| 单词 | 竹帛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 竹帛 —bamboo and silk writing materials (before paper)See also:竹 n—bamboo n
|
在進行再檢討時，司長會否考慮把帛 金 和 殯殮費豁免於經濟資格審查 呢？ legco.gov.hk | Will the Secretary consider exempting the burial money and funeral expenses from the means test when conducting another review in future? legco.gov.hk |
西部集团负责关岛、夏威夷、帛琉群岛、塞班岛、冲绳岛和美国本土地区的业务运营。 lvmh.cn | The West Group includes [...] Guam, Hawaii, Palau, Saipan, Okinawa [...]and the U.S. Mainland. lvmh.com |
由于竹类生 物量通常在数年内进入稳定状态，因此，在基 线情景下，可假定这些散生竹类群 落地上和地下生物质碳库的碳储量变化为零。 pandastandard.org | However, as bamboo trees usually achieves steady-state in a few years, changes in carbon stock of above-ground and below-ground biomass of existing bamboo trees may be conservatively [...] assumed to be [...]zero for all strata in the baseline scenario. pandastandard.org |
(Macasía River)環境重建計畫」、協助薩爾瓦多、史瓦 [...] 濟蘭「安全飲用水計畫」、在太平洋六友邦推動「臺 灣一盞燈計畫」、索羅門群島「全國森林種植發展計 畫」、帛琉「污水處理系統改善計畫」、海地「整治尖 沙海灘計畫」、宏都拉斯「西部天然災害防治計畫」、 [...]吐瓦魯「廢棄物減量計畫」及「捐助國際保育計畫」 等。 mofa.gov.tw | k. Environmental protection: Macasía River Recovery Project in the Dominican Republic, Program for Environmental Pollution Control in El Salvador and Access to Potable Water in Rural Swaziland Project, Light Up Taiwan Project in six allied nations in the Pacific, Nationwide Forestation [...] Campaign in the [...] Solomon Islands, Program to Improve Sewage Disposal Systems in Palau, Point Sable [...]Beach Renovation Program [...]in Haiti, Program on Prevention and Control of Natural Disasters in the West in Honduras, Funafuti Household Solid Waste Reduction Technical Assistance Project in Tuvalu, and donations to international conservation programs. mofa.gov.tw |
主席先生，讓我們化干戈為玉帛，㆒ 同研究法例的潛在漏洞及對供應藥物的各種 ㆟士所實施的管制機制。 legco.gov.hk | Mr President, let us all bury our hatchets and examine the possible fallacies of law and other controlling machinery that surrounds the different personnels that are involved in the supply of drug. legco.gov.hk |
雖然很多主要工程計劃，例如機場核心工程 計劃及竹篙灣 發展計劃已經完成，而部分主要工程計劃尚未展 開，但仍有很多中小型工程計劃將會推行。 legco.gov.hk | Although many major projects, such as the Airport core projects and Penny Bay project, had been completed and some major projects had yet to start, there were still many works projects of small and medium scales that would be implemented. legco.gov.hk |
在抵达帛琉他 们这种危险的海洋运输的需要吸引美国直升机旅游指南Gabato路易斯·古兹曼和他的的女儿Kailani（凡妮莎·哈金斯）立即暗恋肖恩发展的。 zh-cn.seekcartoon.com | They arrive in Palau where their need of [...] transportation to this dangerous part of the ocean attracts an American helicopter [...]tourism guide Gabato (Luis Guzman) and his daughter Kailani (Vanessa Hudgens) who Sean develops an immediate crush on. seekcartoon.com |
請問司長有否考慮到，雖然有關 數字只是 3.3%，但當中有些被拒絕的申請人，是由於親屬因工不幸死亡，剛 收到親友所給予的帛金或 公司所給予的殯殮費，以致資產超出經濟資格上 限？ legco.gov.hk | Has the Secretary considered that, though the figure represents only 3.3% of the applications, some of the applicants were refused on grounds of means because they had just received some burial money from their friends and relatives in mourning for their family member who had unfortunately died in the course work, or they had just received some money from the company of the dead to meet the funeral expenses? legco.gov.hk |
c) 「本會要求就中區警署古蹟群的竹棚 設 計方案諮詢區內居民意 見，及政府需降低新建築物的高度至附近居民可接受水平。 centralpolicestation.org.hk | c) "The DC requests that residents in the vicinity should be consulted on the scaffolding design of the CPS Compound and that the Government should reduce the height of the new structure to a level acceptable to the residents. centralpolicestation.org.hk |
然而，不是，現在所討論的不是錢銀，不是 財 帛， 而是一種必不可少的自由。 legco.gov.hk | However, no, what is being discussed now is not money, not wealth, but a kind of indispensable freedom. legco.gov.hk |
东南太 平洋最丰富的物种是鯷鱼、智利竹筴 鱼 和南美拟沙丁鱼，占目前和历史产量的80% 多，而中东部太平洋最丰富的物种是美洲拟沙丁鱼和太平洋鯷鱼。 fao.org | The most abundant species in the Southeast Pacific are the anchoveta, the Chilean jack mackerel and the South American pilchard or sardine (Sardinops sagax), accounting for more than 80 percent of the current and historical catches, while in the Eastern Central Pacific the most abundant species are California pilchard and Pacific anchoveta. fao.org |
衞生福利及食物局副秘書長( 安老服務及社會保 障 )( 下稱" 衞生福利及食物局副秘書長( 安老服務)")回應 時表示，社聯的研究所採用的基本需要的類別，包括拜 神物品、帛金和飲宴禮金，已超出基本需要的範圍。 legco.gov.hk | The Deputy Secretary for Health, Welfare and Food (Elderly Services and Social Security) (DS(ES)/HWFB) responded that the types of basic needs adopted in the study of HKCSS, which included religious ritual commodities and expenses for attending funerals and banquets, were beyond the scope of basic needs. legco.gov.hk |
本文件旨在尋求委員支持進行為竹篙 灣 發展擬建的第 3 組基礎設施及相關工程，以及竹篙灣第 2 階段填海工程( 屬工 務計劃項目第 660CL 號㆘的部份工程) 。 legco.gov.hk | This paper seeks Members’ support for the proposed construction of infrastructure and associated works for Penny’s Bay Development, Package 3 and Penny’s Bay Reclamation Stage 2 under part of the Public Works Programme (PWP) Item No. 660CL. legco.gov.hk |
帛事挽 聯通常以宗教分類，基督教/天主教主要是"主懷安息","息勞歸主"等，此外大部分為道教儀式(行内稱爲拜神儀式)。 givegift.com.hk | Condolences flower board message usually are in two categories, either Christian Catholic tradition, or Chinese taoist tradition. givegift.com.hk |
除非有特別需要，帛事花牌通常是下午3點到6點送到靈堂，當天晚上儀式用，然後經過守夜到 第二天早上的出殯儀式，鮮花可保持新鮮。 givegift.com.hk | Usually funeral flower would arrive 3pm to 6pm unless the client otherwise specify, and it would stay fresh for the wake the next morning. givegift.com.hk |
日本航空的包机目的地计有帛琉、阿拉斯加、艾丽斯泉（Alice Springs）、乌鲁木齐及乌兰巴托。 industry.macautourism.gov.mo | The charter flights include [...] destinations such as Palau, Alaska, Alice [...]Springs, Urumuqi and Ulan Bator. industry.macautourism.gov.mo |
本店帛事花 以花圈和花籃為主，由四百多元到過千元款式的殯儀花圈一應俱全。 givegift.com.hk | Our memorial flower baskets and wreaths are generic and suitable for both western and traditional Hong Kong funeral ceremonies, from around five hundred HKD to over a thousand HKD. givegift.com.hk |
全部帛事花 頁面的商品都可以有所更改，根據先人的年齡和殯儀儀式，用花可以較素或較帶色。 givegift.com.hk | All memorial flower baskets can be customized, and we already do so according to the deceased's age and ceremony religion, so the flower can be paler or more colorful. givegift.com.hk |
不論投票結果為 何，我仍然極力要求政府努力向新界原居民解釋條例的原意和目的，要化干戈為玉 帛，使他們最終能夠理解條例背後的精神，樂於接納這項條例草案。 legco.gov.hk | No matter what the voting result will be, I strongly urge the Administration to explain to the indigenous residents of the New Territories the real intention and purpose of the Bill. legco.gov.hk |
在北京举行的第18届中国国际青年时装设计大赛上新一代设计师才俊们得以展示他们的作品并角逐了 汉 帛 奖。 norway.org.cn | A new generation of talented designers recently got the opportunity to showcase their creations in Beijing with the Hempel Award 18th China International Young Fashion Designers Contest. norway.cn |
交通建設計畫」，重要者計有協助帛 琉 、 吉里巴斯、 甘比亞、海地、瓜地馬拉、聖文森及聖露西亞等國進 行機場、公路等之興建或整修工程，以及協助索羅門 群島、帛琉及 吉里巴斯等國政府購置交通工具等。 mofa.gov.tw | e. Transportation: [...] Assistance to Palau, Kiribati, The Gambia, Haiti, Guatemala, St. Vincent and the Grenadines, and St. Lucia to build or renovate airports and highways, as well as assistance to the Solomon Islands, Palau, and Kiribati [...]to aid transport-related procurement. mofa.gov.tw |
帛琉共和国（亦称作帛琉和 贝劳）是太平洋上的一个岛国。 wdl.org | The Republic of Palau (also known as Pelew and [...] Belau) is an island nation in the Pacific Ocean. wdl.org |
財政建設計畫」，包括支持索羅門群島、吉里巴斯、 吐瓦魯、帛琉、諾魯、馬紹爾群島等國政府設備經費， 以及資助史瓦濟蘭、甘比亞、聖克里斯多福及尼維 斯、聖文森及貝里斯等國政府行政經費等。 mofa.gov.tw | a. Financial development: Funding equipment purchases by the governments of the Solomon Islands, Kiribati, Tuvalu, Palau, Nauru, and the Marshall Islands as well as administrative funding for Swaziland, The Gambia, St. Kitts and Nevis, St. Vincent and the Grenadines, and Belize. mofa.gov.tw |
1994 年，帛琉成为一个独立的国家。 wdl.org | Palau became an independent [...] country in 1994. wdl.org |
謝偉俊議員： [...] 主席，較早前，有多名本港旅客欲經菲律賓轉機前往 帕勞(即 “帛琉” )，但遭航空公司的地勤人員以帕勞的入境規定有所轉變 [...]為由，拒絕為他們辦理登機手續。 legco.gov.hk | MR PAUL TSE (in Chinese): President, earlier on, [...] several travellers of Hong Kong who intended [...] to travel to Palau by air via transit [...]in the Philippines were refused by the [...]airline ground crew to check in for them, for the reason that the entry requirements of Palau had been changed. legco.gov.hk |
代表性客戶: .臺灣第一生化科技股份有限公司 .臺塑生醫科技股份有限公司 .臺灣可果美股份有限公司 .臺灣糖業股份有限公司 .臺灣日產化工股份有限公司 .臺灣三帆製藥科技有限公司 .臺灣農畜產工業股份有限公司 .耐斯企業股份有限公司 .南亞塑膠工業股份有限公司 .大成長城企業股份有限公司 .奇美食品股份有限公司 .濟生化學製藥廠股份有限公司 .律勝科技股份有限公司 [...] .桐核麥生物科技股份有限公司 .光洋應用材料科技股份有限公司 .港香蘭應用生技股份有限公司 [...] .建通精密工業股份有限公司 .帛漢股份有限公司 .臺灣東洋彩光股份有限公司 [...].合誠化學製藥股份有限公司 .小磨坊國際貿易股份有限公司 .鮮大王企業股份有限公司 expo-sourcing.com | Taiwan Sugar Corporation . expo-sourcing.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。