| 单词 | 竹材 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 竹材 noun —bamboo nSee also:竹 n—bamboo n
|
Tuka Bamboo [...] 在 2004 年成立于西班牙巴塞罗那，是公认的 竹材 应 用 解决方案专家，南欧和南美洲的市场领导者。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Founded in 2004 in Barcelona [...] (Spain), Tuka Bamboo is a 100% bamboo solutions [...]specialist, market leader in South Europe and South America. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
材料本身悅目，加上精巧的修飾和耐人咀嚼的題文，實在 是 竹材 鼻 煙壺中相當驚人的。 e-yaji.com | The material itself is delightful [...] and well used, and the design concept artistically brilliant. e-yaji.com |
這個計劃，用竹材料建 成，其實是象徵性的摩天樓，在高層辦公樓之上，佔據了天空領域。 venicebiennale.hk | This proposal, [...] constructed from bamboo, is indeed symbolically [...]a sky-scraper, occupying the air zone above existing office towers. venicebiennale.hk |
一条竹材铺成 的小路顺着坡度从地面爬上屋顶，将人引入城市中难能可贵的一片绿化休憩广场。 chinese-architects.com | A winding path paved by bamboo boards leads people up [...] from the ground to a small public park surrounded by greenery on the [...]roof top, a rare oasis in the hectic city. 5 courtyards of different sizes puncture the roof, bringing greenery from the outside into the interior space. chinese-architects.com |
等候区与院子连为一体是竹木材料， 环绕其的其他空间如秘书室，会议室与办公室均为白色基调。 chinese-architects.com | The waiting room is connected to the [...] courtyard with the same bamboo material, and is surrounded [...]by the secretary room, meeting room, [...]and working rooms which are all in white. chinese-architects.com |
欧米茄海马系列海洋宇宙GoodPlanet 600米潜水表由以天然竹材制成 的特别礼盒承载，以此向品牌与GoodPlanet基金会意义深远的合作以及该组织在环保领域取得的丰硕成果致敬。 wthejournal.com | The OMEGA Seamaster Planet Ocean 600M GoodPlanet, is a tribute to the rewarding partnership OMEGA and the GoodPlanet Foundation have formed and the organisation’s achievements in environmental conservation. wthejournal.com |
我們知悉香港工業總會於二零零九年十月與總部設 [...] 於北京的國際竹藤組織和國際竹藤網絡中心簽署了合作備 忘錄，加強合作以推動竹材在工 業上的應用。 legco.gov.hk | We understand that the Federation of Hong Kong Industries signed a Memorandum of Understanding in October 2009 with the International Network for Bamboo and Rattan [...] and the International Centre for Bamboo and Rattan to work together on the [...] industrial application of bamboo and rattan. legco.gov.hk |
竹编的材料是 当地产的铃竹，使用铃竹并采取各种各样的编织方法编织。 bunkashisan.ne.jp | Local bamboos in this area are [...] used for the production and various making methods have been devised. bunkashisan.ne.jp |
青竹、塑 膠、木材和包裝廢物等非惰性廢物通常 混 雜多種物料，而且受到污染。 legco.gov.hk | The non-inert waste comprising bamboo, plastic, timber and packaging [...] waste are often mixed and contaminated. legco.gov.hk |
(b) 建築和拆卸廢料－木材、竹、塑 膠、紙或紙板包裝 用料、食物碎屑，以及工人和工地工程遺下的其他 [...] 廢物。 legco.gov.hk | (b) C&D wastes – timber, bamboo, plastics, paper or [...] cardboard packaging, food scraps and other wastes from the workforce and on-site activities. legco.gov.hk |
由于竹类生 物量通常在数年内进入稳定状态，因此，在基 线情景下，可假定这些散生竹类群 落地上和地下生物质碳库的碳储量变化为零。 pandastandard.org | However, as bamboo trees usually achieves steady-state in a few years, changes in carbon stock of above-ground and below-ground biomass of existing bamboo trees may be conservatively [...] assumed to be [...]zero for all strata in the baseline scenario. pandastandard.org |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和教室的教学环境、语 言、材料和 其他活动不会宣扬暴力，尤其是针对妇女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that school [...] and classroom teaching and learning [...] atmosphere, language, materials and other activities [...]do not perpetuate violence and, in [...]particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
走私貨物包括車 輛、汽車零件、光碟母版製作和複製設備、盜版光碟、毒品、應課稅 香煙、視像器材、爆竹煙花 、彈藥軍火、附有虛假商標或虛假產地來 源聲明的物品，此外，還有偷運非法入境者的活動。 legco.gov.hk | Articles smuggled include vehicles, vehicle parts, optical disc mastering and replication equipment, pirated discs, narcotics, dutiable cigarettes, video equipment, fireworks, ammunition, articles bearing false trademark or false origin declaration, and illegal immigrants. legco.gov.hk |
将华硕U系列笔电关怀自然环境及高质感的设计理念延伸应用到包装上，透过精装盒的 纸 材 减 量 、 竹 塑 缓 冲托盘具体展现华硕在关心自然环境的层面上所做的努力与愿景，进而体现华硕对于创新与完美的品牌承诺。 designsuccess.cn | Thus those design elements reflecting the ASUS brand with innovation and commitment to perfection. designsuccess.cn |
劉慧卿議員要求提供運往堆填區 棄置的2 600 立 [...] 方米建築及拆卸物料的分項數字，建築署署長回 應 時 表示，該數字包括例 如木材、竹 和 塑膠等建築廢料、食 物 碎屑，以及工人和 [...]工地工程 遺 下的其他廢物。 legco.gov.hk | In response to Ms Emily LAU’s request for a breakdown of the 2,600m3 of C & D materials to be disposed of at landfills, DArchS [...] advised that these included construction [...] wastes such as timber, bamboo and plastics, food [...]remains and other wastes caused by on-site activities. legco.gov.hk |
雖然很多主要工程計劃，例如機場核心工程 計劃及竹篙灣 發展計劃已經完成，而部分主要工程計劃尚未展 開，但仍有很多中小型工程計劃將會推行。 legco.gov.hk | Although many major projects, such as the Airport core projects and Penny Bay project, had been completed and some major projects had yet to start, there were still many works projects of small and medium scales that would be implemented. legco.gov.hk |
c) 「本會要求就中區警署古蹟群的竹棚 設 計方案諮詢區內居民意 見，及政府需降低新建築物的高度至附近居民可接受水平。 centralpolicestation.org.hk | c) "The DC requests that residents in the vicinity should be consulted on the scaffolding design of the CPS Compound and that the Government should reduce the height of the new structure to a level acceptable to the residents. centralpolicestation.org.hk |
本文件旨在尋求委員支持進行為竹篙 灣 發展擬建的第 3 組基礎設施及相關工程，以及竹篙灣第 2 階段填海工程( 屬工 務計劃項目第 660CL 號㆘的部份工程) 。 legco.gov.hk | This paper seeks Members’ support for the proposed construction of infrastructure and associated works for Penny’s Bay Development, Package 3 and Penny’s Bay Reclamation Stage 2 under part of the Public Works Programme (PWP) Item No. 660CL. legco.gov.hk |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这 份 材 料 ； 决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that [...] regard; also requested the Secretary-General [...] to submit that material well in advance [...]of its sixty-fifth session; and decided [...]to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 [...] 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致 命 材 料 之 间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...] 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of [...] nuclear, chemical, biological and other [...] potentially deadly materials”) and in the presidential [...]statement (S/PRST/2009/32) on [...]peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行 修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
日内瓦排 雷中心补充说，乌克兰将采用的销毁方法安全、负担得起、易于按照国家排放标 [...] 准得到更新，易于维护和操作、利用易于获得 的 材 料 建 造，而且能够保持较高的 产出率。 daccess-ods.un.org | The GICHD added that the destruction method to be used by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to national emission standards, [...] simple to maintain and operate, built using [...] readily-available materials and capable of [...]sustaining high rates of output. daccess-ods.un.org |
东南太 平洋最丰富的物种是鯷鱼、智利竹筴 鱼 和南美拟沙丁鱼，占目前和历史产量的80% 多，而中东部太平洋最丰富的物种是美洲拟沙丁鱼和太平洋鯷鱼。 fao.org | The most abundant species in the Southeast Pacific are the anchoveta, the Chilean jack mackerel and the South American pilchard or sardine (Sardinops sagax), accounting for more than 80 percent of the current and historical catches, while in the Eastern Central Pacific the most abundant species are California pilchard and Pacific anchoveta. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。