| 单词 | 笔录 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 笔录 —transcriptless common: take down notes • put down in writing 笔录 noun —record nExamples:给...做笔录 v—book v See also:笔—writing brush • the strokes of Chinese characters • classifier for sums of money, deals • write or compose
|
他要求这些律师出庭接受问询，但他的要求被驳回，据提交人说，审 理 笔录 中没有收入这类记录。 daccess-ods.un.org | He requested to have these lawyers [...] questioned in court, but his request was [...] rejected, and no record to this effect [...]was entered in the trial transcript, according to the author. daccess-ods.un.org |
适用范围：就业、财产和服务、社会保障和保护、官方文件 或 笔录 评 语 、 参与和参加任何面向公众的经济、社会、文化或政治活动。 daccess-ods.un.org | Areas of application: employment, goods and services, social security [...] and social protection, references in [...] official documents or records, and access to [...]any economic, social, cultural or political [...]activity open to the general public. daccess-ods.un.org |
关于这一点，委员会注意到，缔约国解释说，虽然提交人和他私人聘请的 律师有机会研究审理笔录，并 提出意见和异议，但他们没有提出任何意见。 daccess-ods.un.org | On this particular point, the Committee takes note of the State party’s explanation that even though the author and his privately retained lawyer [...] were given the opportunity to study and make comments or objections [...] on the trial transcript, they did not [...]made any comment. daccess-ods.un.org |
审理过程笔录的公布遵循以上项目 2 下所述的适用于案件文件的规定。 daccess-ods.un.org | The publication of transcripts of hearings [...] follows the provisions applicable to case documents as described under item 2 above. daccess-ods.un.org |
第 8 条所述的存储处][被申请人 ]应以从仲裁庭 收到的原有形式和语文公布审理过程 的 笔录。 daccess-ods.un.org | The repository referred to under article 8][The respondent] shall publish transcripts of hearings in the form and in the language in which it receives them from the arbitral tribunal. daccess-ods.un.org |
这些档案应反映ASTM真实客观的商业化活动，无意义或 过时的资料无需保留， 会议上的笔录和文件草稿应处理掉。 astm.org | Records should reflect a factual, objective and business-like account of the activities of ASTM without retaining insignificant or outdated information. astm.org |
审计组从审查账目、基金审议机构的 笔录 以 及 可以在财务管理局以及文化部门找到的 财务和操作的档案文件着手，通过问卷和与文化表现形式和创造性产业处 (CLT/CEI)的主管 和文化部门行政干事进行谈话，以及对人力资源管理、国际标准以及法务部门的文件进行审 查。 unesdoc.unesco.org | The audit team examined the Fund’s accounts, minutes of its governing bodies and archives held by the Bureau of Financial Management and the Culture Sector on accounting entries and operations, submitted questionnaires to and interviewed senior officials in the Division of Cultural Expressions and Creative Industries (CLT/CEI) and the Administrative Officer of the Culture Sector and examined files in the Bureau of Human Resources Management and the Office of International Standards and Legal Affairs. unesdoc.unesco.org |
熟悉含 有几千页笔录的证据，对于每个参与起草判决的人都 是必需的。 daccess-ods.un.org | Familiarity with the evidence, which covers several [...] thousand pages of transcripts, is indispensable [...]for everyone involved in the drafting of a judgment. daccess-ods.un.org |
本案审判产生了 52 000 多页笔录。 daccess-ods.un.org | This trial has generated in excess [...] of 52,000 transcript pages. daccess-ods.un.org |
移民局工作人员与您谈话的笔录是决 定您申请 的根据。 w2eu.info | The decision on your application will be [...] based on the record of the interview [...]with the Migration Office. w2eu.info |
所翻译的文件包括缔约国的案件书 状和其他函件；听讯的逐字记录；法院判决书、咨询意见和命令的草稿及其各种 工作文件；判决书所附的法官笔录、 意 见和声明；法院和及其下属机构的会议记 录，包括预算和行政委员会和其它委员会的会议记录；内部报告、说明、研究报 告、备忘录和指示；院长和法官向外界机构发表的演讲，以及给秘书处的报告和 函件等。 daccess-ods.un.org | Documents translated include case pleadings and other communications from States parties; verbatim records of hearings; draft judgments, advisory opinions and orders of the Court, together with their various working documents; judges’ notes, opinions and declarations appended to judgments, advisory opinions and orders; minutes of meetings of the Court and of its subsidiary bodies, including the Budgetary and Administrative Committee and other committees; internal reports, notes, studies, memorandums and directives; speeches by the President and judges to outside bodies; reports and communications to the Secretariat, etc. The Department also provides interpretation at private and public meetings of the Court and, as required, at meetings held by the President and members of the Court with agents of the parties and other official visitors. daccess-ods.un.org |
通过对话达成一致的问题包 括：(a) 遵守国家权威；(b) 自由开展政治活动；(c) 反对派政党自由利用公共 媒体；(d) 行政权中立；(e) 重新组织全国独立选举委员会的分支；(f) 修订选 举法第 162 条，将取消笔录的职权由选举委员会主席转给宪法法院院长；(g) 审 计选举登记册；(h) 订正选民名单。 daccess-ods.un.org | This dialogue has permitted discussion of all the key issues raised by participants in the elections and produced the following points of agreement: (a) respect for State authority; (b) free exercise of political activities; (c) free access to public media for opposition political parties; (d) neutrality of the public administration; (e) reconstitution of branches of the Independent National Electoral Commission; (f) amendment of article 162 of the Electoral Code to transfer from the Chairman of the Electoral Commission to the President of the Constitutional Court the power to invalidate reports; (g) audit of the electoral roll; (h) review of electoral registers. daccess-ods.un.org |
在起诉期间，共和国检察官或其代理负责根据司法警察作 的 笔录 内容 决定是否应当起诉。 daccess-ods.un.org | The public prosecutor or his deputies, who are responsible, during the proceedings, for assessing the advisability of bringing a case to trial, giving due consideration to the statements taken by the criminal investigation officers daccess-ods.un.org |
大规模的已作司法判决落实执行方案，以及司法和检察机关不懈地实地采录 在审诉讼的动机(笔录和执 行判决与裁决)，令民众感到满意。 daccess-ods.un.org | In order to promote the satisfactory administration of justice, a large-scale programme was implemented to enforce existing court judgements and a number of field visits to courts and prosecution services were carried out to establish the grounds for pending cases (notification and enforcement of judgements and decisions). daccess-ods.un.org |
我们 欢迎塞尔维亚政府提供的合作，我们赞扬它查获了一 些材料，其中包括 18 本笔记本，其中有姆拉迪奇手 写的战时笔记，以及相关录音带。 daccess-ods.un.org | We welcome the Government of Serbia’s cooperation and commend the [...] seizure of materials, [...] including 18 notebooks, containing Mladić’s handwritten wartime notes, and associated audio tapes. daccess-ods.un.org |
如果在不进行“纸上重放”录音的情况下 记 录笔 记 ， 不需要使 用“Stop”按钮。 livescribe.com | If you are taking [...] notes without recording Paper Replay [...]audio, you do not need to use the Stop button. livescribe.com |
例如，如果有人向我解释“只 要我们在本财政年度记录这笔费用 ，我们就没做错什么”，这是真的吗？ colgate.com | For example, if someone explains to me that “as long [...] as we get them recorded this fiscal year, [...]we are not doing anything wrong,” is that true? colgate.com |
对于统计，通过接头监测声级记录笔 的 位 置，然后通过电缆激活4420型统计分布分析仪（右上）对应的计数器。 bksv.cn | For statistics, the level recorder pen position is [...] detected by an adaptor, then via a cable activating the corresponding [...]counter in the Statistical Distribution Analyzer 4420 (top right). bksv.ru |
这笔资金 不应从参与计划出， 因为它现有的拨款已不能满足目前的需要。 unesdoc.unesco.org | The funds should not be taken from the Participation Programme as its present allocation was already insufficient to meet current needs. unesdoc.unesco.org |
法 律 第 2 条第( j [...] )款明确列出了一些获取形式，包 括直接查看产品或记录，记笔记或 获取经过核准的副本，获取经过核准的样本和以电子版或 [...]打印版等其他记录形式获取信息。 unesdoc.unesco.org | Section 2(j) specifies a number [...] of forms of access, including directly [...] inspecting work or records, taking notes or [...]certified copies, taking certified samples [...]and obtaining information in other recorded forms, including electronically or through a printout. unesdoc.unesco.org |
在鸡舍坐几天，您不得不检查的统计分析仪（右）的点击计数器，注意声级 记 录 （ 中 心） 的 笔 追 踪，在文件上标志任何声学事件，每小时改变卷纸（操作员，左）。 bksv.cn | Sitting for days in a hen-house, you had to check the clicking counters of the [...] statistical analyzer [...] (right), watch over the pen trace of the level recorder (centre), mark [...]any acoustic events on its paper [...]as it rolled by, and change the paper roll every other hour (operator, left). bksv.ru |
我们更现代一些，但我们的工作方式仍是祖传的方式，"这位对工作充满热情的大师笑着说道，他悉心把所知的技术知识 记 录 在 笔 记 本 中，以便将来可传授给下一代的制表匠。 audemarspiguet.com | We are more modern, but our way of working remains [...] ancestral,” smiles the [...] enthusiast who records this technical knowledge in notebooks so that it [...]can, one day, be transmitted [...]to the next generation of watchmakers. audemarspiguet.com |
关于可否为今后进行的多国磋商提供资金的问题，与会者认为，这本应是正常预算的 一笔开销 ，应在每个多国办事处的间接费用中作出具体规定。 unesdoc.unesco.org | With regard to the possible funding of future cluster consultations, participants felt that this should be a charge against the regular budget and that specific provisions should be included among the indirect costs for each cluster office. unesdoc.unesco.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 [...] 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the [...] secretariat for documenting and sharing good [...]practices and country experiences in eco-city [...]development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权 利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right [...] of universal online access to [...] public and government-held records, to identify and promote [...]repositories of information and [...]knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯化碳淘汰计划（国家淘汰计划）执行 情况的核查报告和进度报告，批准 2008-2009 年的年度执行方案，条件是要求阿根廷政府 [...] 和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议 附录 5-A 中定义的监测机构对其协议 项下各项活动的监测。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to take note of the verification and progress reports on the implementation of the national CFC phase-out plan (NPP) for Argentina, and approve the annual implementation programme for 2008-2009 with a proviso requesting the Government of Argentina and UNIDO to ensure that future verification will include the country’s [...] monitoring of its activities under the Agreement through the monitoring institutions [...] defined in Appendix 5-A of the Agreement. multilateralfund.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual [...] implementation reports in [...] the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each [...]calendar year until [...]and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。