| 单词 | 笔尖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 笔尖 —nibless common: the tip of a writing brush or pencil • pen point See also:笔—writing brush • the strokes of Chinese characters • write or compose • classifier for sums of money, deals 尖 adj—sharp adj • pointed adj 尖—shrewd • point (of needle) 笔 n—pencil n
|
可以用笔尖或小螺丝刀拨 动开关。 acehk.com | Use the tip of a pen or a small screwdriver [...] to move the switch. acehk.com |
使用这款双笔尖眼线笔，可为任何一种眼部妆容带来极致烟熏效果和进行最终修饰。 clarinsusa.com | Add the ultimate smokey effect and finishing touch to any eye or make-up look with this dual-ended eye pencil. clarinsusa.com |
只要用 Livescribe smartpen 笔尖点那 些印好的按键就可使用计算器了。 livescribe.com | To use the calculator, tap on the printed keys with the tip of the Livescribe smartpen. livescribe.com |
其高浓度及防水配方，能创造持久的眼线，极 细 笔尖 ， 轻 易造出完美的眼部曲线 aster.com.hk | Very fine nib and easily create the [...] perfect curve of the eye! aster.com.hk |
浸细笔尖开放 的孔针（ 即 25号7/8“长）标记染料（的三角生物医学科学，达勒姆，北卡罗莱纳州）的组织。 jove.com | Dip a fine tipped open bore needle (i.e. 25 gauge 7/8" long) into the tissue marking dye (Triangle Biomedical Sciences, Durham, NC). jove.com |
然后，在 smartpen 笔尖不提 离 纸面的情况下，画一条水平线或垂直线。 livescribe.com | Then, without [...] lifting your smartpen tip off the paper, [...]draw a horizontal or vertical line. livescribe.com |
为了捕捉您的笔迹， smartpen 通过内置的红外摄像头来在您写时随 笔尖 在 纸上滑过时获取专门 点阵图的数字快照。 livescribe.com | To capture your writing, the smartpen uses its builtin infrared camera to take digital snapshots of a special dot pattern on the paper as the tip moves over the paper while you write. livescribe.com |
钌锇合金小圆珠 在钢笔笔尖上不可代替。 heraeus-hmts.com | Tiny ruthenium-osmium alloy spheres are [...] indispensable as tips for fountain pens. heraeus-hmts.com |
在伟大设计师的笔尖上(和 其助手),在策划时装秀的时尚编辑的脑海中,在每个创意特别的裁剪中,在每一场时装秀的配合中,当这一切变得协调统一从而成为时装秀的作品。 cameramoda.it | On the tip of the pencil of the great designers (and their assistants), in the head of a great fashion editor who advises a fashion house, in a particularly creative tailor shop, during the coordination of a show, when all the looks are harmonized and become a collection for the catwalk? cameramoda.it |
指针的设计灵感源于经典墨水笔尖的 形状 iwc.com | The design of the hands was inspired by the shape of [...] a classical fountain pen nib iwc.com |
当您阅读相应说明时，请启动 smartpen， 并用笔尖点击快速入门指南和 Livescribe™ 点阵纸笔记本中印好的按钮。 livescribe.com | When you see this instruction, turn on your smartpen, and use the ink tip to tap on the printed buttons within the Getting Started Guide and Livescribe™ Dot Paper notebooks. livescribe.com |
整栋大楼的外形设计如同自来水笔的 笔尖 ， 建筑立面上众多垂直立式窗棂，既有助于充分利用自然光线，同时其看上去外立面形象蔚为壮观。 nikken.jp | Exterior fins designed in the [...] shape of a fountain pen tip support the windows [...]allowing for thin mullions resulting in plentiful [...]natural lighting and spectacular views. nikken.jp |
Girard Perregaux Havana DVIEP-3 是每位藏家梦寐以求的珍品，每一支都具有独特的编号，并具有以下特点：18K 白金细笔尖、轻 巧抗震的 Havana 棕色赛璐珞笔帽、受 Girard Perregaux 图标和醒目桥状结构启发而设计的独特笔夹、正中镶嵌一粒天然红宝石。 hk.ashford.com | The Girard Perregaux Havana [...] DVIEP-3 is every collector's dream, individually numbered for exclusivity and featuring: 18K white gold fine nib, light-weight [...]and shock-resistant [...]Havana Brown Celluloid Unique clip inspired by the Girard Perregaux iconic and instantly recognizable bridge, and centered by a natural ruby. ashford.com |
从三原色、到不拘一格的，有机式或巴洛克式的瓷器和家具设计，以及受到漫画启发创造的伊比利亚版的“玩具”：他的想象力犹如溪流一样从其彩色 画 笔 的 笔尖 自 由 地流淌出来，展示着其出色的绘画天赋。 baccarat.cn | The primary colors, the excess, the organic baroque shapes of the furniture and ceramics, the manga-meets-Iberia “toys”: his imagination flows as freely as a stream from the tip of a colored pencil or brush with the talent of a master draftsman. int.baccarat.com |
在未运行其他应用程序的情况下，在笔记本上画一条水平线 [...] （从右或从左开始），然后在 smartpen 笔尖不离 纸面的情况下，立即沿原线返回到靠近开始位置的线端。 livescribe.com | Draw a horizontal line on your notebook [...] (starting from right or left) and without [...] removing your smartpen tip from the page, [...]immediately double back on the line ending close to where you started. livescribe.com |
这笔资金 不应从参与计划出， 因为它现有的拨款已不能满足目前的需要。 unesdoc.unesco.org | The funds should not be taken from the Participation Programme as its present allocation was already insufficient to meet current needs. unesdoc.unesco.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
国际笔会还 对“亵渎”法的存在表 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判处死刑，国 际 笔会 指 出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and publishers had been charged and imprisoned and sentenced [...] to death, and [...]indicated that it would continue to call for the release of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
(a) 加強教學及研究－招聘和挽留頂尖教 學 人員，以配合教學及 研究計劃的整體及長遠發展；以及採用和應用嶄新科技及方 法，改善教與學的環境。 legco.gov.hk | (a) Teaching and research enhancement – to recruit and retain top-notch academic staff for general and long term development of teaching and research programmes; and to adopt and apply new technologies and methodologies to improve the teaching and learning environment. legco.gov.hk |
a) 金鐘道政府合署43樓食物安全中心總部； b) [...] 西營盤醫院道4號食物標籤辦事處；以及 c) 尖沙咀 中間道停車場大廈閣樓小量豁免辦事處(二零零九年九月一日起投入 [...]服務)。 cfs.gov.hk | a) CFS Headquarter at 43/F, Queensway Government offices; b) Food Labelling Office at 4 Hospital Road, Sai Ying [...] Pun; and c) SVE Office at M/F, Middle Road [...] Carpark Building, Tsim Sha Tsui (operation [...]would start on 1 September 2009). cfs.gov.hk |
以下 因素合在一起，对用作恐怖武器的便携式防空系统的威胁更具体地作了量化：必要 物资的供应情况；需求(恐怖分子寻求武器)，以及潜在买家的经济手段；武器的能 力和射程(便携式防空系统的设计尖端 程 度)；武器各部件的运作状态(电池、自动 导引器和发射器的运作情况)；正确操作武器的能力；以及接触到潜在目标的能力。 daccess-ods.un.org | A combination of the following factors quantifies more specifically the threat of man-portable air defence systems used as a terrorist weapon: the availability of the necessary materiel; the demand (terrorists seeking weapons) and the economic means of potential buyers; the capacity and the range of the weapon (sophistication of design of the man-portable air defence systems); the operational status of the weapon’s various components (functionality of the batteries, seekers and launchers); the ability to operate the weapon properly; and the ability to access potential targets. daccess-ods.un.org |
如果教科文组织既要切实有效地开展实现全民教育目 [...] 标的工作，同时又要满足各国日益增长的需求，向诸如高等教育这样的领域提供援助，或开 展尖端科 学研究，那么就必须在正常计划内长期提供更多的资金，加强该计划和工作人员的 [...]预算。 unesdoc.unesco.org | If UNESCO is to work more efficiently to achieve EFA, while responding to the increasing demand of countries to also provide [...] assistance in areas such as higher education or be [...] at the cutting edge of research, significant [...]further resources must also be provided [...]on a permanent basis within the regular programme to reinforce both the programme and staff budgets. unesdoc.unesco.org |
本修訂令由行政長官會同行政會議根據《渡輪服務條例》 ( 第 104章 ) 第 19(1)條作出，以修訂《渡輪服務( 天星小輪有限公 司 )(船費釐定)令》(第 104章，附屬法例C)，分兩階段調高天星小 輪有限公司("天星小輪")就其來往尖沙 咀 與中環 及 尖 沙 咀 與灣仔 的兩條專營渡輪航線所收取的最高船費，同時亦修訂香港法例第 104章附屬法例C的附表，以更新對有關服務的描述。 legco.gov.hk | This Amendment Order is made by the Chief Executive in Council under section 19(1) of the Ferry Services Ordinance (Cap. 104). It amends the Ferry Services (The "Star" Ferry Company, Limited) (Determination of Fares) Order (Cap. 104 sub. leg. C) to increase in two phases the maximum fares chargeable by The "Star" Ferry Company, Limited (Star Ferry) on its two franchised ferry routes between Kowloon Point and respectively, Central and Wan Chai. legco.gov.hk |
关于可否为今后进行的多国磋商提供资金的问题，与会者认为，这本应是正常预算的 一笔开销 ，应在每个多国办事处的间接费用中作出具体规定。 unesdoc.unesco.org | With regard to the possible funding of future cluster consultations, participants felt that this should be a charge against the regular budget and that specific provisions should be included among the indirect costs for each cluster office. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。