| 单词 | 笔算 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 笔算 —written calculationdo a sum in writingExamples:笔记本计算机—laptop • notebook (computer) See also:笔—writing brush • the strokes of Chinese characters • classifier for sums of money, deals • write or compose
|
例如，一 个 1000 [...] 步的不重合的二叉网格共有 2×10301 结点的计算过程，所以如果不使用专门 的 算 法， 笔算根本 是不可能实现的。图 A1 中还展示了不同步数二叉网格的结果，并展示了一个使用 [...] Black-Scholes 模型计算的简单欧式看涨期权的收敛结果。 crystalballservices.com | Due to the high number of steps required to generate the results, software-based mathematical algorithms are used.4 For instance, a nonrecombining binomial lattice with [...] 1,000 steps has a total of [...] 2 x 10301 nodal calculations to perform, making manual computation impossible [...]without the use of specialized [...]algorithms.5 Figure A1 also illustrates the binomial lattice results with different steps and notes the convergence of the binomial for a simple European call option using the Black-Scholes model. crystalballservices.com |
2003 年，该项目受益于挪威政府为第一年提供的 大 笔 预 算 外 资 金（2003-2004 年 745,800 美元）和安道尔公国政府为 [...] 2003 年提供的 15,000 欧元赠款，该项目的部分承付款项 用于建立与外部合作伙伴的协作关系和采取有针对性的办法来调动预算外资源。 unesdoc.unesco.org | In 2003, the project benefited from the [...] first year of major extrabudgetary funding from [...]the Norwegian Government, amounting to [...]US $745,800 for 2003-2004, and a grant of €15,000 for 2003 was received from the Government of the Principality of Andorra, part of the project’s commitment to establishing synergies with outside partners and a targeted approach to mobilizing extrabudgetary resources. unesdoc.unesco.org |
体育博彩筹备委员会将拨付一笔预算 总 额达 8 000 万新谢克尔(21 052 [...] 631 美 元)的资金用于方案的运作，为期 8 年；另外，科学、文化和体育部每年还将额 外拨款 180 万新谢克尔(473 684 美元)，为期 8 年。 daccess-ods.un.org | A budget of 80 million NIS ($21,052,631) [...] was allocated for the program’s operation by the Council for Sports’ Gambling Arrangements, [...]for a period of 8 years, and additional 1.8 million NIS ($473,684) per year was allocated by the Ministry of Science, Culture and Sports, also for a period of 8 years. daccess-ods.un.org |
更令 人不安的是，大笔维和预算被拖 欠，而且欠款集中于 因其安全理事会常任理事国地位而对维护国际和平 [...] 负有特殊责任的会员国。 daccess-ods.un.org | Even more disturbing was the high level of [...] arrears to the peacekeeping budget and its concentration [...]with Member States whose position [...]as permanent members of the Security Council gave them special responsibility for the maintenance of international peace. daccess-ods.un.org |
便携式/笔记本计算机硬 盘通常连接到另外的引脚适配器部件，该部件再连接到硬盘自身的引脚上。 knowledge.seagate.com | Laptop/notebook computer hard drives often [...] connect to an extra pin adapter piece that connects to the pins of the drive itself. knowledge.seagate.com |
该器件是笔记本计算设备 和其它嵌入式应用的理想之选。 marvell.com.cn | The device is ideally [...] suited for laptop computing devices and other [...]embedded applications. marvell.com |
ThermaSim 适合于任何功率 [...] MOSFET 应用，尤其是汽车、固定电信、台式 和 笔 记 本 计 算 机 以 及工业系统等高电流、高温度应用。 digikey.cn | Applicable to any power MOSFET application, ThermaSim will be especially useful in high-current, [...] high-temperature applications such as automotive, fixed telecom, [...] desktop and notebook computing, and industrial [...]systems. digikey.ca |
在 2011 年选举后危机结束后，联科行动、独角兽部队和现政府在全国各地 [...] 发现了多处新的武器弹药隐藏地，强烈暗示前总统巴博政府挪用 大 笔 国 家 预 算采 购武器及相关材料。 daccess-ods.un.org | Immediately after the end of the 2011 post-electoral crisis, multiple findings of new arms caches throughout the country, made by UNOCI, Force Licorne and the current Administration, strongly suggest that the Government [...] of former President Gbagbo had invested large [...] amounts of the State’s budget in the purchase of [...]arms and related materiel. daccess-ods.un.org |
秘书处指出，这一持续时间与其他协调委员会的时间安排一 致，并提请食典委注意协调委员会较长时间会议的财务影响，因为口译 和 笔 译 由 食典预 算供资。 codexalimentarius.org | The Secretariat pointed out that this duration was consistent with the schedule of other Coordinating Committees, and drew the attention of the Commission to the financial implications of [...] longer sessions in the case of Coordinating Committees as interpretation and [...] translation were funded by the Codex budget. codexalimentarius.org |
今年 1 月，联合国开发计划署(开发署)哈瓦那驻地协调员办事处说，美国财 政部外国资产管制处冻结了 300 万美元，而这笔资金原本打算用于 支持全球抗击 艾滋病、结核病和疟疾基金在古巴实施的 3 个项目。 daccess-ods.un.org | Development Programme (UNDP) in Havana stated that the Office of Foreign Assets Control (OFAC) of the United States Department of the Treasury had frozen 3 million dollars in funds intended to support implementation in Cuba of three projects of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
同时，周先生也曾经是知名视讯产品厂商优派(Viewsonic)台湾公司的合伙人和全球主板 及 笔 记 本 计 算 机 大厂精英计算机的资深副总经理。 tfmchina.com | Meanwhile, he also used to be the partner of a famous video company Viewsonic and senior [...] vice-manager of brilliant calculator company. tfmchina.com |
关于可否为今后进行的多国磋商提供资金的问题，与会者认为，这本应是正常 预 算的 一笔开销 ，应在每个多国办事处的间接费用中作出具体规定。 unesdoc.unesco.org | With regard to the possible funding of future cluster consultations, [...] participants felt that this should be a charge [...] against the regular budget and that specific [...]provisions should be included among the [...]indirect costs for each cluster office. unesdoc.unesco.org |
如果您的笔记本计算机无法通过 eSATA 接口检测到 STORY Station Plus，请下载该修补程序来解决某些笔 记 本 计 算 机 与 通过 eSATA 连接的 STORY Station Plus 之间的连接问题。 knowledge.seagate.com | If your Note PC cannot detect the STORY Station Plus via the eSATA interface, please download this patch to solve the connecting problem between some Note PCs and the [...] eSATA-connected STORY Station Plus. knowledge.seagate.com |
Bulletin 20-WIM [...] 无线接口适配器为配备 Bluetooth® 无线技术的 Pocket PC、笔记本计算机或 桌面计算机和支持 DPI™ 协议的 [...]Allen-Bradley® 产品之间的通信提供无线通信接口。 ab.rockwellautomation.com | Bulletin 20-WIM Wireless Interface Adapter provides a wireless [...] communications interface [...] between a Pocket PC, laptop computer or desktop computer equipped [...]with Bluetooth® wireless technology, [...]and Allen-Bradley® products that support the DPI™ protocol. ab.rockwellautomation.com |
微星（MSI）：为一间专精于设计与制造各式主机板、显示卡 、 笔 记 型 计 算 机 、 服务器／工作站、工业计算机、准系统、通信产品、消费性电子产品以及汽车电子等产品的公司，由微星科技的欧洲分公司代表展出。 taiwanslot.com.tw | MSI：Specializing in the design and manufacture of [...] diverse motherboards, [...] display cards, notebook computers, servers/workshops, industrial computers, [...]barebone systems, telecommunication [...]products, consumer electronic products and automobile electronics, MSI participated in the show through its European branch and showcased carious models of power supplies, industrial computer mainboards and industrial computer systems on the site. taiwanslot.com.tw |
因此，在月末进行工资核算时必须将 这 笔 费 用 从当月 工资中扣除。 fingertec.com | Thus, during month-end payroll processing, this amount will be deducted from the monthly salary. fingertec.com |
每次在某一台计算机上存档笔记 时 ，请确保也将其存档在其他计算机上。 livescribe.com | Every time you [...] archive a notebook on one computer, be sure to archive it on your other computers as well. livescribe.com |
支助预算的最大一笔款项 —— 1 720 万美元(占 23%)，用于协调和促进联合国系统在推进两性平等方面的问责 [...] 制(职能 18)。 daccess-ods.un.org | The largest [...] share of the support budget, $17.2 million or [...]23 per cent, is invested in coordinating and promoting the accountability [...]of the United Nations system in advancing gender equality (function 18). daccess-ods.un.org |
中国比克电池股份公司是全球领先的锂离子电池芯制造商，生产的可充电锂离子电池芯广泛应用于手机、智能手机 、 笔 记 本 计 算 机 、 电动自行车、电动汽车、电动工具、不间断电源和便携式电子产品，例如便携式媒体播放器、便携式游戏设备、个人数字助理（PDA）、摄像机、数码相机及蓝牙耳机。 bak.com.cn | The Company produces battery cells that are the principal component of rechargeable [...] batteries commonly used in cellular [...] phones, smart phones, notebook computers, e-bikes, [...]electric vehicles, power tools, uninterruptible [...]power supplies, and portable consumer electronics such as portable media players, portable gaming devices, personal digital assistants, or PDAs, camcorders, digital cameras, and Bluetooth headsets. bak.com.cn |
这笔经费 将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、 预算 编制 和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including [...] mobile technology, [...] report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
每一个处理阶段都进行计时对比，处理在同样硬件的 计 算 机－ 戴尔 Precision M4300 笔记本电脑，3GB 内存和英特尔双核处理器 上进行。 delcam.com.cn | All comparative timings for each stage of the process were made on the same hardware, a DELL Precision M4300 laptop with 3GB RAM and Intel Dual Core processor. delcam.tv |
联合国指出，在估算与服务终了负债有关的福利时，选择贴现率的目的是 测算出一笔金额 ，该金额若投资于一个高质量债务证券组合，可提供必要的未来 现金流以支付到期的应计福利。 daccess-ods.un.org | According to the United Nations, the objective of selecting a discount rate when valuing end-of-service benefits is to measure the single amount that, if invested in a portfolio of high-quality debt instruments, would provide the necessary future cash flow to pay the accrued benefits when due. daccess-ods.un.org |
这导致了困难的谈判，因 为一些国家对于增加特别政治特派团的整个预算以 [...] 满足这些额外资源需求持抵触态度，而另一些国家对 在这些任务的整个预算下匀支这笔费 用 感到关切，认 为可能给现有的任务带来负面影响。 daccess-ods.un.org | This led to difficult negotiations, as some countries were resistant to the idea of increasing the overall budget for special political missions to accommodate these additional resource requirements, while others [...] were concerned that absorbing this [...] cost under the overall budget for such missions would [...]negatively impact existing missions. daccess-ods.un.org |
此外，预算单列一笔总额 为 800 万美元的拨款，其中 500 万美元用于过渡管 理，300 万美元用作办公室搬迁及相关信息技术费用。 daccess-ods.un.org | In addition, a total provision of $8 million, representing $5 million for transition management and $3 million for office moving and related information technology (IT) costs, is made separately in the budget. daccess-ods.un.org |
2005-2008 年期间的具体立法/宣传活动包括：(a) 2007 年 3 月至 4 月，就 [...] 支持美国国际开发署(美援署)2008 财政年有关国际住房需要的两条规定写信给 美国国会议员的活动；(b) 继续为国际不动产基金提供 300 [...] 万美元的资金；(c) 支 持在总统的 2008 财政年预算中包括一笔 500 万美元的经费，供非洲住房和基础 [...]设施融资机制使用。 daccess-ods.un.org | Specific legislative/advocacy activities for the time period from 2005-2008 include: (a) March-April 2007, letter writing campaign to members of the United States Congress regarding support for two provisions in fiscal year 2008 budget for the United States Agency for International Development (USAID), related to international housing needs; (b) continued funding for the International Real Property Foundation at a level of $3 million; (c) support for a [...] provision included in the President’s [...] fiscal year 2008 budget request for $5 million [...]for an Africa Housing and Infrastructure Facility. daccess-ods.un.org |
例如，在孟加拉国，政府并没有坐 等国际捐助方提供资金，而是从国家 预 算 中 划拨 一 笔 数 量可观的资金用于支持适 应活动；古巴将高水平的公众教育及对自然灾害的认识作为该国成功减少灾害风 险的关键因素。 daccess-ods.un.org | In Bangladesh, for example, the Government has [...] allocated a significant share [...] of its national budget to support adaptation activities, rather than waiting for resources to be made available [...]by international donors; [...]on the subject of awareness, Cuba cited the high level of public education and awareness in natural disasters as a key contributor to the successful disaster risk reduction efforts in the country. daccess-ods.un.org |
一方当事可在收到[决定][裁决]后五(5) [个日历 ]日内，在通知另一方当 [...] 事人后，请求中立人更正[决定][裁决 ]书中的任何 计 算 错 误 、任 何 笔 误 或 排 印错误，或任何类似性质的错误或遗漏。 daccess-ods.un.org | Within five (5) [calendar] days after the receipt of the [decision][award], a party, with notice to the other party, may request the [...] neutral to correct in the [...] [decision][award] any error in computation, any clerical or typographical [...]error, or any error or omission of a similar nature. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。