单词 | 笔会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 笔会 —PEN (association of writers)Examples:国际笔会—International PEN 独立中文笔会—Independent Chinese PEN center See also:笔—writing brush • the strokes of Chinese characters • write or compose • classifier for sums of money, deals
|
国际笔会还要求越南各当局结束对持不同政见者的监禁和居住监视。 daccess-ods.un.org | International Pen also demanded that the Viet Nam [...] authorities bring to an end the pattern of imprisonment and residence [...]surveillance against those who held dissenting views. daccess-ods.un.org |
应该指出的是,这笔会费是通过一个特别账户机制使用的,因此是在多年度的基础上运 作的。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that this contribution is utilized through a special account mechanism, and therefore operates on a multi-year basis. unesdoc.unesco.org |
唯一的弊端或许是,如果加入的协会过多,您可能需要 支出大笔会费, 而且长长的协会成员资格名单并不会让您的 简历增色。 biggerbrains.com | Possibly the only disadvantages are that being a member of too many societies can mean a large financial cost to join them all, and a CV is not enhanced by a long list of society memberships. biggerbrains.com |
压力应用在触控笔上会影响其笔触 的透明度。 sketchbook.com | The pressure applied to the stylus affects the opacity of a brush stroke. sketchbook.com |
国际笔会还对 “亵渎”法的存在表 示关注,依据这类法律,一些作家和出版人被起诉、监禁和判处死刑,国 际 笔会 指出 ,它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and publishers had been charged and imprisoned and sentenced [...] to death, and indicated that it would continue to call for the release of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
Ÿ 与笔译员和口译员的部门协议:国际 会 议 笔 译 员 协会和国际会议口译员协 会笔译员和口译员部门协议的签署组织,无论是在总部还是在区域办事 处,都应当遵守所商定的规定(建议 7)。 daccess-ods.un.org | Ÿ Sectoral agreements with translators and interpreters: The signatories parties of the International Association of Conference Translators (AITC) and the International Association of Conference Interpreters (AIIC) sectoral agreements with translators and interpreters should comply with the agreed provisions, both at Headquarters and in regional offices (recommendation 7). daccess-ods.un.org |
关于第二个途径,一位讨论者敦促更多地关注如何安排 [...] 调度每周的工作,以便减少周末时对工作人员 及 笔 译 、 会 议 服务和印刷等支持服 务的需求。 daccess-ods.un.org | Regarding the second path, one discussant urged that greater attention be paid to how the weekly flow of work was organized, so [...] that there was less call for staff and [...] support services, such as translation, conference [...]services and publications, over the weekend. daccess-ods.un.org |
一些台式电脑和大多数较新款的笔记 本电 脑 会 带 有 一个集成蓝牙适配器。 jabra.cn | Some desktop computers and most newer laptops possess an integrated Bluetooth adapter. jabra.com |
您应该考虑对您和与会高级 研究人员进行的讨论 记 笔 记 , 并且应在 会后通过电子邮件或其它通讯方式,继续最初的讨论。 biggerbrains.com | You should consider keeping notes on the discussions you've had with senior researchers attending and take the opportunity to follow up the initial discussions by email or other correspondence. biggerbrains.com |
在审查所涉期间,收到了奥地利政府的另 一 笔 捐 款 ,委 员 会 似 宜 对此表示 感谢。 daccess-ods.un.org | In the period under review, an additional contribution was received from the Government of Austria, to whom the Commission may wish to express its appreciation. daccess-ods.un.org |
确定语文专家服务条件的依 据是大会第 59/265、第 60/236 B、第 61/236 和第 62/225 [...] 号决议,《联合国工作人员条例和细则》以及 联合国与国际会议笔译员协会及国 际会议口译员协 会的协议。 daccess-ods.un.org | The conditions of service for language specialists were governed by General Assembly resolutions 59/265, 60/236 B, 61/236 and 62/225, the United Nations Staff Regulations and Rules, and the agreements between the United [...] Nations and the International [...] Association of Conference Translators (AITC) and the International [...]Association of Conference Interpreters (AIIC). daccess-ods.un.org |
执行委员会原则上将在附录 3-A(“资金核准 时间表”)所指明的执行委员会会议 上 提供 此 笔 资 金。 multilateralfund.org | The Executive Committee will, in principle, provide this funding at the Executive Committee meetings specified in Appendix 3-A (the “Funding Approval Schedule”). multilateralfund.org |
内部监督事务厅认为,缺乏 指导方针和标准化的程序,可能造成不遵守平等征聘 方面的相关大会决议和联合国与国际 会 议 笔 译 员协 会及国 际会议口译员协会关于服务条件的协议的情 况。 daccess-ods.un.org | In the view of OIOS, the lack of guidelines and standardized procedures could result in non-compliance with the relevant resolutions of the General Assembly regarding equity in recruitment and the United Nations agreements on conditions of service with AITC and AIIC. daccess-ods.un.org |
会外活动如需口译服务,亚太会议 口译 和 笔 译 协 会 可 提 供韩语到英语/法语/ 西班牙语以及英语/法语/ 西班牙语到韩语的有偿同声传译服务。 daccess-ods.un.org | Should a side event require interpretation services, simultaneous interpretation from Korean to English/French/Spanish and vice versa can be made available on commercial basis through the Conference Interpretation & Translation Institute in the Asia Pacific. daccess-ods.un.org |
如果没有各代表团、秘书处代表、口译员 、 笔译 员、会议事 务人员以及音响工程师的辛勤努力、支 持和积极贡献,我们是无法独自完成本月份工作 的。 daccess-ods.un.org | We reached consensus on some major issues. Without the support and hard work of delegations and of the Secretariat, including the interpreters, translators, conference officers and sound engineers, we would not have been able to complete our work on our own. daccess-ods.un.org |
这笔经费将从应急基金支出,因此需要为 2010-2011 两年期 增列这笔批款,须由大会第六十五届 会 议 在 审议关于经社理事会决定所涉方案预 算问题和订正估计数的综合说明后予以核准。 daccess-ods.un.org | This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require additional appropriation for the biennium 2010-2011, which is subject to approval by the General Assembly at its sixty-fifth session in the context of the consolidated statement of programme budget implications and the revised estimates of decisions taken by the Council. daccess-ods.un.org |
在失业的头一百天,人们会得到一笔 失 业保险补助,金额是其先前工资的 50%。 daccess-ods.un.org | During the first hundred days of being unemployed, a person receives an unemployment insurance benefit in the amount of 50% of their previous wage. daccess-ods.un.org |
虽然过去几个月监督总公司一直检查各公司盘点的木料,但由于大多数公 司未开始伐木作业,不会有大笔收入。 daccess-ods.un.org | While SGS has been conducting inspections on blocks inventoried by companies [...] over the past number of [...] months, no significant revenues were forthcoming given that most companies had not then commenced [...]logging operations. daccess-ods.un.org |
如果退款或撤销一笔充值交易会导致 您的 Skrill (Moneybookers)账户出现负数余额,您将被要求向您的Skrill (Moneybookers)账户充值,对此负数余额进行偿还,如果没有这样做,就是违反本使用条款的规定。 moneybookers.com | If a chargeback or reversal of an upload transaction results in a negative balance in your Skrill (Moneybookers) Account, you will be required to repay such negative balance by uploading sufficient funds into your Skrill (Moneybookers) Account. moneybookers.com |
关于可否为今后进行的多国磋商提供资金的问题, 与 会 者 认 为,这本应是正常预算的 一笔开销 ,应在每个多国办事处的间接费用中作出具体规定。 unesdoc.unesco.org | With regard to the possible funding of future cluster consultations, participants felt that this should be a charge against the regular budget and that specific provisions should be included among the indirect costs for each cluster office. unesdoc.unesco.org |
食典委还注意到了关 于东道国政府以实物形式为食典计划提供支持 ( 会 议 场 所、 口 笔 译 服 务、当地秘书处服 务)及向食典秘书处提供借调人员(目前有三名专业人员)的有关解释。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the explanation on in-kind contributions provided to the Codex programme on the one hand from host governments (meeting venues, translation, interpretation and local secretariat) as well as through secondments to the Codex Secretariat (presently three professional staff members). codexalimentarius.org |
关于这一点,委员会注意到,缔约国解释说,虽然提交人和他私人聘请的 律师有机会研究审理笔录, 并提出意见和异议,但他们没有提出任何意见。 daccess-ods.un.org | On this particular point, the Committee takes note of the State party’s explanation that even though the author and his privately retained lawyer were given the opportunity to study and make comments or objections on the trial transcript, they did not made any comment. daccess-ods.un.org |
建立这样 一种机制对于保存档案将是必需的,这些档案是留给 有关国家及国际社会的一笔重要的机构和法律财富。 daccess-ods.un.org | The creation of such a mechanism will be essential to preserving archives, which represent a major institutional and legal legacy for the countries concerned and the international community. daccess-ods.un.org |
当后处理或在加工过程中要求高精度和大量测量时,高处理量 将 会 缩 短 传统 式 笔 形 探 头的寿命,而此种情况下,这种紧凑的测量仪器就是极其理想的选择。 solartronmetrology.cn | The compact gauges are ideal for post process or in process applications requiring high precision and high volume measurements, where the high throughput would shorten the life of conventional pencil probes. solartronmetrology.com |
食典委注意到食典工作的费用总额大大高于文件ALINORM 07/30/9中指出的数 额,因为法典委员会和工作组主持国政府通 过 会 议 地点 、 笔 译 和 口译提供了实物捐助。 codexalimentarius.org | The Commission noted that the overall cost of the Codex undertakings was significantly higher than the figures given in document ALINORM 07/30/9 due to the fact that host governments of Codex Committees and Task Forces also [...] provided substantial [...] contributions through the provision of resources such as venue, translation and interpretation services. codexalimentarius.org |
体育博彩筹备委员会将拨付一笔预算 总额达 8 000 万新谢克尔(21 052 631 美 元)的资金用于方案的运作,为期 8 年;另外,科学、文化和体育部每年还将额 外拨款 180 万新谢克尔(473 684 美元),为期 8 年。 daccess-ods.un.org | A budget of 80 million NIS ($21,052,631) was allocated for the program’s operation by the Council for Sports’ Gambling Arrangements, for a period of 8 years, and additional 1.8 million NIS ($473,684) per year was allocated by the Ministry of Science, Culture and Sports, also for a period of 8 years. daccess-ods.un.org |
在不进一步损害利益的情况下,如果我们必须归还因非您持有的支付工具上传的资金,我们可 能 会 对 每 笔 上 传 收取10欧元的管理费用。 moneybookers.com | Without prejudice to claiming further damages, if we are required to return funds uploaded from a payment instrument that is not in your name, we may charge an administration fee of 10 EUR per upload return. moneybookers.com |
华 尔街就是一个很好的例子:在这里,每个小 时 会 发 生 超过 100 万笔客户 交易,产生超 过 2.5 PB 的数据 – 相当于美国国会图书馆全部书籍中所含信息的 167 倍。 opendatacenteralliance.org | Wal-Mart is a good example: More than 1 million customer transactions occur every hour, generating more than 2.5 PB of data—equivalent to 167 times the information contained in all the books in the Library of Congress. opendatacenteralliance.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。