| 单词 | 笑里藏刀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 笑里藏刀 —lit. a dagger hidden in smiles (idiom); friendly manners |
其实纽西兰人的想法很简单也很直接，跟他们相处，根本不必担心他 们 笑里藏刀 、 口 蜜腹剑。 4tern.com | There is nothing to worry about, they are truly sincere and kind. 4tern.com |
望門投止思張儉，忍死須臾待杜根； 我自橫刀向天笑，去留肝膽兩崑崙。 legco.gov.hk | Facing the door in refuge, I commemorate ZHANG Jian; In defiance of death I await to be treated like DU Gen; To [...] the impending sword I laugh, facing heaven legco.gov.hk |
至於舊業主和其代表，在與我接觸過後，亦答應向政府借出他們擁有的 景賢里的珍藏照片 和其他有用的檔案，以供參考。 legco.gov.hk | While the old owner and his representative after making contact with me [...] have also agreed to lend the [...] Government their precious photographs of King Yin Lei and other [...]useful files for reference. legco.gov.hk |
自信地看着镜头，头部可以活动，可以打手势，可以 微 笑， 这里你不是在拍办护照用的照片。 animalmosaic.org | Have the confidence to look directly into the lens and [...] remember that you are allowed to move your [...] head, gesticulate and smile – do not treat it [...]as a passport photo-taking session! animalmosaic.org |
在追逐他穿过公园后，末底改和里格比崩溃的汽车喷水池里去了，和duckman的拿出一 把 刀 ， 刺 里 格 比。 zh-cn.seekcartoon.com | After chasing him through the park, Mordecai and Rigby crash the car into the fountain, and the [...] duckman takes out a knife to stab Rigby. seekcartoon.com |
不過， 對於自 由 黨 楊孝華議員 的 修 正案， 我便不敢苟同 ， 尤 其當聽 過 楊孝華議員的一番 說話後， 便更令我 看 清 楚 他 的 [...] 修 正案的 確正如 一 些 公務員團 體所說，是背 後 藏 着 一 把 刀 的 。 legco.gov.hk | Having heard Mr Howard YOUNG deliver his speech, I became all [...] the more convinced that his amendment, just as some civil service unions have [...] put it, has a dagger concealed behind it. legco.gov.hk |
您可以在专业荒野导游的陪伴下，到森林中游览；或者留在拍摄用的 隐 藏 小 屋 里 ， 等 待胆怯怕人的野生动物出现 – 在那里，您可以看到野生动物在自然环境里的动态。 visitfinland.com | You can walk in the forest with a wilderness guide or you can wait for the more timid animals in a photography booth – you can see the animals in their natural habitat. visitfinland.com |
我们的角色不是要搬动 伤口里的刀。 daccess-ods.un.org | However, it is not [...] for us to turn the knife in the wound. daccess-ods.un.org |
貨號:QR082 按填充物分:PP棉 顏色分類:小熊暖 手抱枕, 大號熊貓桃心眼暖手, [...] 天秤座暖手抱枕, 大紅大紅彎彎眼暖手抱枕, 白羊座暖手抱枕, [...] 大號熊貓X眼暖手抱枕, 雙魚座暖手抱枕, 紅色巨蟹座暖手, 天蠍座暖手抱枕, 阿里粉色彎彎眼, 大號熊貓三角眼暖手, 阿里大紅搞怪眼, 大號熊貓笑臉暖手抱枕, 阿里大紅汪汪眼, 金牛座暖手抱枕, 獅子座暖手抱枕, 秒殺價19.9 笑臉熊貓款, 阿里大紅三角眼, 摩羯座暖手抱枕, 處女座暖手抱枕, 阿里粉色汪汪眼, 水平座暖手抱枕, 射手座暖手抱枕, 雙子座暖手抱枕 形態:熊貓 [...]外部材質:毛絨 產地:原裝正版 品牌:Yokpoo/尤卡布 [...]玩具類型:靠墊/抱枕 所在地:江蘇徐州 大小: 如圖 卡通角色:功夫熊貓 tw.70900.com | Item: QR082 filler points: PP cotton color classification: Winnie the warm hand pillow, large Panda peach, eye-hand warmers, Libra hands warm pillow, Scarlet Scarlet curved eye hand warmer pillow, Aries hand warmers pillow queen Panda X eye hand warmers pillow Pisces hands warm pillow, red Cancer Hand Warmer Scorpio the hand warmers pillow, Ali pink curved eye, queen [...] panda triangular eye hand warmers, Ali scarlet [...] Funny eye, queen panda smiley hands warm pillow, Ali scarlet bark eye, Taurus hand warmers pillow Leo Hand Warmer Cushion price spike 19.9 smiley Panda models, Ali the Red Triangle eye, [...]Capricorn, hand [...]warmers pillow, the hand warmers pillow of Virgo, Ali pink bark eye level seat hand warmers pillow Sagittarius hands warm pillow, the Gemini hand warmers the pillow morphology: Panda External Material: plush Origin: genuine original Brand: Yokpoo / the You Kabu toy type: cushion / pillow location: Xuzhou, Jiangsu Size: As cartoon characters: Kung Fu Panda 70900.com |
但是，我覺得最重要的答案是大家要多一點和諧及包容，有更 多歡笑，病痛便會少一點。 legco.gov.hk | Yet, I think the most important answer is that we should allow more harmony and greater tolerance as more [...] happiness will help minimize illnesses. legco.gov.hk |
过去一个世纪里用 刀剑和 香炉联合开道的殖民主义，其借口是担负着传 播文明的使命；有些人认为现在为争取民主进行的斗 争不过是从前文明化使命的翻版，就连这些人也接受 了上述认识。 daccess-ods.un.org | In understanding this, the world has made a quantum leap, convincing even those who would believe that the fight for democracy is simply a new version of the mission to civilize, which was the justification for the colonialism of the past century brought about by the alliance of the sword and the censer. daccess-ods.un.org |
有 些人的补助金远远超出了《工作人员条例和细则》的规定，而另一些人则低得 可 笑。 unesdoc.unesco.org | The indemnities proposed to some go far [...] beyond what is provided for in the Staff Regulations and Staff Rules, while [...] others are offered ridiculously low indemnities. unesdoc.unesco.org |
保安局局長：主席，警方於本年 5 月15 日在港島拘捕了 23 名來自越南的非 法入境者，並檢獲 2 [...] 枝信管及 39 發子彈，部分被捕的人亦藏有刀，警 方在 是次行動中並沒有搜出槍械。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR SECURITY (in Chinese): Madam President, [...] on 15 May 2003, the police arrested [...]23 illegal immigrants (IIs) from Vietnam on [...]Hong Kong Island and seized two detonators and 39 rounds of ammunitions. legco.gov.hk |
由於鄭海泉議員希望兩局有更佳的聯繫，而我亦敬重他為㆒個 表現出色，但有點古怪的銀行家（眾 笑 ） ― 他的才幹毋庸置疑，本身亦具有成為 [...] 部長的潛質 ― 我會支持有關建議，即行政局及立法局所有議員每月㆒起舉行閉門 會議，在自然的情況㆘，大家暢所欲言，事後亦不會有投訴、誤解、歪曲事實或洩漏 消息的事情。 legco.gov.hk | Since Mr Vincent CHENG wants a better connection and [...] since I respect him as a brilliant and [...] eccentric banker (Laughter), a man of undoubted [...]talent and a potential minister himself, [...]I can support the proposal to have a monthly closed-door meeting between all of the Executive Council and all of the Legislative Council, no holds barred and no subsequent complaints or misunderstandings or misrepresentations or leaking, which is a natural phenomenon. legco.gov.hk |
随后联合国在贝洛奥里藏特举 办了为期四 天的采购研讨会，巩固了这次培训成果，UBO [...] 采购单位的三名职员参加了这次研讨会。 unesdoc.unesco.org | This training was strengthened by a subsequent four-day [...] seminar on procurement organized by the [...] United Nations in Belo Horizonte in which [...]three staff of the UBO Procurement Unit attended. unesdoc.unesco.org |
这座城市拥有众多的艺术画廊，让您情不自禁地赞叹这里蓬勃的艺术景象，艺术爱好者一定不会错过非洲艺术博物馆， 那 里 收 藏 了 大 量的传统非洲面具、服装和手工艺品。 msccruises.com.cn | You cannot help but get a feel for Dakar’s thriving arts scene as you witness the many art galleries in the city, and art-lovers will not want to miss a trip [...] to IFAN, the fascinating African Arts [...] Museum which has a huge array of traditional [...]African masks, costumes and artefacts. msccruises.com.hk |
作为北美最大的博物馆之一，皇家安大略博物 馆 里 珍 藏 着 数 千件工艺品和标本，包括恐龙、中国古代、中世纪的欧洲、装饰艺术、古埃及、纺织品、印度和太平洋岛民等主题艺术展品。 shangri-la.com | Featured subjects include dinosaurs, Ancient China, medieval Europe, art deco, ancient Egypt, textiles, India, and Pacific islanders. shangri-la.com |
半小袋米、一棵卷心菜和一瓶快要用完的食用油，这些就是她家 储 藏 室 里 的 全 部物品。 unicef.org | A half-full 25kg bag of corn, a head of cabbage and a near empty bottle of cooking oil, make up the entire contents of her storeroom. unicef.org |
它有特定的频率响应，即使把话筒戴在身上 或 藏 在 衣 服 里 使 用 ， 仍可拾取清晰的语言，带有低频衰减和语音频段提升功能，使其成为在现场录音中产生更好听感的话筒。 dpamicrophones.com | Its frequency response is customized for maximum vocal clarity [...] in body-worn and concealed applications, with [...]a low-end roll off and presence boost, [...]making this an ideal sounding microphone to use in the field or on the set. dpamicrophones.dk |
当在咖啡馆，张爱玲在里格比笑，和 他变换，并开始攻击她。 zh-cn.seekcartoon.com | When at the [...] coffee shop, Eileen laughs at Rigby, and he transforms [...]and begins to attack her. seekcartoon.com |
他们隐藏在一个山洞里，直到它们被救出一个的河豚名为Haribo索菲亚的士兵。 zh-cn.seekcartoon.com | They hide in a cave until they are rescued by [...] a pufferfish named Haribo with Sophia’s soldiers. ja.seekcartoon.com |
亿印尼盾，2011 年提高至702 亿印尼盾，此外，雅加达、西爪 哇、中爪哇和邦加－勿里洞等 地方政府为增进和保护残疾人的权利制定了法规， 内容包括为残疾人提供工作机会。 daccess-ods.un.org | Moreover, specific local government regulations, among others in Jakarta, West Java, Central Java and Bangka Belitung, have been enacted in order to promote and protect the rights of persons with disabilities, including by providing acces to work for them. daccess-ods.un.org |
然后将蛋黄糊倒入剩余打发的蛋白里 （ 图 6），用橡 皮 刀 从 上 往下轻轻翻拌均匀（图7），一定要翻拌均匀，这样蛋糕体才细腻。 maomaomom.com | Pour all egg yolk and flour mixture back into the [...] remaining beaten egg whites (Picture 6), gently fold to mix evenly [...](Picture 7). maomaomom.com |
劇情 首播日期: 2012.12.21 「血滴子以革為囊，內藏快刀數把，控以機關，用時趁人不備，囊罩其頭，撥動機關，首級立取，是為冷兵器時期戰鬥工具之極致，創於清雍正時期，專為清除異己之秘密武器…」 時值清初盛世，乾隆繼承皇位。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.12.21 During the Manchu-ruled Qing Dynasty, the Yongzheng Emperor established a secret assassination squad known as the ‘Guillotines’ to eliminate all who opposed him. justlatte.com |
尽管特里McGinnis“干预，说笑话者 逃脱。 zh-cn.seekcartoon.com | Despite Terry McGinnis’ intervention, the Joker escapes. seekcartoon.com |
在所有的金属矿藏中，这 里我们 指的是基本金属矿藏，最重要的矿床 是铜矿。波兰最大的公司之一，KGHM股份 有限公司，在下西里西亚（Dolnośląskie）的 Legnica和 Głogów之间的地区进行铜矿开采。 paiz.gov.pl | Out of all the metallic deposits, by which we mean the ore deposits of base metals, the most important of those are beds of copper, which are extracted in the area between Legnica and Głogów in Dolnośląskie voivodship by one of the biggest polish companies, KGHM SA. paiz.gov.pl |
笑翠鸟以其在早晚时分歇斯底里的如 人 笑 声 般 的叫声而闻名，此种鸟类在澳大利亚分布广泛，您很可能在乡村或市郊看见它们（或听到它们的叫声）。 australia.com | Kookaburras, best known for their [...] hysterical, human-sounding laughter at dusk and dawn, [...]are common, and you’ll most likely spot [...](or hear) them in the countryside and often in city suburbs. australia.com |
1904 年，英国探险家 Sir Francis [...] Edward Younghusband（荣赫鹏）带领一支探险军从印度进入 西 藏 ， 在 那 里 他 强迫 西 藏 人 签 署了给予英国经商特许权的条约，这是阻碍俄罗斯对该地区的影响的一个先发制人的招数。 wdl.org | In 1904, the British explorer Sir Francis Edward Younghusband led a [...] military expedition from [...] India into Tibet, where he forced a treaty upon the Tibetans that granted [...]Britain trade concessions, [...]and that was intended to forestall the advance of Russian influence in the country. wdl.org |
新款设计师用组合工具袋，可以根据每位设计师或消费者自己的喜好，来选择和搭配Prym品牌的工具系列，放入 收 藏 如 Prym 剪 刀 ， Prym 轮 刀 ， Pr ym皮尺及卷尺，Prym刻刀，Prym新款人体工程学工具等（新款心形划粉，新款笔状划粉，新款锥子，新款大小拆线器，新款蕾丝钩针等等）。 prym-consumer-china.com | Brand New Designer's needlework folder, designer and user can play it based on individual's favorite, you can select Prym's range of products to this pack, like Prym's Scissor, Prym's Rotary Cutter, Prym's Tape Measure, Prym's brand new Ergonomic Range of products etc.（Parallel Tracing Wheel Ergonomic, Awl Ergonomic, Stitch Ripper Large and Small, Fine Mending Needle etc. ）Flexible Organize, Perfect express designer's own style. prym-consumer-china.com |
格里森BPG刀齿齿 形刃磨机，通过独特的格里森Quickedge™刃磨工艺（专利待定），以及高速、柔性化的自动上下料装置的共同作用，极大地降低了地到地的循环时间，以及刀齿重新刃磨的费用。 gleason.com | The Gleason Blade Profile Grinder is designed to significantly reduce floor-to-floor times -- and the cost of blade resharpening -- by combining a unique Gleason Quickedge™ grinding process (patent pending) with high-speed, flexible automation. gleason.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。