| 单词 | 笞杖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 笞杖 —a cudgelSee also:笞—whip with bamboo strips 杖—cane • walking stick • a staff • a rod • flog with a stick (old)
|
此外，各国必须禁止针对儿童的所有形式的不人道刑罚，包括死刑、没有 假释可能的无期徒刑以及使用包括石刑、鞭刑 、 笞 刑 或 杖 刑 在内的各种体罚。 daccess-ods.un.org | In addition, States must prohibit all forms of inhuman sentencing against children, including the death penalty, life [...] imprisonment without the possibility of parole, and the use of corporal punishment, such [...] as stoning, flogging, whipping or caning. daccess-ods.un.org |
(a) 在法律和实践中，消除断肢、笞刑以及其他形式的酷刑和其他残忍、不 人道或有辱人格的待遇或处罚 daccess-ods.un.org | (a) To eliminate, in law and in [...] practice, amputations, flogging and other forms [...]of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment daccess-ods.un.org |
目前，妇女比男 子更有可能受到公开鞭笞，而 这主要由于诉讼程序陈旧，比如依赖于供词而非法 [...] 医证据。 daccess-ods.un.org | At present, women are far more likely to [...] be publicly flogged than men – [...]mostly because of outdated court procedures such [...]as reliance on confessions rather than forensic evidence. daccess-ods.un.org |
由于蓝精灵的蓝月亮节做好准备，蓝精灵爸爸在他的大锅看到龙 魔 杖 ， 在 笼子里的蓝精灵，格格巫笑拙Smurf攻击达到的愿景。 zh-cn.seekcartoon.com | As the Smurfs get ready for the Blue Moon Festival, Papa Smurf [...] sees in his cauldron a vision of Clumsy Smurf reaching [...] for a dragon wand and the Smurfs [...]in cages while Gargamel laughs. seekcartoon.com |
由於這個日常的運動計 劃﹐六個星期後﹐他說他的腿 已很強健而無需用手杖步行。 napca.org | Because of his new exercise routine, at the end of the sixweek class, he reported that his legs were now strong enough to walk without his cane. napca.org |
包括酷刑和侮辱性待遇在 内的暴力行为被作为控制、惩戒和处罚的方式；在某些国家，刑法可包括 鞭 笞、 鞭 打、石刑、截肢、死刑以及无期徒刑。 daccess-ods.un.org | Violence, including torture and humiliating treatment, is used as a form of control, discipline and punishment; in some countries, sentencing can include caning, flogging, stoning or amputation, as well as capital punishment and life imprisonment. daccess-ods.un.org |
对这些犯罪的惩罚包括最高 15 年徒刑、笞刑以 及罚款，由判刑法官酌情裁定。 daccess-ods.un.org | Punishment for these offenses includes a maximum 15-year prison term, caning, and a fine, to be determined at the discretion of the sentencing judge. daccess-ods.un.org |
因此，1978 年欧洲人权法院在 里程碑式的“Tyrer 诉联合王国”一案的判决中，通过对《欧洲人权公约》第 3 条 作出动态 解释，裁定鞭笞青少 年这个马 恩岛上 的 传统处罚方式不再 符合现代欧洲 对于人权的理解。 daccess-ods.un.org | Consequently, the European Court of Human Rights, in the landmark judgement of Tyrer v. UK, decided in 1978 by a dynamic interpretation of article 3 of the European Convention on Human Rights that birching of a juvenile, a traditional punishment on the Isle of Man, was no longer compatible with a modern understanding of human rights in Europe. daccess-ods.un.org |
禁止酷刑委员会和酷刑和其他残忍、不人 [...] 道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员始终认为，司法和行政当局实行包括 尤其是笞刑和 断肢在内的肉刑，有悖于禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格 [...]的待遇或处罚的精神。 daccess-ods.un.org | The Committee against Torture and the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment have consistently held that imposition of corporal punishments by judicial [...] and administrative authorities, including, [...] in particular, flogging and amputation [...]of limbs, is contrary to the prohibition [...]of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
一位证人报告说，自己曾 在缺席情况下以“鼓动抗议”罪被判五年监禁，以利用媒体采访和文章散布宣传 言论罪被判一年监禁，以“通过参与和平示威从事反政权活动”罪被判一年监禁 和 74 下鞭笞。 daccess-ods.un.org | One of the witnesses reported having been sentenced in absentia to five years’ imprisonment for the “encouragement for protests”, one year for disseminating propaganda through media interviews and articles and one year and 74 lashes for “acting against the regime by means of participating in peaceful demonstrations”. daccess-ods.un.org |
这些包括该决议第 4 段提出的下列 专题领域：包括笞刑和 断肢在内的酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或 [...] 处罚；死刑，包括公开处决；处决少年犯；作为一种处决方式的石刑；妇女的权 利；少数人、包括巴哈教徒的权利；宗教自由、和平集会和结社自由、意见和言 [...] 论自由、以及按法律程序审判的权利，包括就 2009 年 6 月总统选举后发生的事 件而言的这种权利。 daccess-ods.un.org | These include the following thematic areas, outlined in paragraph 4 of the resolution: torture and other cruel, [...] inhuman or degrading treatment or [...] punishment, including flogging and amputations; [...]the death penalty, including public executions; [...]executions of juvenile offenders; stoning as a method of execution; women’s rights; rights of minorities, including the Baha’i community; freedom of religion, freedom of peaceful assembly and association, freedom of opinion and expression and due process of law rights, including in relation to the events following the presidential elections in June 2009. daccess-ods.un.org |
他认为，适用《伊 斯兰刑法》24 [...] 中某些措辞模糊的规定是用来限制言论自由权，判处包括 鞭 笞 和入 狱等不当刑罚的主要障碍。 daccess-ods.un.org | He identified the application of certain vaguely worded provisions in the Islamic Penal Code24 as major constraints [...] that restrict the right to freedom of expression and carry disproportionate [...] sentences, including flogging and imprisonment. daccess-ods.un.org |
11.50 在“通用設計”原則下，現時公屋工程的設施包括：闊度足 夠的人行通道，方便輪椅及拐杖使用者；於走廊、廚房及浴室鋪設防 [...] 滑地磚；推桿式門柄、推桿式水龍頭及可調校花灑頭高低的垂直桿； 安裝電器插座和加大的電燈開關及門鐘按鈕於高度合適的地方，方便 [...]長者、小童及輪椅使用者使用。 legco.gov.hk | 11.50 Features incorporated under the Universal Design approach include circulation [...] routes of sufficient width for the use of [...] wheelchairs and walking aids; non-slip [...]floor tiles for corridors, kitchens and bathrooms [...]to prevent slipping; lever type door handles, lever type mixer taps and vertical rod type sliding shower heads, sockets and large electrical switches and door bells at optimum locations to ensure easy reach and operation by the elderly, children and wheelchair users. legco.gov.hk |
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处协助残疾人的努力包括：向 76 个 人提供现金援助；将 21 个残疾人包括在出国培训机会中；以技术专业知识和人 [...] 力资源支助，支持了 6 个基于社区的康复中心(有 134 名短期工)；为 822 人提供 [...] 特殊教育服务；向近 2 000 人提供轮椅、助行器、拐杖、空 气床垫等设备；开展 儿童增强信心的活动，譬如通过节日和纪念日庆祝；对截肢或受其他伤的人进行 [...] 医疗随访；以及支持在加沙专门从事各种治疗的 17 个医疗服务设施。 daccess-ods.un.org | UNRWA’s effort to assist persons with disabilities includes the provision of cash assistance to 76 individuals; the inclusion of 21 disabled persons in training opportunities abroad; supporting six community-based rehabilitation centres with technical expertise and human resource assistance (134 short-term workers); special educational services for [...] 822 persons; equipment, such as wheel [...] chairs, walkers, crutches, air mattresses, [...]etc. for nearly 2,000 people; morale-boosting [...]activities for children, such as festivals and days of recognition; medical follow up for amputees or persons otherwise wounded; and support for 17 health-care facilities in Gaza that specialize in various treatments. daccess-ods.un.org |
(a) 酷刑以及残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚，包 括 笞 刑 和 断肢 daccess-ods.un.org | (a) Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or [...] punishment, including flogging and amputations daccess-ods.un.org |
(a) 法律丝毫不再迟疑的绝对禁止任何情景下的一切形式体罚，包括鞭 笞 daccess-ods.un.org | (a) Prohibit unequivocally by law, without any further delay, all forms of corporal punishment, [...] including caning, in all settings daccess-ods.un.org |
这些人连同另外一些苦行僧先前被判处五个 月监禁、50 下鞭笞和一 年流放，其被控罪行是“扰乱公共秩序”，主要是因为在 戈纳巴德司法局和监狱门前集会抗议拘押该教团一名领导人。 daccess-ods.un.org | The men had been part of a group of dervishes previously sentenced to five months in prison, 50 lashes and one year’s exile on charges of “disrupting public order”, mainly for assembling in front of the Gonabad Justice Department and prison to protest the detainment of a leader of the order. daccess-ods.un.org |
它注意到马尔代 夫是《禁止酷刑公约》的缔约国，但它对常常对妇女判处 鞭 笞 刑 感 到不解。 daccess-ods.un.org | Noting that Maldives was party to the Convention against Torture, it wondered about [...] sentences of flogging often pronounced [...]against women. daccess-ods.un.org |
另一方面，青年党继续严重地违反人道主义和人 [...] 权法，包括对与政府有关的平民实行即决处决，非法逮捕和拘留，以及构成酷刑 和其他不人道、残忍和有辱人格做法的行为，例如 鞭 笞 、 截肢和用石块砸人。 daccess-ods.un.org | Al-Shabaab, on the other hand, continues to perpetrate serious violations of humanitarian and human rights law, including summary executions of civilians associated with the Government, unlawful arrest and detention [...] and acts amounting to torture and other inhumane, cruel and degrading [...] practices, such as flogging, amputation and [...]stoning. daccess-ods.un.org |
(a) 酷刑以及残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚，包 括 笞 刑 和 断肢； (b) 在没有国际公认保障措施的情况下，死刑处决率继续居高不下且急剧上 [...] 升，包括公开处决而无视前司法总监的通告禁令、秘密集体处决以及据报在未通 知犯人家庭成员或法律顾问的情况下处决犯人 daccess-ods.un.org | (b ) The continuing high incidence of and dramatic increase in the carrying out of the death penalty in the [...] absence of internationally recognized [...] safeguards, including public executions, [...]notwithstanding a circular from the former head [...]of the judiciary prohibiting public executions, and secret group executions, as well as reports of executions undertaken without the notification of the prisoner’s family members or legal counsel daccess-ods.un.org |
一些人 使用轮椅，一些人使用拐杖，如 果您的患者是儿童，您将需要一个高度灵活和特 [...] 殊激励的跑步机解决方案。 hpcosmos.com | Some use [...] wheelchairs, others need crutches and if your patients [...]are children you need a highly flexible and especially motivating treadmill solution. hpcosmos.com |
例 如，在青年党控制的领土上的人民遭受着严重侵犯人权行为之害，其中包括即决 [...] 处决、任意处决和法外处决、酷刑和其他残忍、不人道和有辱人格的惩罚如截肢 和鞭笞。 daccess-ods.un.org | For example, people in Al Shabaabcontrolled territories face gross human rights violations such as [...] summary and extrajudicial executions, torture and other inhuman and degrading punishment such as [...] amputations and floggings. daccess-ods.un.org |
哈利看到询问Gregorovitch，著名的魔杖 制 造商声称，一个十几岁的男孩曾经从他的商店偷了传说中的长老 魔 杖 的 伏 地魔的愿景。 zh-cn.seekcartoon.com | Harry sees a vision of Voldemort [...] interrogating Gregorovitch, a renowned wand-maker who claims that a teenage boy had once stolen the legendary Elder Wand from his shop. seekcartoon.com |
有选举权，以 及 参 与 公 共事务权，并 且 融入和贯彻 消除对 妇女一 切 形式歧视委 员 会(消除对妇女歧视委员会)的结论性意见；(b)铲除对少数民族的仇恨言论，并建立 起监督 机 制 ， 确保消除一 切 形式的 歧视； (c)普遍废除体 罚 ， 以 及 残 忍 、不人道 和 有 辱 人 格 的 待 遇 ， 以 及当众鞭笞、 抠眼珠、 鞭笞小 学生， 尤 其 是 砍 断 四 肢 的 惩 罚 ； 以 及 (d)采 取 一 切适当 措 施 ， 制 定一项法律 框架， 禁 止 贩卖或 其他的 剥削形 式 ， 并 在 此类立法中 列 入 对 儿童的全面保护以及 制 定和执 行 援 助受害者重新融入 社会的协助方案。 daccess-ods.un.org | Algeria recommended that Saudi Arabia, (a) in examining the recommendations, take into consideration those that are in line with its religious, social and cultural specificities, in particular those emanating from the Shari’a, which adds to general human rights principles without replacing them; (b) go ahead with its intention to examine the ratification of some international human rights instruments; (c) further its efforts to fight terrorism and protect human rights at the same time, especially support for the conclusion of a comprehensive international treaty to combat terrorism; (d) continue its efforts to create a positive working environment for all migrant workers in the Kingdom. daccess-ods.un.org |
我們要移交的不是權杖，而是照顧香港市民生活和福利的責 任；我們要移交的，是管治㆒個正不斷發展、繁榮昌盛、欣欣向榮社會的政府。 legco.gov.hk | We are not handing over a baton; we are handing over responsibility for the lives and welfare of Hong Kongs people. legco.gov.hk |
我們樂於見到已有數間專業團體及專上學院，正研究利用無線網絡、無線射頻辨識系統、藍芽及紅外線等資訊傳輸技術，發展供視障人士在室內及室外走動之導航儀器；日後，視障人士將無須限於使用 手 杖 走 在 引導徑上進出各大廈及商場、到巴士站、鐵路站及月台列車出入口等。 hksb.org.hk | We are pleased to see that a number of professional institutions are doing research on applying new data transmission technology such as WIFI, RFID, Blue Tooth, Infra-Red and etc, in the development of new mobility aids to assist the visually [...] impaired in indoor and outdoor navigation, other [...] than using a walking cane on tactile [...]guide paths to go in and out of buildings, [...]shopping malls, locating bus stops, entrance and exit gate inside rail stations and on platforms. hksb.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。