| 单词 | 竹林 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 竹林 noun —bamboo n竹林 —bamboo forestSee also:竹 n—bamboo n 林 n—forest n • woods pl 林—circle(s) (i.e. specific group of people) • a collection (of similar things) • surname Lin
|
这意味着收获木产品 （HWP）中的碳将是竹林到达 平衡态后的主要碳汇。 pandastandard.org | This means that harvest wood products (HWP) will be the main carbon credit at the equilibrium period. pandastandard.org |
因此有必要区 分竹林和其 他竹类植物群落（即“小竹丛”）1 。 pandastandard.org | Therefore, it is necessary to [...] distinguish bamboo forest and other bamboo vegetation [...](so called bamboo bush)1 . pandastandard.org |
甘乃威議員：主席，由於市民對靈灰龕位的需求十分殷切，西林寺、 孝思園、仁孝宗祠及竹林禪苑 等寺院在院內經營靈灰龕堂。 legco.gov.hk | MR KAM NAI-WAI (in Cantonese): President, as there is keen public demand for [...] columbarium niches, some [...] temples such as Sai Lam Temple, Memorial Park, Yan Hau Ancestral Hall and Chuk Lam Sim Yuen operate [...]columbarium facilities in their premises. legco.gov.hk |
人们对竹林的经 营管理和利用已有数百年的历史，其用途广泛，是农村社区的重要收入来源。 pandastandard.org | Bamboo is managed and utilized [...] by hundreds of millions of people globally, who rely on it for many different uses, from [...]household uses and protection of riverbanks to being a source of income. pandastandard.org |
通过对竹林的可 持续经营管 理和合理利用，可增加生态系统碳储存，并通过竹产品的长期利用，将吸收的碳转移并储存在竹产 [...] 品中。 pandastandard.org | Sustainable management and [...] appropriate utilization of bamboo resources can increase [...]the amount of carbon sequestered, through [...]management changes which increase storage capacity within the ecosystem in the short-term, and through transformation of carbon into durable products in the long-term. pandastandard.org |
大米发脾气，林缘，溪边，竹林； 100-1800米贵州，云南[印度，印度尼西亚，老挝，马来西亚，缅甸，菲律宾，泰国，越南 ]. flora.ac.cn | Rice paddies, forest margins, streamsides, bamboo forests; 100-1800 m. [...] Guizhou, Yunnan [India, Indonesia, Laos, Malaysia, [...]Myanmar, Philippines, Thailand, Vietnam]. flora.ac.cn |
设计的介质有两个,一是建筑结构体本身,一 是 竹林。 chinese-architects.com | The interactions of these elements are revealed primarily through two visual mediums - the building’s [...] structure and the bamboo landscaping. chinese-architects.com |
(一 ) 過 去 3 年，各 政 [...] [...] 府部門在全 港共種 植 約 70 900 株竹樹， 每 年 種 植 數量為 ： (二 ) 過 去 3 年，政府 每 年 都有種 植竹樹， 因此本港的 竹 林 面 積 應有輕 微 增 加 ， 但 由於種 植 數量不多， 所以改 變 幅 度不大。 legco.gov.hk | (b) Over the past three years, the planted bamboos have contributed to the increase of the overall bamboo grove size. legco.gov.hk |
虽然造林一定时间后竹林生 物 量将达到平衡状态，但采伐和萌芽更新（长出新竹）仍将持续很长时间。 pandastandard.org | Even though living biomass may reach equilibrium after certain time period after planting, harvesting and coppice will continue. pandastandard.org |
但对于杂竹丛，如 果没有数据，可采用上述竹林的缺省值 pandastandard.org | For bamboo bush, if none of the above sources are available, [...] root-shoot value for bamboo trees may be used. pandastandard.org |
竹林,从空 气的流动产生风,其滤过的光影再因风而摇弋,成为另一个空气和光的介质角色。 chinese-architects.com | Both mediums enhance and mediate the relationship of the construction with the perception of light and shadow, the coming and going of the wind, as well as that of man with his natural surroundings. chinese-architects.com |
竹林是指最小面积为 0.067 公顷、郁闭度不低于 20%、成熟时高度不低于 2 米、竹秆眉径不低 于 2 厘米的竹类植物群落。 pandastandard.org | Bamboo forest is a vegetation composed of bamboo that has a minimum [...] 0.067 ha of area, minimum 20% in crown cover, minimum [...]2 meter in height at maturity in situ, and minimum 2 centimeter in diameter of bamboo culm for the definition of forest as adopted by the Chinese government. pandastandard.org |
忘掉只为了看一眼野生动物而在竹林 中 长途跋涉或开始一段旅程的经历吧――现在，小孩和动物爱好者们可以在自己的客厅里养一只可爱的WowWee [...] Alive小狮子、小熊猫、小北极熊或小白虎。 tipschina.gov.cn | Forget trudging through a bamboo jungle or embarking [...] on a safari to catch a glimpse of these wild animals -- now, children [...]and animal-lovers alike can nurture a lovable WowWee Alive Lion Cub, Panda Cub, Polar Bear Cub, and White Tiger Cub in their very own living rooms. tipschina.gov.cn |
江水将在竹林“工 厂”中得到净化，而洁净的饮用水将在美术馆中蜿蜒前行，供参观者品尝、赏玩或盛入一个特别设计的奥塔水瓶中，作为艺术纪念品带走。 shanghaibiennale.org | It will be purified in the bamboo ‘factory’ and [...] the clean drinking water will snake around the museum for the visitors to [...]taste, enjoy and take away as a souvenir artwork in a specially designer souvenir OrtaWater bottle. shanghaibiennale.org |
他们喜欢茂密的热带雨林，但也可以在开阔的草原 ， 竹林 ， 和 沼泽发现。 zh.northrup.org | They prefer dense tropical rainforest but can also be found [...] in open savannah, bamboo forests, and swamps. northrup.org |
(二 ) 過 去 3 年，本港的 竹 林 面 積 有 否 改 變 ； 若 有 ，是有所增 加 [...] 抑 或 減 少 ， 以 及 改 變 幅 度 legco.gov.hk | (b) whether there have been any changes in [...] the sizes of the bamboo groves in Hong Kong over [...]the past three years; if so, [...]whether the groves have increased or decreased in size and of the extent of such changes legco.gov.hk |
因此，营造并可持续地管理和利用 竹林 ， 对于缓解气候变化、 促进贫困社区生计和改善环境具有十分重要意义5. pandastandard.org | The promotion of bamboo as a sustainable [...] carbon sequestration tool will not only create new opportunities for mitigating [...]climate change but can improve and protect millions of rural livelihoods through investment in sustainable bamboo management, industry and technology6 . pandastandard.org |
常绿的阔叶林，竹林，灌 丛森林，在灌丛里的潮湿的地方； 1000-2100米。 flora.ac.cn | Evergreen [...] broad-leaved forests, bamboo forests, scrub forests, [...]moist places in thickets; 1000--2100 m. Guangxi, SW Guizhou, SE Yunnan. flora.ac.cn |
潮湿的地方，竹林，在灌木中； 600-1100米浙江(Kuocang Shan)。 flora.ac.cn | Moist places, bamboo forests, among shrubs; 600-1100 [...] m. Zhejiang (Kuocang Shan). flora.ac.cn |
栖息地：大熊猫可以发现中国的高山区诠释，他在潮湿，有雾西南 ， 竹林。 zh.northrup.org | Habitat:Giant pandas can be found high int he mountains [...] in the damp, foggy, bamboo forests of southwestern China. northrup.org |
城大 會把種植樹木的建議納入工程計劃中，估計會種植 430 棵樹、50 平方米 竹林、29 0 平方米灌木，以及在切削斜坡上另外種植 [...] 3 850 平方米灌木 和地被植物。 legco.gov.hk | CityU will incorporate a planting proposal as part of [...] the project, including an estimated 430 [...] trees, 50 m2 of bamboo planting, 290 [...]m2 of shrub and another 3 850 m2 of shrub [...]and groundcover to the cut slope. legco.gov.hk |
水晶、墨、水色；凹唇、略凸斂底、突出凸形圈足；圓筒形的水晶雕近地的竹竿，內 畫 竹林 二 麻雀，內畫竹葉有與壺身外面雕刻葉子相稱者，題“歲在丙辰元月作於一壺齋中王習二”，其前繪朱文“春”一篆印，其後繪白文“習三”一篆印 e-yaji.com | Crystal, ink, and watercolours; with a concave lip and recessed, slightly convex foot surrounded by a protruding convex footrim; the cylindrical form carved to simulate the stem of a bamboo plant, close to the ground, with small groups of leaves sprouting from it; painted inside [...] with a continuous composition of a pair of [...] sparrows in a bamboo grove, some of the [...]leaves colouring in those carved on the [...]outside of the bottle, inscribed in draft script, ‘Executed by Wang Xisan in the first month of the year bingchen at Yihu zhai (One Bottle Studio)’, with two seals, chun (spring) in positive seal script preceding the inscription, and one seal of the artist, Xisan, in negative seal script following it e-yaji.com |
雖然事實上沒有這麼個實體，可是他們七個人體現中國中古時期的文化精神 ， 竹林 七 賢 的名稱很快就為廣大士人所認可而產生了深遠的影響。 e-yaji.com | The Seven Worthies are famous third century literati who are commonly depicted gathered [...] together in a bamboo grove to enjoy [...]lofty pursuits. e-yaji.com |
事實上Dongguri呈現出的「深度的快樂」，是從韓國文人繪畫潛源出的當代新語彙，恰如Dongguri喜歡坐 在 竹林 中 的方石上，方石象徵著磐石，是韓國繪畫及文人文化裡的一個重要特徵，權奇秀賦予了它抽象而深奧的當代意涵。 artmap.com.tw | Just like Dongguri¡¦s favorite habit to see on [...] the square in the bamboo forest ¡V the square [...]symbolizes meditation stone which is an [...]important icon in Korean literati culture and paintings ¡V Kwon Ki-soo gives this philosophy an abstract and sophisticate contemporary meaning. artmap.com.tw |
(二十二) 透過研究種植竹林或其 他植物開發綠色經濟，配合可 持續的城市發展；尤其是竹的生長速度快，其光合作 [...] 用比其他植物快三倍，因此可增加轉換二氧化碳為氧 氣，有助紓緩溫室效應；同時竹擁有抓緊泥土表面的 特性，較其他樹木安全；又可大量提供天然建築材料 [...] 及用以製作竹製品；更可增加進行研究、種植、園境、 製造、設計及認證等的就業機會；藉可持續發展的經 濟效益，投入更多資源完善樹木護養及管理的工作。 legco.gov.hk | (v) through conducting [...] studies on planting bamboo groves or other plants, [...]develop a green economy to dovetail with sustainable [...]urban development; in particular, as bamboo grows quickly and its photosynthetic rate is three times that of other plants, it can convert more carbon dioxide into oxygen, thereby helping to alleviate greenhouse effect; at the same time, bamboo has the property of tightly gripping the surface of the soil and is safer than other trees legco.gov.hk |
因为它的营养体的特征和2龙骨状的花序先出叶，本种也已经被放在Bambusa里了， 这是在亚热带的中国的竹子的最重要和最广大的狂热的种，在与阔叶乔木混合的 纯 竹林 或 发 现。 flora.ac.cn | It is the most important and most extensive wild species of bamboo in subtropical [...] China, found in pure bamboo forest or mixed with broad-leaved trees. flora.ac.cn |
死木是指死亡的、胸（眉）径不小于 5 厘米的林（竹）木 ，包括枯立木和枯倒木。 pandastandard.org | Dead wood is a dead tree with a minimum diameter of 5 cm at breast height or at [...] eyebrow height for bamboo, either standing [...]or lying. pandastandard.org |
测定步骤（如果有） 考虑到与项目情景相比，基线林（竹 ） 木生物量较小，可采用简单的方法测 定基线林（竹）木 盖度，采用目测法、样线法、林分速测镜（relascope）法。 pandastandard.org | Field measurement Measurement procedures (if any): Considering that the biomass in trees in the baseline is smaller compared to the biomass in trees in the project, a simplified method of measurement may be used for estimating tree crown cover. pandastandard.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。