| 单词 | 笔心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 笔心 —refill (for a ball-point pen)pencil leadSee also:笔—writing brush • the strokes of Chinese characters • classifier for sums of money, deals • write or compose
|
要插入 铁笔芯，请按照上述步骤执行，但使用铁笔芯对更 换 笔心 进 行 替换。 livescribe.com | To insert the stylus, follow the steps above, but substitute the stylus for the replacement ink cartridge. livescribe.com |
短短半小时的时间里，Labthink兰光全体员工为汶川地震灾区同胞倾情捐款31900元， 这 笔 爱 心 捐 款 将和公司奉献的30000元，共计61900元，以最快的速度汇入全国妇联中国儿童少年基金会设立的“汶川大地震孤儿救助专项基金”，为在地震灾害中急需帮助的孩子们送去一份温暖和关怀。 labthink.cn | Within half an hour, all the staffs of Labthink donated 31,900 Yuan, This donation together with 30,000 Yuan donation from the company which add up to 61,900 Yuan will be sent to the special account set up for the Rescue and Assistance of Wenchuan-quake Orphans by China Children and Teenagers’Fund(CCTF) to extend our care and consideration for the quake-stricken children who are in urgent need of help. labthink.cn |
这笔款额包括中心运转的行政管理开支、理事会和执行委员会的活动经 费以及开展某些活动的费用 unesdoc.unesco.org | This amount shall cover the administrative costs [...] of running the Centre, the organizational [...]expenses of the Board and Committee [...]and the costs of organizing particular activities. unesdoc.unesco.org |
据估计，维持阿富汗国家安全部队的费用将是每年 41 亿美元。鉴 于迄今收到的可观认捐，会议对能够筹集 这 笔 资 金的 信 心 增 强 了。 daccess-ods.un.org | It is estimated that sustaining the Afghan National Security Forces will cost $4.1 [...] billion annually, and the meeting [...] projected increasing confidence that this could [...]be met, given the significant pledges to date. daccess-ods.un.org |
该小组还强调，第 2 类中心是一笔重要 的资产，可用以加倍努力， 协助各国发展自己的科研系统，加强大学的科学教育，提高科学教育质量。 unesdoc.unesco.org | It further [...] underlined that category 2 centres are important assets [...]to increase efforts to assist countries to develop their [...]national science systems, to strengthen university education in the sciences and to improve the quality of science education. unesdoc.unesco.org |
第 三，在那些不具备此类中心的国家，学员就无法参加，除非能找到建立 此类中心的大笔资金。 daccess-ods.un.org | Thirdly, students in [...] countries without such centres cannot participate [...]unless the not insignificant costs of establishing them can be found. daccess-ods.un.org |
伯爵每年都为瑞士钟表师培训及教育 中 心 （ WOSTEP）提供 一 笔 资 金。 piaget.com.cn | We provide annual financing for the Watchmakers of Switzerland Training and Educational Program (WOSTEP). en.piaget.com |
通过国际笔会，在以色列艺术家 的支持下在拉马拉的诗歌之家开展诗歌项目；促进了 非洲文学协会的发展，特别是在加纳、尼日利亚、塞 [...] 内加尔和乌干达；通过国际戏剧协会对来自不同地理 文化的戏剧界的 250 [...] 名青年专业人员、导演和演员进 行了培训，创建和振兴了国家国际笔 会 中 心 ， 如 阿根 廷和玻利维亚的中心；通过国际音乐理事会在 [...]34 个 国家播放了 700 次音乐节目，来自拉丁美洲和加勒比 地区的 [...] 30 名作曲家参加了地区音乐讲坛，并挑选了 40 名欧洲青年音乐家；向 3 名作曲家颁发教科文组织 /国际音乐理事会奖。 unesdoc.unesco.org | Through PEN, poetry project launched at the House of Poetry in Ramallah with the support of Israeli poets; Promotion of African literature associations, particularly in Ghana, Nigeria, Senegal, Uganda; Creating and revitalizing national PEN centres, such as in Argentina and Bolivia; Training by ITI of 250 young professionals, directors and [...] actors from different geocultural areas [...] in the field of theatre and drama; Through [...]ICM 700 broadcastings in 34 countries, [...]participation of 30 Latin American and Caribbean composers and selection of 40 young European musicians in regional within the framework of Musical Rostra; Awarding of UNESCO/ICM Prize to three composers. unesdoc.unesco.org |
与此相反，大型生物科学 团体或物理科学研究中心通常需要大 笔 的 研 究基金，来购买和维 护庞大的研究基础设施。 biggerbrains.com | At the other end of the spectrum, [...] large biological science groups or [...] physical science research Centres that require large amounts [...]of research funding for both [...]purchase and maintenance of very large research infrastructure, are probably most common. biggerbrains.com |
在过去的许多年中，我总是用圆珠笔 ， 细 致、 耐 心 地 去 刻画这些动物，后来我开始转向单版画，而现在我又用快速而自然的笔法来创作，仿佛在涂白的巨大画纸上跳舞一般。 shanghaibiennale.org | For many years I used to draw [...] them with ballpoint pens, with lots of detail and patience, then I moved [...]to monoprints and now I [...]do them fast, elementally, almost as dancing over the enormous sheets of white-painted paper. shanghaibiennale.org |
媒体中心将 配有供笔记本 、电脑使用的电源插座、打字机、电话、传真设备、闭路电视和媒 体文件台。 daccess-ods.un.org | The media centre will be equipped with appropriate electrical power outlets for personal laptop computers, [...] typewriters, telephones, [...]fax facilities, closed-circuit television and a press documentation counter. daccess-ods.un.org |
向机构/中心提供一笔相当于 [……] 的捐助 [ 或（和 unesdoc.unesco.org | and/or]contribute [...] to the Institute/Centre a total amount of unesdoc.unesco.org |
6 这笔基金是对中心 提出主题为“在若干亚太国家进行能力建设以通过致力于粮食安全和可持 续农业的包容性方法有效解决减少贫困问题”建议的应对措施，这些经费用 于为来自 13 个国家的 34 位代表举办的能力开发讲习班，整个讲习班的焦 点就在于粮食安全和可持续农业。 daccess-ods.un.org | The funds were used to support a capacity-development workshop for 34 representatives from 13 countries in the region, with an overall focus on food security and sustainable agriculture. daccess-ods.un.org |
如下图，选择矩形为对齐基准，勾选Stay Put调板上“中心”、“忽视笔划”。 oapdf.com | The following chart, select the rectangular base for the alignment, check the board [...] transfer Stay Put "center", "ignore the strokes. oapdf.com |
在鸡舍坐几天，您不得不检查的统计分析仪（右）的点击计数器，注意声级记录（ 中 心 ） 的 笔 追 踪，在文件上标志任何声学事件，每小时改变卷纸（操作员，左）。 bksv.cn | Sitting for days in a hen-house, you had to check the clicking counters of the [...] statistical analyzer [...] (right), watch over the pen trace of the level recorder (centre), mark any acoustic [...]events on its paper [...]as it rolled by, and change the paper roll every other hour (operator, left). bksv.ru |
这笔资金 不应从参与计划出， 因为它现有的拨款已不能满足目前的需要。 unesdoc.unesco.org | The funds should not be taken from the Participation Programme as its present allocation was already insufficient to meet current needs. unesdoc.unesco.org |
新款设计师用组合工具袋，可以根据每位设计师或消费者自己的喜好，来选择和搭配Prym品牌的工具系列，放入收藏如Prym剪刀，Prym轮刀，Prym皮尺及卷尺，Prym刻刀，Prym新款人体工程学工具等（新 款 心 形 划 粉，新 款 笔 状 划 粉，新款锥子，新款大小拆线器，新款蕾丝钩针等等）。 prym-consumer-china.com | Brand New Designer's needlework folder, designer and user can play it based on individual's favorite, you can select Prym's range of products to this pack, like Prym's Scissor, Prym's Rotary Cutter, Prym's Tape Measure, Prym's brand new Ergonomic Range of products etc.（Parallel Tracing Wheel Ergonomic, Awl Ergonomic, Stitch Ripper Large and Small, Fine Mending Needle etc. ）Flexible Organize, Perfect express designer's own style. prym-consumer-china.com |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
国际笔会还 对“亵渎”法的存在表 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判处死刑，国 际 笔会 指 出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and publishers had been charged and imprisoned and sentenced [...] to death, and [...]indicated that it would continue to call for the release of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the [...] International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
关于可否为今后进行的多国磋商提供资金的问题，与会者认为，这本应是正常预算的 一笔开销 ，应在每个多国办事处的间接费用中作出具体规定。 unesdoc.unesco.org | With regard to the possible funding of future cluster consultations, participants felt that this should be a charge against the regular budget and that specific provisions should be included among the indirect costs for each cluster office. unesdoc.unesco.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心 迁 移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where [...]it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present [...] supplement), as well as the requirement for a [...] new secondary data centre in the context of [...]the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究 中 心 ； 深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African [...] descent in public administration; the [...] establishment of a centre for Afro-Ecuadorian [...]studies; the further development of [...]free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的 教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in [...] accordance with national priorities and Arab [...] needs; “learner-centred” education; improvement [...]of teaching including capacity-building [...]and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。