| 单词 | 笔直 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 笔直 adjective —straight adj笔直 —bolt upright • perfectly straight • straight as a ramrod 直笔 —a straightforward honest accountExamples:秉笔直书—record faithfully 笔直地 adv—straight adv 笔直的 adj—direct adj See also:笔—writing brush • the strokes of Chinese characters • classifier for sums of money, deals • write or compose
|
由于调解进程从来都不是笔直的， 并非所有因素都可以完全掌控，所以战略就需 要灵活应对不断变化的情况。 daccess-ods.un.org | Since a mediation process is never linear and not all elements can be fully controlled, strategies need to be flexible to respond to the changing context. daccess-ods.un.org |
然而，这一道路绝非总是笔直的，在资产追回案件方面寻 求援助的国家并不总是决定提起或寻求法律诉讼。 daccess-ods.un.org | However, this [...] path is by no means always linear and countries [...]that have sought assistance in asset recovery cases have not [...]always decided to initiate or pursue legal proceedings. daccess-ods.un.org |
回到实验室中，Krechetnikov 和 [...] Mayer 设置了一项试验：他们让一个人手持一个盛满咖啡的杯子以不同的速度沿着一 条 笔直 的 路 径行走。 chinese.eurekalert.org | Back at the lab, Krechetnikov and Mayer set [...] up an experiment: They asked a person to walk at [...] different speeds along a straight path with a filled [...]coffee mug in hand. chinese.eurekalert.org |
如果座位过于笔直，婴儿的头部会向前 倾，进而压迫呼吸道导致死亡。 tuv-sud.cn | If seat is too upright, infant’s head can [...] drop forward, compress the airway, resulting in DEATH. tuv-sud.cn |
将活塞总成 (5) 从下盖上笔直向上滑出。 graco.com | Slide the piston assembly (5) straight up off the bottom cover. graco.com |
小叮当笔直的冬 季伍兹，并要求Gliss和长春花，为什么花还活着。 zh-cn.seekcartoon.com | Tinker Bell flies straight to the Winter Woods, [...] and asks Gliss and Periwinkle why the flower was still alive. seekcartoon.com |
交易总额中还包括Milestone公司将于今天晚些在直升机展上宣布的另 一 笔直 升 机 大订单。 tipschina.gov.cn | The cumulative total also includes a significant new Milestone helicopter order that will be announced later today at Heli-Expo. tipschina.gov.cn |
湖面在基地北面体育馆外形成一道蜿蜒的柔和边界，而在露天泳池的南面形成一 段笔直的边缘。 chinese-architects.com | This produces a softly curving shore on the north side round the [...] circular stadiums and a straight edge on the south [...]side for the open-air pool. chinese-architects.com |
被绑在“老虎凳”上时，受刑者会坐在凳上，腿部被直直地绑在凳上，双手则被反剪 在 笔直 的 背 椅上。 embassyusa.cn | When on a "tiger bench" the victim [...] reportedly sits on a bench with legs tied [...] stretched out straight on the bench and hands tied behind a vertical back support. eng.embassyusa.cn |
恢复和平 以及建立和平是一个渐进的过程，极少会走一 条 笔直 的窄道。 daccess-ods.un.org | Restoring peace and peacebuilding is an incremental process [...] that rarely follows a straight and narrow path. daccess-ods.un.org |
将曲线往与工作平面垂直的方向笔直 地 挤 出建立曲面或实体。 rhinoceros.helpmax.net | Creates a surface or solid by driving [...] a curve in a straight line perpendicular [...]to the construction plane. rhinoceros.helpmax.net |
作业姿势通常是笔直的 - 有了 Dokadek 30 后就再也不用进行频繁的弯腰和从上面插入面板的作业。 doka.com | The working posture is generally upright – with Dokadek [...] 30, frequent bending down and inserting panels from above are a thing of the past. doka.com |
健康的奶牛站得笔直，进食时也是。 delaval.cn | Healthy cows stand straight and still while eating. delaval.cn |
雅生奇特里奥系列龙头的特点，就是 用 笔直 的 边缘彰显典雅与高 贵。 hansgrohe.com.cn | Axor Citterio mixers are [...] characterised by their straight edges with hints [...]of elegance and class. hansgrohe.hr |
当他装在他的山山站得笔直，他 将宣布假设Ihram的意图，他说，他做同样的先知。 mb-soft.com | When he mounted well on his Mount and the Mount stood up straight, he would proclaim [...] the intention of assuming Ihram, and [...]he used to say that he had seen the Prophet doing the same. mb-soft.com |
志愿者每次以两种方式之一完成了以上试验，即或是把重点放在咖啡杯子上，或者放 在 笔直 向 前 看上。 chinese.eurekalert.org | The volunteer did this in one of two ways-either focusing on the [...] coffee mug, or looking straight ahead. chinese.eurekalert.org |
约克最漂亮的购物街之一－Stonegate 街从大教堂笔直延伸 至河畔，因高档商店而著名。 visitbritain.com | One of York’s prettiest shopping streets, [...] Stonegate, runs in a straight line from the Minster [...]to the river and is known for its exclusive shops. visitbritain.com |
将记录仪机体笔直地放 到电池盖板螺纹的上面。 mesalabs.com | Place the Logger body squarely over the battery cover threads. mesalabs.com |
FlowGuard富丽管™系列管材与管件以 笔直 、 专 业的外观著称，其粘接剂连接系统使得安装非常简单，只需几种成本低廉的工具即可完成。 cn.lubrizol.com | The FlowGuard family of pipe and fittings is [...] also known for its straight, professional appearance [...]and simplified installation with [...]a solvent cement joining system that requires only a few inexpensive tools. lubrizol.com |
带有46 [...] cm头尾引带，能使链轮齿孔成一线对直，并确保卷 带 笔直 且 毫无偏差地送入自动化板装置设备；然后根据电子工业同盟(EIA)的标准把卷带重新卷绕在一个塑料带卷轴上。 digikey.cn | A 18 inch leader and trailer are [...] attached so that the sprocket holes are [...] aligned enabling direct and flawless feeding [...]into automated board assembly equipment [...]and then rewound onto a plastic reel according to Electronics Industries Alliance (EIA) standards. digikey.cn |
Evangelisti接下来对Quattroporte总裁系列运动版大加称赞：“尽管车长5米，车重2吨，但这款车无论 在 笔直 漫 长 的公路、各种急弯还是横跨Reno的窄桥上都能游刃有余地自如飞驰。 maserati.com.cn | Evangelisti comes down very much in favour of the [...] Quattroporte Sport GT S: “The Sport GT S [...] runs silkily along straight, endless stretches, [...]the sudden turns and narrow bridges [...]that cross the Reno; all this despite it being five metres in length and weighing in at two tons. maserati.it |
这笔资金 不应从参与计划出， 因为它现有的拨款已不能满足目前的需要。 unesdoc.unesco.org | The funds should not be taken from the Participation Programme as its present allocation was already insufficient to meet current needs. unesdoc.unesco.org |
关于可否为今后进行的多国磋商提供资金的问题，与会者认为，这本应是正常预算的 一笔开销 ，应在每个多国办事处的间接费用中作出具体规定。 unesdoc.unesco.org | With regard to the possible funding of future cluster consultations, participants felt that this should be a charge against the regular budget and that specific provisions should be included among the indirect costs for each cluster office. unesdoc.unesco.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
国际笔会还 对“亵渎”法的存在表 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判处死刑，国 际 笔会 指 出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and publishers had been charged and imprisoned and sentenced [...] to death, and [...]indicated that it would continue to call for the release of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或 直 接 或 間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...]權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions [...] of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, [...] or who was, directly or indirectly, [...]interested in 10% or more of the nominal [...]value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / [...] 本號〕或該人應否提交投標表 [...] 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後 ， 直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 [...]結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 [...] 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at [...] any time thereafter in the letting of the [...] above premises until the bidder is notified [...]by HD of the outcome of the letting [...]exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking [...] why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回 应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education [...] focused on the following strategic areas [...] of support, all directly responding to strategies [...]and results contained in Kenya [...]Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。