉哈迪也在文章中再现了这份地图。 wdl.org | In an article in the Geographical Review in 1918, Robert J. Flaherty (1884–1951) recounted the story of how, while he was searching for iron ore deposits on the east coast of Hudson Bay, Canada, Wetallokexplained the intricacies of the bay’s island system and shared with him this remarkably accurate Eskimomap, whichFlaherty reproduced in the article. wdl.org |
巴登一符腾堡州在现代历史上也涌现出过一大批令人印象 深刻的着名人物，例如：1949年至1959年担任年轻的联邦德 国首任总统的特奥多尔·豪斯(1884-1963)以及他的夫人社会 改革家和德国母亲疗养机构的创始人艾琳·豪斯-克纳普 (1881-1952)；诺贝尔文学奖得主赫尔曼·黑塞(1877-1962)，是 本世纪读者最多的作家之一；画家和平面艺术家奥托·迪 克斯(1891-1969)；平面木雕艺术家哈伯·格里斯哈伯(1909 1981)；哲学家、存在主义哲学创始人马丁·海德格尔(18891976)；社会学家和哲学家马克斯·霍克海默尔(1895-1973)；二 十世纪最重要的女诗人之一玛丽·露易斯·卡施尼茨(19011974)；画家和舞美大师威利·鲍迈斯特(1889-1955)；国家法 专家和作家特奥多尔·艾新博格(1904-1999)；反抗纳粹政府 的女英雄苏菲·绍尔 (1921-1943)。 bw-i.de | In the more recent past other impressive [...] personalities have made their mark: Theodor Heuss(1884–1963), first president of the new Federal Republic of Germany from 1949 to 1959, and his wife Elly HeussKnapp (1881–1952), social reformer and founder of the “Müttergene sungswerk” – a charity looking after the well-being of mothers. Hermann Hesse (1877–1962), winner of the Nobel Prize for Literature and one of the most widely read authors of the last century; Otto Dix (1891–1969), painter and graphic artist; [...]HAP Grieshaber [...](1909–1981), graphic artist and woodcutter; Martin Heidegger (1889–1976), philosopher and co-founder of the existentialist school in philosophy; Max Horkheimer (1895–1973), sociologist and philosopher; Marie Luise Kaschnitz (1901–1974), one of the key poets of the 20th century; Willi Baumeister (1889–1955), painter and stage designer; and Theodor Eschenburg (1904–1999), expert on constitutional law and publicist. bw-i.de |
塔吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition,Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), whichwouldcomply withthe Information [...] Management System [...]for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 [...] 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, [...] Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. [...] hsbc.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。