| 单词 | 笑容可掬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 笑容可掬—smiling wholeheartedly (idiom); beaming from ear earSee also:笑容n—smilen smilespl 笑容—smiling expression 可掬—that one can grasp (of smile, anger) fig. sincere palpable 可笑adj—ridiculousadj ironicadj ludicrousadj laughableadj
|
在清澈见底的水面上划皮划艇，眺望风景如画的海岸线，运气好的话，你还有可能看到海豹、海豚或憨态可掬的小蓝企鹅。 cn.yha.co.nz | Kayak the cystal clear waters and explore the spectacular coastline with the chance of seeing fur seals, dolphins or the shy little blue penguin. yha.co.nz |
我们的目标是，尽可能让每个孩子都能容易地拥有持续一生的、真正美丽而健康的笑容。 beijing.ufh.com.cn | Our goal [...] is to give every child a truly beautiful, healthy smile, which canbe achieved as easily as possible, and that [...]will last a lifetime. beijing.ufh.com.cn |
小镁穿着珊瑚红的裙子和绿色的Roger Vivier高跟鞋，腼腆的笑容很容易忘记她是银幕上炙手可热的女星。 parischerie.com | She looked so chic in a rose-coloured dress and [...] green Roger Vivier heels, but her shy smile makesyou forget that she is such [...]a huge star. parischerie.com |
Kaj有着一头金色发绺，带着和蔼可亲的笑容，他为世界各地的滑雪者们树立了一个极富感染力的积极榜样。 swatch.com | Kaj, with his mass of blonde [...] dreadlocks and his easysmile,is an infectiously positive role model for skiers everywhere: he might be friendly [...]and easy-going off-skis, [...]but he’s a demon on the slopes, with his clean-as-a-whistle moves and his extreme speed. swatch.com |
有 些人的补助金远远超出了《工作人员条例和细则》的规定，而另一些人则低得可笑。 unesdoc.unesco.org | The indemnities proposed to some go far [...] beyond what is provided for in the Staff Regulations and Staff Rules, [...] while othersare offeredridiculously lowindemnities. unesdoc.unesco.org |
遗憾的是，即便我们不得不面对永远失去可爱和无辜儿童的巨大悲痛，我们至今 仍怀念其中一些儿童的微笑，本协会仍然每天向患病儿童提供必要支助，并同他 们一道继续与病魔斗争，以期让他们重拾笑容。 daccess-ods.un.org | Even if we unfortunately have to face with immense sadness the loss of [...] adorable and innocent [...] children for ever and we still miss the smiles of some of them to this day, the Association continues every day to provide necessary support to sick children and keeps up the struggle at their side in order to give them back their smiles. daccess-ods.un.org |
剥夺儿童的笑容和梦想，使其身负 重伤和机枪，骇人听闻，是对某些团体和个人价值观 的严厉控诉。 daccess-ods.un.org | To deprive a child of his smilesand dreamsand burden [...] him with gore and machine guns is an appalling indictment of the [...]values of the certain groups and individuals. daccess-ods.un.org |
耳机小巧轻便，弧形设计能与耳朵形状完美吻合，适合全天候佩戴，相信佩戴这款耳机的您定会为它的舒适感露出舒心的笑容。 jabra.cn | You can wear it and smile, all day long, with the headset’s light and curvy design that fits comfortably to the shape of your ear. jabra.com |
当然，也能够完全沉浸在被列入世界遗产的湿热带雨林（Wet Tropics [...] Rainforest）世界中，或乘坐观光火车游览蝴蝶飞舞的宁静小镇库兰达（Kuranda），亦或是乘坐游船欣赏色彩缤纷的鹦鹉、憨态可掬的鸭嘴兽和闲适淡定的淡水鳄。 australia.com | Immerse yourself in the World Heritage Wet Tropics Rainforest, or take the [...] scenic railway to the tranquil, butterfly-fringed [...]village of Kuranda and cruise [...]amongst colourful parrots, platypus and fresh water crocodiles. australia.com |
专家委员会 已把铅的暂定每周可容忍摄入量订定为每公斤体重0.025毫克。 cfs.gov.hk | JECFA determined that the [...] provisional tolerable weekly intake of lead was 0.025 milligram [...]per kilogram bodyweight. cfs.gov.hk |
靓职橥观蚊翻译导挲、国桠臻领队（TC）、臻掬办碗职朽国内、国桠亡碗奚、邀页惬务员、桠国LAND碗奚、冼观蚊莼、韩国观蚊碗奚、观蚊哂关协会、观蚊裥锪、伢税锪、观蚊哂关网呔创业（皤完臻汜阌、铒幡停裥锪预订、谂庵盂租怎）、贸娑碗奚、国际会议运营嘘业（PCO）、观蚊区设憧嘘业、动专门嘘业怎引种牦关观蚊嘘业，并螃属橥经呗艇知，熳螽濂师欷靓职橥哂关嘘业既蜒胱硝关证劵碗奚钴硝会。 china.mokpo.ac.kr | The Student can work at diverse tourism-related companies such as tour guide, overseas tour conductor (TC), office work for travel agencies, domestic and foreign airlines male and female flight crews, foreign land companies, Ministry of Culture and Tourism, Tourism-related associations, Tourism hotels, duty-free shop, tourism-related internet opening (providing travel information, worldwide hotel reservation, introduction of homestay, etc), trading companies, International conference operation company (PCO), tourism resorts complex construction companies, event specialist company, etc and also, since it is classified as category of economy and commerce , qualification to be employed by related companies such as financial institutions or securities companies and students can advance to school as teacher by completing teacher’s courses. eng.mokpo.ac.kr |
转动钥匙即可立刻感受到其强大的动力，这种力量足以让每一位驾驶员的脸上绽放出自信的笑容。 scania.com.cn | With a turn of the key you instantly feel the power that puts a confident smile oneverydriver’s face. scania.co.th |
洳舞钴飨偈惋镲专业憷1991掖沔开设为飨偈惋镲专业燮肜躞瞩毕业哝，瞍啶氧渫颌区掬会钴飨偈悬术煅瞀钴完给朽SOC孙设耖衙瞩耢椹钴是咪。 china.mokpo.ac.kr | Established in 1991, our department of civil engineering has been playing important role of supplying civil engineering human resources in the southwest regional community and constructing social overhead capital producing the graduate students. eng.mokpo.ac.kr |
虽然有些委员认为第 1 [...] 段关于禁止以没收财产为目的驱逐外国人的内容可移至条款草案中关于禁止驱逐案件的章节，但另一些委员认为最好在条款草案 [...]G1 中处理这方面的内容，即使这意味着将第 2 段调整到第 1 段的位置。 daccess-ods.un.org | While some members [...] considered thatthecontent of paragraph 1, [...]in which expulsion for the purpose of confiscation was prohibited, [...]could be moved to the section of the draft articles concerning cases of prohibited expulsion, others preferred to deal with that aspect in draft article G1, even if it meant putting paragraph 2 first. daccess-ods.un.org |
曼德拉出狱时， 他直着腰板，挺起胸膛，带着笑容大步前行。 daccess-ods.un.org | And when Mandela walked out of prison free, he [...] strode forth withsmile flashing, back straight [...]and shoulders unbowed. daccess-ods.un.org |
因此，反对一项有效的保留，对条约关系的存在与否或其内容可能有多种具体效 果，这些效果在同一项条约和同一项保留上可能是不同的。 daccess-ods.un.org | Thus, objections to a valid reservation may have a number of [...] effects on the very existence of treaty [...] relations oron their content, and those effects [...]may vary with regard to the same treaty and the same reservation. daccess-ods.un.org |
金发现了一个世纪之久的丑闻，涉及盗窃的一个奇妙的能量存储装置，她的祖先，可笑的祖先许多她的朋友和包括罗恩，教授摄魂怪，Drakken，和韦德的敌人。 zh-cn.seekcartoon.com | Kim discovers a century old scandal involving the theft of a wondrous energy storage device, her ancestor, and amusingly the ancestors of many of her friends and foes including Ron, Prof. Dementor, Drakken, and Wade. mt.seekcartoon.com |
同样，亚美尼 亚领导人毫无掩饰地宣传和散播种族优越和分化的可憎理念，肃清了本国境内和 被占领阿塞拜疆地区的所有非亚美尼亚人，并在那里成功地创造了单民族文化， 同时却有脸面把自己的罪行算到他人头上，这是荒谬可笑的。 daccess-ods.un.org | Likewise, it is absurd when the leadership of Armenia, which makes no secret of the promotion and dissemination of the odious ideas of racial superiority and differentiation and which has purged both the territory of its own country and the occupied areas of Azerbaijan of all non-Armenians and thus succeeded in creating mono-ethnic cultures there, has the cheek to ascribe its own crimes to others. daccess-ods.un.org |
发言人认为以色列占领政权谴责对《联合国宪 章》的公然践踏是可笑的，他们对巴勒斯坦人民的 暴行违背了联合国关于人权问题的所有规定，以及 国际人道主义法规定的所有义务。 daccess-ods.un.org | It was ironic to hear references to an “absolute disregard for the Charter of the United Nations” from the Israeli occupation regime, which had violated all the United Nations human rights provisions and all the obligations arising from international humanitarian law by inflicting atrocities on the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and [...] quiet; standard definition video looks [...] high-definition;2D contentcanbe converted [...]into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive [...]websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。