| 单词 | 笔谈 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 笔谈 —conversation by writingsketches and notes谈谈 verb —talk about vSee also:笔—writing brush • the strokes of Chinese characters • write or compose • classifier for sums of money, deals 谈 v—talk v • chat v • speak v 谈—discuss • converse • surname Tan 笔 n—pencil n
|
有代表希望澄清与国际会议口译员协会和国际会 议 笔 译 员 协会 的 谈 判是首协会的活动，还是大会和会议管理部代表联合国系统进行的活动。 daccess-ods.un.org | Clarification was sought on whether negotiations with the International Association of Conference [...] Interpreters and the International [...] Association of Conference Translators was an activity carried [...]out by CEB or the Department for [...]General Assembly and Conference Management on behalf of the United Nations system. daccess-ods.un.org |
移民局工作人员与您谈话的笔录是 决定您申请 的根据。 w2eu.info | The decision on your application will be based on the record of the interview with the Migration Office. w2eu.info |
谈到也门近来的可悲事 件，阿尔及利亚重申其支持该国的安全、稳定与统一。 daccess-ods.un.org | Referring to the recent painful events in Yemen, Algeria reaffirmed its support for the country’s security, stability and unity. daccess-ods.un.org |
这笔资金 不应从参与计划出， 因为它现有的拨款已不能满足目前的需要。 unesdoc.unesco.org | The funds should not be taken from the Participation Programme as its present allocation was already insufficient to meet current needs. unesdoc.unesco.org |
2010 年 1 [...] 月，时任财政部长谢里夫·哈桑(现任过渡联邦政府发言人)与苏丹 政府和苏丹货币印刷厂通过谈判达成 一 笔 交 易，印刷价值相当于 1.3 亿至 1.5 亿 [...]的新索马里钞票。 daccess-ods.un.org | In January 2010, the then Minister of Finance Sharif [...] Hassan (current Transitional Federal [...] Government Speaker) negotiated a deal with the Sudanese [...]Government and the Sudan Currency [...]Printing Press to print new Somali banknotes worth the equivalent of between $130 million and $150 million. daccess-ods.un.org |
根据将由大会审 议的谈判文本，这笔基金 将推动《公约》十年战略的执行，从其他来源调集对可 持续土地管理的额外投资，加快可持续土地管理方面的创新，并调动用于对土地 退化的影响和趋势进行长期监测和评估的基线知识和跟踪工具。 daccess-ods.un.org | The funds would play a catalytic role in the implementation of the Convention’s 10-year strategy, mobilize additional investments for sustainable land management from other sources, scale-up sustainable land management innovations and mobilize baseline knowledge and tracking tools for long-term monitoring and assessment of land degradation impact and trends, according to the negotiating text to be considered by the Assembly. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 过谈判和 平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to [...] that situation is the [...] peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have requested both Governments to continue without delay the bilateral negotiations recommended by the [...]General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
国际笔会还 对“亵渎”法的存在表 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判处死刑，国 际 笔会 指 出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and publishers had been charged and imprisoned and sentenced [...] to death, and [...]indicated that it would continue to call for the release of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
关于可否为今后进行的多国磋商提供资金的问题，与会者认为，这本应是正常预算的 一笔开销 ，应在每个多国办事处的间接费用中作出具体规定。 unesdoc.unesco.org | With regard to the possible funding of future cluster consultations, participants felt that this should be a charge against the regular budget and that specific provisions should be included among the indirect costs for each cluster office. unesdoc.unesco.org |
依条约规定，或因谈判国 数目有限和因条约的目的和宗旨，任何其他国家参加该条约必须 认为应经全体当事国或全体缔约国同意时，新独立国家只有在获得此种同意后才可确立其成 [...] 为该条约当事国或缔约国的地位。 daccess-ods.un.org | When, under the terms of the treaty or by reason of the limited [...] number of the negotiating States and the [...]object and purpose of the treaty, the participation [...]of any other State in the treaty must be considered as requiring the consent of all the parties or of all the contracting States, the newly independent State may establish its status as a party or as a contracting State to the treaty only with such consent. daccess-ods.un.org |
此 外，联合主席在常设委员会的开幕会议 上 谈 到 性 别问题，提醒其他缔约国在《卡 塔赫纳行动计划》之下承担的重视性别的义务。 daccess-ods.un.org | In addition, in opening the meeting of the Standing Committee, the Co-Chairs addressed the matter of gender by reminding other States Parties of their obligations to gender sensitivity in the Cartagena Action Plan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。