| 单词 | 笑口弥勒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 笑口弥勒 —laughing MaitreyaSee also:弥勒—Mile county in Honghe Hani and Yi autonomous prefecture, Yunnan • Maitreya, the future Bodhisattva, come after Shakyamuni Buddha
|
短期內大家會感到這個社會還不錯，頗為和諧，人人都很高興， 笑口常開。 legco.gov.hk | For a short period of time, everyone will still feel that this society is doing not bad, quite harmonious, and everyone will be happy and rejoicing. legco.gov.hk |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者和经销商的长度在伟大神奇的 巴 勒 斯 坦 沙 弥 ， 艺 术（libellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向间接地驳斥这种诽谤，不过，在贝来图斯由有关的有趣的故事法术囤积在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was alter accused of having been in youth a [...] worshiper of idols and a [...] dealer in magical arts (so the libellus of the Palestinian monks at [...]the council of 536), and Zacharias [...]is at pains to refute this calumny indirectly, though at great length, by relating interesting stories of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt and of the routing of necromancers and enchanters at Berytus; in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
但是，我覺得最重要的答案是大家要多一點和諧及包容，有更 多歡笑，病痛便會少一點。 legco.gov.hk | Yet, I think the most important answer is that we should allow more harmony and greater tolerance as more [...] happiness will help minimize illnesses. legco.gov.hk |
2002 年在 11 个加勒比国 家和 3 个拉丁美洲国家，2003 年又增加了 9 个国家，由国际专家提供现场咨询， 帮助当地统计人员评估数据来源，指导如何利用统计数据和指标满足国家和国际对信息的需 求，以及找出信息缺口并制定计划弥 补 这些 缺 口。 unesdoc.unesco.org | Onsite consultations by international [...] experts took place in [...] 11 of the Caribbean and three Latin American countries in 2002 and in a further nine countries in 2003 for the purpose of assisting local statisticians to evaluate data sources, providing guidance on the use of statistics and indicators to satisfy national and international information needs, and identifying data gaps and formulating plans to eliminate them. unesdoc.unesco.org |
有 些人的补助金远远超出了《工作人员条例和细则》的规定，而另一些人则低得 可 笑。 unesdoc.unesco.org | The indemnities proposed to some go far [...] beyond what is provided for in the Staff Regulations and Staff Rules, while [...] others are offered ridiculously low indemnities. unesdoc.unesco.org |
发言人认为以色列占领政权谴责对《联合国宪 章》的公然践踏是可笑的，他们对巴 勒 斯 坦人民的 暴行违背了联合国关于人权问题的所有规定，以及 国际人道主义法规定的所有义务。 daccess-ods.un.org | It was ironic to hear references to an “absolute disregard for the Charter of the United Nations” from the Israeli occupation regime, which had violated all the United Nations human rights provisions and all the obligations arising from international humanitarian law by inflicting atrocities on the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
其实纽西兰人的想法很简单也很直接，跟他们相处，根本不必担心他 们 笑 里 藏刀 、 口 蜜 腹 剑。 4tern.com | There is nothing to worry about, they are truly sincere and kind. 4tern.com |
虽然在部门 内部重新部署工作人员、更加明确地划分总部和各地办事处之间的工作任务可对 弥补上述缺口起到 一定的作用，然而，这暗指，在缺乏成员国自愿捐款的情况 下，需将更多的注意力投放在该方案的其他领域中。 unesdoc.unesco.org | While the redeployment of staff within the Sector and a clearer delineation of tasks between Headquarters and the field can go some way towards filling the gaps, this implies the need for greater concentration in other areas of the programme, in the absence of increased voluntary contributions from Member States. unesdoc.unesco.org |
注意2010--2011双年度内实行《国际公共部门会计标准》所要求的资金缺口以及根据执 行局第180 EX/25号决定的要求找到资金缺口弥补 方 法的需求。 unesdoc.unesco.org | Take note of the funding gap required for the implementation of IPSAS in the biennium 2010-2011 and the need to find ways to close this gap as requested by 180 EX/Decision 25 of the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
这也有可能进行工作人员队伍的分析，将工作人员的业 [...] 绩与维和行动战略目标和继承规划分析相结合，查明未来的领导人，促进确保外 联工作能吸引合适的主管并有助于弥 补 能力 缺 口 的 决 策进程。 daccess-ods.un.org | It is also possible to conduct a workforce analysis that allows for the alignment of staff performance with the strategic goals of peace operations, as well as a succession planning analysis that allows for the identification of future leaders and promotes a [...] decision-making process that ensures that outreach efforts are attracting suitable [...] managers and helping to address capacity gaps; (f) daccess-ods.un.org |
他评述称，就该署的任务而论，这是一项相当克制的预算， 而且今后几年内亦不可能弥合预算缺 口。 daccess-ods.un.org | He commented that it was a fairly restrained budget compared to the Office’s mandate, and that the gap would probably not be closed in the next few years. daccess-ods.un.org |
成果文件提及下列各点：财政空间和 弥 补 资金 缺 口 的 必 要性；采取限制资本 措施的权利；必须灵活执行逆周期政策并采取符合具体情况的对策；必须精简基 金组织和世界银行及多边开发银行的附加条件等等。 daccess-ods.un.org | The outcome document includes references to fiscal space and the need to close the financing gap; the right to use capital restrictions; the need for flexibility to implement counter-cyclical policies and to pursue tailored responses; and the need to streamline conditionalities of the IMF, the World Bank and the multilateral development banks, among others. daccess-ods.un.org |
弥补这些缺口对于 完成保护平民和确保维和人员的安全和安保的任 务至关重要。 daccess-ods.un.org | Addressing these gaps is critical to meet the mandate to protect civilians and ensure the safety and security of peacekeeping personnel. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen， 罗 勒 ， 亚 他那修， 金 口 ， 西奥 菲 勒 斯 ， 希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved [...] Fathers comprises Cyprian, [...] Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril [...]of Alexandria (wanting [...]in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运 人 口、 绑架、勒索、 贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 [...] 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, [...] fraud, illicit arms trafficking, [...] trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, [...]corruption of public servants, terrorist [...]acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
教科文组织拉马拉办事处参与了所有这 些计划，它们分别是：(i) [...] 有教科文组织领导的“巴勒斯坦被占领土的文化和发展”，强调 在巴勒斯坦被占领土，文化发展是社会凝聚力和经济发展的基础--特别是通过文化旅游； [...] (ii) 由千年发展目标基金通过其“社会性别” 窗 口 资 助 的“ 巴 勒 斯 坦被占领土上的两性平等 和妇女赋权”，目的是通过多管齐下的战略打击针对妇女的暴力。 unesdoc.unesco.org | The JPs are: (i) “Culture and development in the oPt”, led by UNESCO and focusing on cultural development as a venue for social cohesion and economic development – in particular through cultural tourism – in the oPt; (ii) “Gender equality and women’s empowerment in [...] the oPt”, also funded by the MDG-F [...] under its “gender” window and which seeks to counter [...]violence against women through a multi-pronged strategy. unesdoc.unesco.org |
由於鄭海泉議員希望兩局有更佳的聯繫，而我亦敬重他為㆒個 表現出色，但有點古怪的銀行家（眾 笑 ） ― 他的才幹毋庸置疑，本身亦具有成為 [...] 部長的潛質 ― 我會支持有關建議，即行政局及立法局所有議員每月㆒起舉行閉門 會議，在自然的情況㆘，大家暢所欲言，事後亦不會有投訴、誤解、歪曲事實或洩漏 消息的事情。 legco.gov.hk | Since Mr Vincent CHENG wants a better connection and [...] since I respect him as a brilliant and [...] eccentric banker (Laughter), a man of undoubted [...]talent and a potential minister himself, [...]I can support the proposal to have a monthly closed-door meeting between all of the Executive Council and all of the Legislative Council, no holds barred and no subsequent complaints or misunderstandings or misrepresentations or leaking, which is a natural phenomenon. legco.gov.hk |
鉴于上述情况，执行局可以考虑用下述两个方 案之一来弥补资金缺口确保用六种工作语文为该会议提供同声传译和文件翻译：(i) [...] 将该政 府间会议推迟到 2008--2009 年双年度举行，在第 34 C/5 号文件确定并分配了足够资金用于 以六种工作语言提供同声传译和翻译服务的费用之后；(ii) [...] 考虑从 2,500 万美元的特别账户 中提供以六种工作语言提供同声传译和文件翻译所需的其余费用。 unesdoc.unesco.org | On the basis of the above, the Executive Board may wish to consider one of the two [...] following options in order to meet the [...] remaining expenses incurred to ensure simultaneous interpretation [...]and translation of documents [...]in the six working languages for the said meeting: (i) to postpone the holding of the intergovernmental meeting to the 2008-2009 biennium pending the identification and allocation of adequate resources to meet the costs of simultaneous interpretation and translation in the six working languages in document 34 C/5; (ii) to envisage financing the remaining amount for simultaneous interpretation and translation in the six working languages from the $25 million Special Account. unesdoc.unesco.org |
他品尝一口之后，便微笑着向 妇女们道谢。 unicef.org | After the first bite, he smiled and thanked the women. unicef.org |
位于石垣市中心街的字登野城，在每年的旧历7月16日，也就是盂兰盆节的第二天，当地的老人和狮子保存会的成员都会在狮子 和 弥勒 的 本 家新城家庄重地举行“狮子祭”，用以祈求居民的无病消灾和平安无事。 bunkashisan.ne.jp | In the Azatonoshiro area, which lies at the heart of Ishigaki City, the Shishimatsuri Festival is held on the 16th day of the 7th month, the day after the bon according to the Lunar Calendar, in the household of Arashiro which is the head family of the shishi (lion) and the Miroku (Maitreya). bunkashisan.ne.jp |
我希望劉江華議員看得出， [...] 我今天不是撩是 非，你可看到我是很摯誠、很沉實，我還希望像你一樣， 在發言時笑笑口。 legco.gov.hk | I hope Mr LAU Kongwah can see that we are not provoking hostilities, for he can see [...] that I am very frank and sober. I also hope that I can be like [...] him, wearing a smile on the face each [...]time when he speaks. legco.gov.hk |
人口基金的代表指出，第六次亚洲及太平洋大会，将为亚太国家 勾勒 《国际人口与发展会议行动纲领》2014 年以后工作的未来，并确保将人口动 [...] 态全面纳入 2015 年后的发展议程，提供了一个重要机会。 daccess-ods.un.org | The representative of UNFPA indicated that the sixth [...] Asian and Pacific Population Conference would be [...]an important opportunity for Asian [...]and Pacific countries to shape the future of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014 and to ensure that population dynamics were fully integrated into the post-2015 development agenda. daccess-ods.un.org |
主席，所以，我即時劃出了第二份講稿，這是一個健全的香港，有眼、 有珠、有耳、有洞，口是笑的， 因為有心。 legco.gov.hk | This is about a Hong Kong which is physically sound, a Hong Kong having good eyes and ears. legco.gov.hk |
在该方案下设立的特别行 动股在厄瓜多尔、加纳、巴基斯坦和塞内加尔开展行动，不久将在以下地区开 展行动：土库曼斯坦、中亚区域其他海港和陆港、里海 港 口 以 及 南美洲、中美 洲和加勒比的主要港口。 daccess-ods.un.org | Special operational units established under the Programme operate in Ecuador, Ghana, Pakistan and Senegal, and will soon operate in Turkmenistan, at other seaports and dry [...] ports in the Central [...] Asian region, at ports on the Caspian Sea and at key installations in South America, Central America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
17.47 最后，本次级方案的工作和成绩，将通过更新和改进拉丁美洲和 加 勒比 人口中心 网址和数据库以提供最为区域公益物的社会人口数据、在国际活动和区 [...] 域内外相关决策者、学者和其他利益相关方参与的重要论坛广泛传播其主要出版 物和调研结果，向本次级方案的受益者广泛宣传。 daccess-ods.un.org | 17.47 Finally, the subprogramme’s work and achievements will be broadly shared with its [...] beneficiaries through the continuous [...] provision of socio-demographic data as a regional [...]public good by means of updating and [...]development of the CELADE website and databases, wide dissemination of its main publications and findings in international events and key forums involving relevant policymakers, academia and other stakeholders both within and outside the region. daccess-ods.un.org |
如果我们允许以色列的宣传机器描述以色列南 部一些居民由于哈马斯火箭弹袭击承受心理影响的 情况，我们又怎么可能忽视由于以色列的军事占领和 对在数百万巴勒斯坦人必须生活地区的彻底封锁，整 个巴勒斯坦人口正在 承受的人道主义悲剧呢？ daccess-ods.un.org | If we allow the Israeli propaganda machine to describe the situation regarding the psychological repercussions suffered by some inhabitants of southern Israel because of Hamas rocket attacks, how can we possibly ignore the humanitarian tragedy to which the entire population of Palestine is subject due to the military Israeli occupation and the complete blockade within which millions of Palestinians have to live? daccess-ods.un.org |
以色列在圣城及其周围地区建造定居点的活动 显然在于大幅改变东耶路撒冷的人口 构 成及 巴 勒斯 坦的阿拉伯属性，并从地理上使圣城与其周围自然形 [...] 成的巴勒斯坦土地隔绝。 daccess-ods.un.org | Holy City is clearly intended to [...] dramatically alter the demographic composition and Palestinian [...]Arab character and identity of East [...]Jerusalem and to physically isolate and sever the Holy City from its natural Palestinian environs. daccess-ods.un.org |
(h) 亚洲开发银行(亚行)；拉丁美洲及加 勒 比 人 口 中 心 ——人 口司(拉丁美洲和加勒比经济委员会)(拉加经委会－拉美人口中心)； [...] 联合国粮农及农业组织(粮农组织)；国际劳工组织－童工统计信息与 监测方案(劳工组织－童工统计信息与监测方案)；国际货币基金组织 [...](基金组织)；联合国教育、科学及文化组织－统计研究所；以及世界 银行。 daccess-ods.un.org | Caribbean Demographic Centre – Population Division (Economic [...] Commission for Latin America and the Caribbean) (CELADE-ECLAC); [...]Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO); International Labour Organization-Statistical Information and Monitoring Programme on Child Labour (ILO-SIMPOC); International Monetary Fund (IMF); United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization-Institute for Statistics (UNESCO-IS); and the World Bank. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。