| 单词 | 笃信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 笃信 —believe firmlyless common: devout in one's faith Examples:笃信好学—sincere belief and diligent study See also:笃 adj—true adj 笃—serious (illness)
|
以色列社会某些阶层仍然存在未成年结婚的情况，包 括过分笃信东正 教的犹太人，来自格鲁吉亚的犹太人和阿拉伯人。 daccess-ods.un.org | The phenomenon of underage marriage still takes place in certain segments of Israeli society, including those of the UltraOrthodox Jews, Jews originating from Georgia and Arabs. daccess-ods.un.org |
如果取得成就，无论 其性别、社会出身、种族背景、身体有缺陷 或 笃信 何 种 宗教，都应予以奖励和推 广。 daccess-ods.un.org | Achievement should be rewarded and promoted, irrespective of gender, social origin, ethnic background, physical impairment or religion. daccess-ods.un.org |
本组织的愿景是在人权和民主的基础上，加强所有妇女组织作为同盟开展的斗 争、团结和合作，笃信上帝 、独立、尊严、平等和公正。 daccess-ods.un.org | The organization’s vision is strengthening the struggle, unity and cooperation of [...] all women’s organizations as a [...] federation, with a strong belief in God, independence, [...]high dignity, equality and justice, [...]based on human rights and democracy. daccess-ods.un.org |
作为技术力量的笃信者， Hallström可以解决所有的技术难题。 envac.com.cn | As a true believer in the power of [...] technology, no technical problem was too difficult to solve for Hallström. envac.ae |
格林纳达坚定笃信人类 价值的高尚，造物主赋予每个人以平等和不可 剥夺的权利、理智和良知；在人的每一项社会和政治活动中，权利和义务都是相 [...] 互关联的；权利使人自由，义务则使自由高尚。 daccess-ods.un.org | (i) That Grenada firmly believes in the dignity of [...] human values and that all men are endowed by the Creator with equal and [...]inalienable rights, reason, and conscience, that rights and duties are correlatives in every social and political activity of man, and that while rights exalt individual freedom, duties express the dignity of that freedom. daccess-ods.un.org |
所有的文化都有没有被逾越的界限：人 们 笃信 的 偏 见和不容辩驳的实事。 china.embassy.gov.au | All cultures have lines that are just not crossed: prejudices that are clung to and truths that can’t be broached. china.embassy.gov.au |
今天的美国人依然笃信宗教 ，证明了建国先贤们的智慧--在这个国度中，不同信仰的民族能够和平共处、互相尊重，与世界上一些地方宗教冲突持续不断的状况形成鲜明对比。 embassyusa.cn | And it is a testament to the wisdom of our Founders that America remains deeply religious — a nation where the ability of peoples of different faiths to coexist peacefully and with mutual respect for one another stands in stark contrast to the religious conflict that persists elsewhere around the globe. eng.embassyusa.cn |
此外，《科威特宪法》 第 35 条至 39 条及第 43 条至 45 条都规定应加强和保 [...] 护各种自由和权利，包括信仰自由和举行宗教仪式的 自由，为这些群体完全自由地举行仪式 和 笃信 自 己的 信仰提供了保障。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Kuwaiti Constitution, in articles 35 to 39 and 43 to 45, provides for the strengthening and protection of freedoms and rights, including the freedom of faith and the freedom to [...] hold religious ceremonies, guaranteeing to these communities the exercise of their [...] ceremonies and beliefs in total freedom. daccess-ods.un.org |
在马尔代夫，在笃信伊斯 兰教与对国际人权法的承诺之间 没有冲突。 daccess-ods.un.org | Maldives saw no conflict between a [...] strong Islamic faith and its commitment [...]to international human rights law. daccess-ods.un.org |
这种天性和人道是 神的馈赠，是笃信真主 的圣灵的外现，因为真主是整 个宇宙的造物主和设计师，永生不灭，他的言行流露 出同情、大度，公正和正直；也是因为人类在追求尊 严，使自身臻于完美无缺，又渴望升华自身的物质和 精神境界，向往实现自由；不畏压迫、腐败和歧视并 力图支持被压迫者；为所有人谋求幸福和持久的繁荣 与安全。 daccess-ods.un.org | As everyone knows, the superiority of human beings and their dominance over other creatures lie in the very nature and the truth of humankind, which is a divine gift and a manifestation of the divine spirit embodying faith in God, the everlasting Creator and Planner of the entire universe who shows compassion, generosity, justice and integrity in both words and deeds; the quest for dignity to reach the pinnacles of perfection, the aspirations to elevate one’s material and spiritual status and the longing to realize liberty; defying oppression, corruption and discrimination and trying to support the oppressed; seeking happiness and lasting prosperity and security for all. daccess-ods.un.org |
台湾人笃信妈祖 ，相信妈祖文化村的落成将吸引更多台客来澳。 industry.macautourism.gov.mo | Many Taiwan people are followers of A-Ma and the A-Ma Cultural Village that is going to be established soon will attract more visits to Macau. industry.macautourism.gov.mo |
露洁－棕榄公司 200 多年以来一贯秉承诚信和诚实的理 [...] 念开展业务，同时通过以尊重为本的领导之道，将我们 的价值观贯彻到行动当中，从而展现出我们 对 笃信 不移 的价值观和原则的承诺。 colgate.com | olgate-Palmolive Company has for over 200 years consistently demonstrated a commitment to our deeply held values [...] and principles by conducting business [...] with integrity and honesty, while putting [...]our values into action by leading with respect. colgate.com |
欣赏他的职业道德、谦恭有理、廉洁奉公，以及“wa”的精神 – 笃信 和 睦 相处并通过协商一 致耐心开展工作，他向本组织以及多年来有幸与其共事的所有人灌输了这种精神 unesdoc.unesco.org | Appreciating his professionalism, humility [...] and integrity, together with the spirit of wa [...] – the strong belief in harmony and [...]in working patiently through consensus – [...]which he has imparted to the Organization and to all those who have had the honour to work with him over the years, 11. unesdoc.unesco.org |
尽管在新加坡种族间和宗教间的容忍和尊重水 平很高，但危险和极端的想法仍很容易传播，关注 笃信宗教日益普遍的现象很重要。 daccess-ods.un.org | Despite the high level of inter-racial and inter-religious tolerance and respect in Singapore, dangerous and extremist ideas could easily be promulgated and it was important to pay attention to increasing religiosity. daccess-ods.un.org |
本笃十四写信给Ag nesi说，他研究了数学时，他很年轻，可以看到，她的工作将信贷向意大利和科学院博洛尼亚。 learn-math.info | Pope Benedict XIV wrote to Agnesi saying [...] that he had studied mathematics when he was young and could see that her work would [...]bring credit to Italy and to the Academy of Bologna. learn-math.info |
这个版本的圣本笃生平 介绍是根据《对话录》的第二部而作；一般认为《对话录》是圣大格列高利（Saint [...] Gregory the Great，590-604 年任教皇）的作品。 wdl.org | This version of the life of Benedict, the patriarch of [...] Western monasticism, is based on Book II of the Dialogues traditionally [...]ascribed to Saint Gregory the Great (pope 590–604). wdl.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們 相 信 他 們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a [...] preference for local satellite operators, we believe that they [...]will recognise the benefits of an [...]open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
我们得到的通俗语言编辑的例子作为教皇哥尼 流 信 ， 用 Mercati在这里和那里，为第三个世纪，或在圣 本 笃 在 沃 尔夫林的或DOM蒙娜丽莎的版本为第六届，规则。 mb-soft.com | We get examples of the vulgar tongue here [...] and there in the letters of Pope Cornelius as edited by Mercati, for the third century, or in the Rule of St. Benedict in Wölfflin's or [...]Dom Mona's editions, for the sixth. mb-soft.com |
修道开始在埃及与保罗和安东尼，并蔓延到叙利亚从埃及;圣亚他那修它带来了知识向西方，以及杰罗姆和奥古斯丁，Honoratus和马丁，科伦 巴 笃 和 西 方monachism，总是望着以东，安东尼和帕科谬斯和伊拉里，尤其是进入罗勒，其最完美的模型。 mb-soft.com | Monasticism began in Egypt with Paul and Anthony, and spread from Egypt to Syria; St. Athanasius brought the knowledge of it to the West, and the Western [...] monachism of Jerome and Augustine, of [...] Honoratus and Martin, of Benedict and Columba, always [...]looked to the East, to Anthony and [...]Pachomius and Hilarion, and above all to Basil, for its most perfect models. mb-soft.com |
特克森红衣主教(罗马教廷)(以英语发言)：我 极 为荣幸地转达教皇本笃十六 世宗座向共同主席和这 几天在这里聚会的国家元首和政府首脑的热情问候， [...] 各位在此携手建设一个消除极端贫困厄运的世界，确 保世界各国的所有儿童、妇女和男子都享有过上自由 [...]和有尊严生活的必要条件。 daccess-ods.un.org | (Holy See): I have the great honour to convey the cordial greetings of His [...] Holiness Pope Benedict XVI to the [...]Co-Chairs and to the Heads of State and Government [...]assembled here during these days to work together towards a world free of the plague of extreme poverty and to ensure that all children, women and men in every country of the world enjoy the conditions necessary to live their lives in freedom and dignity. daccess-ods.un.org |
在阿卜杜拉·本·阿卜杜勒阿齐兹·阿勒沙特国 王陛下发言之前，教皇本笃十六世宗座 2008 年 4 月 18 日在大会堂这里发言时也谈到了宗教间对话问题， 他将这一对话称作思想和人生的对话(A/62/PV.95) 他指出，必须将这一对话看作是一种手段，使社会各 阶层能够通过这种手段将观点进行比较，并就价值观 和具体目标方面的真情达成共识。 daccess-ods.un.org | That dialogue, he pointed out, must be acknowledged as the means by which the various components of society can compare their points of view and reach a consensus on the truth with regard to values and specific goals. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and [...] staff with administrative responsibilities; [...] upgrade the information technology [...]skills of Secretariat staff; build and strengthen [...]linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域 中 信 息 和 知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息 进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to [...] identify and promote repositories of [...] information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信 關 係 ，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系 统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, [...] monitoring and evaluation of the education [...] system through EMIS; enhancing the [...]education sector responses to HIV and AIDS; [...]improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。