| 单词 | 笃专 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 笃专 —with undivided attentionSee also:笃 adj—true adj 笃—serious (illness)
|
这个版本的圣本笃生平 介绍是根据《对话录》的第二部而作；一般认为《对话录》是圣大格列高利（Saint [...] Gregory the Great，590-604 年任教皇）的作品。 wdl.org | This version of the life of Benedict, the patriarch of [...] Western monasticism, is based on Book II of the Dialogues traditionally [...]ascribed to Saint Gregory the Great (pope 590–604). wdl.org |
以色列社会某些阶层仍然存在未成年结婚的情况，包 括过分笃信东 正教的犹太人，来自格鲁吉亚的犹太人和阿拉伯人。 daccess-ods.un.org | The phenomenon of underage marriage still takes place in certain segments of Israeli society, including those of the UltraOrthodox Jews, Jews originating from Georgia and Arabs. daccess-ods.un.org |
格林纳达坚定笃信人类价值的高尚，造物主赋予每个人以平等和不可 剥夺的权利、理智和良知；在人的每一项社会和政治活动中，权利和义务都是相 互关联的；权利使人自由，义务则使自由高尚。 daccess-ods.un.org | (i) That Grenada firmly believes in the dignity of human values and that all men are endowed by the Creator with equal and inalienable rights, reason, and conscience, that rights and duties are correlatives in every social and political activity of man, and that while rights exalt individual freedom, duties express the dignity of that freedom. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署 内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的 专 门 方 案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free [...] legal aid [...] services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special [...]programmes [...]to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
我们得到的通俗语言编辑的例子作为教皇哥尼流信，用Mercati在这里和那里，为第三个世纪，或在圣 本 笃 在 沃 尔夫林的或DOM蒙娜丽莎的版本为第六届，规则。 mb-soft.com | We get examples of the vulgar tongue here and there in the letters of Pope Cornelius as [...] edited by Mercati, for the third century, or in [...] the Rule of St. Benedict in Wölfflin's or [...]Dom Mona's editions, for the sixth. mb-soft.com |
修道开始在埃及与保罗和安东尼，并蔓延到叙利亚从埃及;圣亚他那修它带来了知识向西方，以及杰罗姆和奥古斯丁，Honoratus和马丁，科伦 巴 笃 和 西 方monachism，总是望着以东，安东尼和帕科谬斯和伊拉里，尤其是进入罗勒，其最完美的模型。 mb-soft.com | Monasticism began in Egypt with Paul and Anthony, and spread from Egypt to Syria; St. Athanasius brought the knowledge of it to the West, and the Western [...] monachism of Jerome and Augustine, of [...] Honoratus and Martin, of Benedict and Columba, always [...]looked to the East, to Anthony and [...]Pachomius and Hilarion, and above all to Basil, for its most perfect models. mb-soft.com |
特克森红衣主教(罗马教廷)(以英语发言)：我 极 为荣幸地转达教皇本笃十六 世宗座向共同主席和这 几天在这里聚会的国家元首和政府首脑的热情问候， [...] 各位在此携手建设一个消除极端贫困厄运的世界，确 保世界各国的所有儿童、妇女和男子都享有过上自由 [...]和有尊严生活的必要条件。 daccess-ods.un.org | (Holy See): I have the great honour to convey the cordial greetings of His [...] Holiness Pope Benedict XVI to the [...]Co-Chairs and to the Heads of State and Government [...]assembled here during these days to work together towards a world free of the plague of extreme poverty and to ensure that all children, women and men in every country of the world enjoy the conditions necessary to live their lives in freedom and dignity. daccess-ods.un.org |
如果取得成就，无论 其性别、社会出身、种族背景、身体有缺陷 或 笃 信 何 种宗教，都应予以奖励和推 广。 daccess-ods.un.org | Achievement should be rewarded and promoted, irrespective of gender, social origin, ethnic background, physical impairment or religion. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管 理 专 门 知 识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial [...] capacity; improve the human and financial resources [...] management expertise of programme [...]managers and staff with administrative responsibilities; [...]upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), [...] requesting the Director-General to [...] strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate [...]change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
露洁－棕榄公司 200 多年以来一贯秉承诚信和诚实的理 念开展业务，同时通过以尊重为本的领导之道，将我们 的价值观贯彻到行动当中，从而展现出我们 对 笃 信 不移 的价值观和原则的承诺。 colgate.com | olgate-Palmolive Company has for over 200 years consistently demonstrated a commitment to our deeply held values and principles by conducting business with integrity and honesty, while putting our values into action by leading with respect. colgate.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内 部 专 门 知 识的使用 ；专 家项 下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减 少 专 家 数 量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of [...] the [...] increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or [...]reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever [...]possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专 业 人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a [...] comparative study of school textbooks; [...] dialogue involving professionals from cultural industries; [...]the organization of an interregional [...]conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在阿卜杜拉·本·阿卜杜勒阿齐兹·阿勒沙特国 王陛下发言之前，教皇本笃十六世宗座 2008 年 4 月 18 日在大会堂这里发言时也谈到了宗教间对话问题， 他将这一对话称作思想和人生的对话(A/62/PV.95) 他指出，必须将这一对话看作是一种手段，使社会各 阶层能够通过这种手段将观点进行比较，并就价值观 和具体目标方面的真情达成共识。 daccess-ods.un.org | That dialogue, he pointed out, must be acknowledged as the means by which the various components of society can compare their points of view and reach a consensus on the truth with regard to values and specific goals. daccess-ods.un.org |
今天的美国人依然笃信宗 教，证明了建国先贤们的智慧--在这个国度中，不同信仰的民族能够和平共处、互相尊重，与世界上一些地方宗教冲突持续不断的状况形成鲜明对比。 embassyusa.cn | And it is a testament to the wisdom of our Founders that America remains deeply religious — a nation where the ability of peoples of different faiths to coexist peacefully and with mutual respect for one another stands in stark contrast to the religious conflict that persists elsewhere around the globe. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。