单词 | 竹板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 竹板 —bamboo clapper boards used in folk theaterSee also:竹 n—bamboo n
|
运用材料: 预制混凝土板, 竹面板, 透明和磨砂玻璃 chinese-architects.com | Material:Precast Concrete Panel, Bamboo Veneer Panel, Clear/Frosted Glass chinese-architects.com |
以我們香港工業總會(“工總”)搬遷寫字樓為例,所有照明系統均使 用 LED,也鋪設了竹地板,並盡量使用舊有的傢俬及電器。 legco.gov.hk | Take the new office of the Federation of Hong Kong Industries (FHKI) as an [...] example, LED lights are used in the [...] entire lighting system, bamboo parquet tiles are used for [...]the floor and existing furniture [...]and electrical appliances are retained as far as possible. legco.gov.hk |
(d) PS 项目活动种植的竹类最低高度能达到 2 米,竹秆最低眉径可达 2 厘米。 pandastandard.org | (d) Bamboo to be forested by the PS project activity has a potential [...] to reach minimum 2 m height in situ and minimum 2 cm [...]culm diameter for defining forests as adopted by the Chinese government. pandastandard.org |
许多竹类植物无 法达到我国政府将竹类植 物群落定义为森林的标准(如最低高度 、 竹 杆 最 低眉径)。 pandastandard.org | Many bamboo species are unable to reach minimum height in situ and or minimum diameter of bamboo culm for the definition of forests [...] as [...]adopted by the Chinese government. pandastandard.org |
全 国 约有 90%房屋的地板是木地板或竹地板。 daccess-ods.un.org | Around 90 per cent of house buildings in the [...] nation have wood or bamboo floors. daccess-ods.un.org |
浙江安吉天诚地板有限公司位于中国著名的竹产品制造中心-浙江省安吉县,天诚公司自1992年便开始生 产 竹 地 板 , 是 国内最早生 产 竹 地 板 的 企 业之一。 tcbamboo.com | Located in China’s most famous and developed bamboo [...] manufacturing center – [...] Anji, TC Bamboo has been producing bamboo flooring since 1992, it makes us one of the earliest bamboo flooring manufacturer [...]in China. tcbamboo.com |
世界各地認識及食用山竹果的人越來越多,所以我們更需要去了解 山 竹 果 最 重要的植物營養素,那就是氧雜蔥酮,因為 山 竹 果 的 氧雜蔥酮含量是大自然中最豐富的。 xango.com.tw | As awareness and consumption of the mangosteen has increased worldwide, so has the need to better understand the fruit’s most prominent phytonutrient, xanthones. xango.ca |
(b) 建築和拆卸廢料-木材、竹、塑 膠、紙或 紙 板 包裝用料、食物碎屑,以及工人和工地工程遺下的其他 廢物。 legco.gov.hk | (b) C&D wastes – timber, bamboo, plastics, paper or cardboard packaging, [...] food scraps and other wastes from the workforce and on-site activities. legco.gov.hk |
巴單方面出售黃竹坑車 廠就是最好例子。 legco.gov.hk | The unilateral move of CMB in selling its [...] depot site in Wong Chuk Hang is the best [...]example. legco.gov.hk |
這種模式所提供的個人自由、人際關係和自主性很自然地成為我們用來教育世人和與世人分享我們傲人 山 竹 果 產品的最佳選擇。 xango.com.tw | The personal freedom, human connections and self-empowerment that it offers make it the natural choice for educating and sharing our premier mangosteen products. xango.com.au |
透過山竹果浸泡水,您可享受到山竹 果 帶 來的最佳護膚功效。 xango.com.hk | You can enjoy optimal skin benefits from mangosteen with mangosteen-infused water. xango.ca |
山竹果美味與功效兼具,富含氧雜蔥酮;此外,每份 山 竹 果 含有最多五公克的纖維,其紫色的色素也用作染料。 xango.com.tw | Delicious as it is functional, the mangosteen fruit is rich in xanthones. xango.ca |
根據原先設計,竹篙灣 第一期填海工程使用海砂及公眾填 料的數量,以及承建商最終獲准在竹 篙 灣第一期填海工程 使用海砂的數量;及 legco.gov.hk | according to the original design and the total amount of marine sand that the contractor had been eventually allowed to use to fill the PBR1 site; and legco.gov.hk |
我們從東南亞的優質農場中挑選最棒的 山 竹 果。 xango.com.tw | We start by [...] selecting the best mangosteen fruit from qualified [...]farms in Southeast Asia. xango.ca |
竹林是指最小面积为 0.067 公顷、郁闭度不低于 20%、成熟时高度不低于 2 米、竹秆眉径不低 于 2 厘米的竹类植物群落。 pandastandard.org | Bamboo forest is a vegetation composed of bamboo that has a minimum 0.067 ha of area, minimum 20% in crown cover, minimum 2 meter in height at maturity in situ, and minimum 2 centimeter in diameter of bamboo culm for the definition [...] of forest as [...]adopted by the Chinese government. pandastandard.org |
文同是中国北宋时期的著名的画家,他最拿手的是 画 竹 子。 chinesestoryonline.com | Wen Tong was a great painter In a Northern Song Dynasty. chinesestoryonline.com |
因为它的营养体的特征和2龙骨状的花序先出叶,本种也已经被放在Bambusa里了, 这是在亚热带的中国的竹子的 最重要和最广大的狂热的种,在与阔叶乔木混合的 纯 竹 林 或 发现。 flora.ac.cn | It is the most important and most [...] extensive wild species of bamboo in subtropical China, found in pure bamboo forest or mixed with broad-leaved trees. flora.ac.cn |
由于竹类生 物量通常在数年内进入稳定状态,因此,在基 线情景下,可假定这些散生竹类群 落地上和地下生物质碳库的碳储量变化为零。 pandastandard.org | However, as bamboo trees usually achieves steady-state in a few years, changes in carbon stock of above-ground and below-ground biomass of existing bamboo trees may be conservatively [...] assumed to be [...]zero for all strata in the baseline scenario. pandastandard.org |
一直以來,香港的食物供應均依賴入口,來源地主要是內地,但這一兩 年內,分別先後出現含孔雀石綠的鰻魚、含殘餘農藥的毒菜、含蘇丹紅的鴨 蛋和雞蛋及硝基呋喃的多寶魚,還有毒粉絲、毒 腐 竹 、 毒 茶葉等,剛最新發 現的,還有士多啤梨、柑桔等含有多種農藥,真是日日新鮮,目不暇給。 legco.gov.hk | In the past couple of years, incidents involving eels containing malachite green, contaminated vegetables with pesticide residues, duck eggs and eggs tainted with Sudan red, turbot fish with nitrofurans and contaminated mung bean vermicelli, bean curd sticks and tea leaf have occurred one after another. legco.gov.hk |
东南太 平洋最丰富的物种是鯷鱼、智利竹筴 鱼 和南美拟沙丁鱼,占目前和历史产量的80% 多,而中东部太平洋最丰富的物种是美洲拟沙丁鱼和太平洋鯷鱼。 fao.org | The most abundant species in the Southeast Pacific are the anchoveta, the Chilean jack mackerel and the South American pilchard or sardine (Sardinops sagax), accounting for more than 80 percent of the current and historical catches, while in the Eastern Central Pacific the most abundant species are California pilchard and Pacific anchoveta. fao.org |
(三 ) 當局最初在黃竹坑商貿區進行活化工廈計劃時,是否屬意 將該區的土地改作酒店用途;若是,有關計劃至今未如理 想,當局會否重新檢討該區的發展方向,以及就此重新諮 詢公眾;若會,詳情為何;若否,原因為何? legco.gov.hk | (c) whether the authorities were inclined to convert the land use of WCHBA to hotel purpose when it initially implemented the revitalization of industrial buildings scheme in WCHBA; if they were, whether they will review afresh the development direction for WCHBA and consult the public again in this regard as the progress of such revitalization scheme has been unsatisfactory so far; if they will, of the details; if not, the reasons for that? legco.gov.hk |
雖然很多主要工程計劃,例如機場核心工程 計劃及竹篙灣 發展計劃已經完成,而部分主要工程計劃尚未展 開,但仍有很多中小型工程計劃將會推行。 legco.gov.hk | Although many major projects, such as the Airport core projects and Penny Bay project, had been completed and some major projects had yet to start, there were still many works projects of small and medium scales that would be implemented. legco.gov.hk |
c) 「本會要求就中區警署古蹟群的竹棚 設 計方案諮詢區內居民意 見,及政府需降低新建築物的高度至附近居民可接受水平。 centralpolicestation.org.hk | c) "The DC requests that residents in the vicinity should be consulted on the scaffolding design of the CPS Compound and that the Government should reduce the height of the new structure to a level acceptable to the residents. centralpolicestation.org.hk |
本文件旨在尋求委員支持進行為竹篙 灣 發展擬建的第 3 組基礎設施及相關工程,以及竹篙灣第 2 階段填海工程( 屬工 務計劃項目第 660CL 號㆘的部份工程) 。 legco.gov.hk | This paper seeks Members’ support for the proposed construction of infrastructure and associated works for Penny’s Bay Development, Package 3 and Penny’s Bay Reclamation Stage 2 under part of the Public Works Programme (PWP) Item No. 660CL. legco.gov.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商,我們相信他們將會意識到開放市場的好處,因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。