| 单词 | 端赖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 端赖 —absolutely reliant ondepend ultimately on (Tw)See also:赖—depend on • disclaim • rascally • put the blame on • surname Lai • renege (on promise) • rat (on debts) • hang on in a place
|
今天，企业绵延持续的力量端赖创始 人所建立的尊重、完善、独一无二、创新灵感、热忱执著以及精密复杂等六大根本价值。 audemarspiguet.com | Today the enduring strength of the firm lies on the six fundamental values established by the founders: Respect, Integrity, Exclusivity, Inspiration, Passion, and Sophistication. audemarspiguet.com |
本《行动纲领》需充分考虑到每个最不发达国家具体的地 [...] 域限制和脆弱性，包括小岛屿和内陆最不发达国家、位于山区和生态脆弱的最不 发达国家、地势低洼的沿海最不发达国家、 极 端 依 赖 初 级产品出口、低农业生产 力和粮食不安全、容易受到气候和环境影响、能源不安全的最不发达国家以及刚 [...]摆脱冲突的最不发达国家 daccess-ods.un.org | This Programme of Action needs to fully take into account the specific geographical constraints and vulnerabilities of each least developed country, including small island and landlocked least developed countries, least developed countries with mountains and fragile ecology, [...] low-lying coastal least developed [...] countries, those with extreme dependency on primary commodity [...]exports, low agricultural productivity [...]and food insecurity, climate and environmental vulnerability, energy insecurity and least developed countries emerging from conflict daccess-ods.un.org |
让我们来面对它吧，设计的报告不仅费时间，而且完乏味！但是， 终 端 用 户 信 赖 打 印 的报告同时大多数的应用需要它们。 evget.com | Let's face it, designing reports is not just time consuming, it can be downright boring! evget.com |
客户机必须在客户机部署描述符中说明它对服 务 端 点 接 口的容 器 端 口 解 析的 依 赖 性。 huihoo.org | A client must declare its [...] dependency on container Port resolution for a Service Endpoint Interface in [...]the client deployment descriptor. huihoo.org |
虚拟端口像串行端口一样依赖于 Crimson 的通信系统，但是其数据通过 TCP/IP 链接发送和接收。 redlion.net | A virtual port looks to Crimson’s communications system just like a serial port, but sends and receives its data over a TCP/IP link. redlion.net |
GUI更新快速并且不依赖终端用户 计算机的快慢。 javakaiyuan.com | GUI updates fast [...] and does not rely on end-user computer speed . javakaiyuan.com |
生成的 servlet 类依赖于 JAX-RPC 服务端点的线程使用模型。 huihoo.org | The generated servlet class is [...] dependent on threading model of the JAX-RPC Service Endpoint. huihoo.org |
冲突双方可能出于自身的需要，倾向于局外人进行干预(独立于事实、事件或各 方的第三方)或局内人(双方都了解、尊重并 信 赖 的 争 端 所 涉 人)。 daccess-ods.un.org | Depending on their separate demands, the parties could prefer either the intervention of an outsider (a third person distant from [...] the facts, events, or parties) or an insider [...] (a trusted person involved in the dispute whom the parties [...]know and respect). daccess-ods.un.org |
如果客户机部署描述符中没有说明解析接 口 端 口 参 数的 依 赖 性 ， 容器可能会提供缺省的解析功能或抛出 ServiceException。 huihoo.org | If a dependency for resolving the interface argument to a port is not declared in the client deployment descriptor, the container may provide a default resolution capability or throw a ServiceException. huihoo.org |
肉体和心理的虐待加固了依赖性，在 极 端 的 情 况下，成为导致家庭奴役的 真正根源( 而不仅仅是结果) 。 daccess-ods.un.org | Physical and psychological abuses [...] reinforce dependency and, in extreme cases, become [...]the very cause of domestic servitude [...](rather than a mere consequence). daccess-ods.un.org |
2011年度，在高端运营商及大国服务要求的挑战情景下，公司不断提升自身的产品、服务水平及公司整体国 [...] 际实力，改进、提升并创新解决方案、服务表现及相应流程，落实海外市场各地的提升服务内容，赢得了 高 端客 户的信赖及肯定。 zte.com.cn | In 2011, faced with the challenging requirements of high-end operators, the company continuously improved its products, service levels and overall international strength, improved and innovated its solutions, service performance and corresponding [...] processes, and delivered improved services in overseas markets, which [...] won the trust and recognition of high-end customers. wwwen.zte.com.cn |
总的构想是使得四个特派团(联黎部队、观察员部队、 [...] [...] 联塞部队和停战监督组织)切实减少财务开支，通过区域网关提供新型服务，包 括利用地面微波和租用线路服务；减少该区域对高延时和低带宽的甚小口径 终端 联系的依赖；特 派团之间文档共用的服务；因特网协议为基础的视像会议服务使 得特派团高级管理人员能够就地在一个技术上加密和安全环境中交流；并在联塞 [...]部队建立一个灾后恢复和业务连续性数据储存能力。 daccess-ods.un.org | The overall concept is to produce tangible financial cost reductions among the four missions (UNIFIL, UNDOF, UNFICYP and UNTSO), enable delivery (by regional gateways) of new types of service, including the interconnection of the four mission data networks utilizing terrestrial microwave and [...] leased line services, [...] reduce regional reliance on high-latency and narrow bandwidth very small aperture terminal (VSAT) links, improve [...]inter-mission [...]file-sharing services and Internet-protocol-based regional videoconferencing services, allowing senior mission management to communicate locally in a technically encrypted and secure environment, and establish a regional disaster recovery and business continuity data storage capacity in UNFICYP. daccess-ods.un.org |
这一依赖终端接口 的方式而非采用信令，不仅更快，也使得测试过程更简单，更可靠，因为它已不再需要遵循上层信令协议和面对 [...] 潜在的不同基站制造商的差异。 litepoint.com | This reliance on the terminal interface as opposed [...] to signaling, in addition to being much faster, also makes for a simpler, [...]more reliable tester as it no longer has to conform to the upper layer signaling protocols and the potential variances of different base station manufacturers. litepoint.com |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
它注意到战争、恐怖主义和极端主义导致暴力和动荡，表示希望，除其他 外，阿富汗将在不远的将来有能力应对这些问题。 daccess-ods.un.org | It noted that war, terrorism and extremism produced violence and insecurity and expressed the hope that, inter alia, Afghanistan would be able to cope with these problems in the near future. daccess-ods.un.org |
全球更多地使用和依赖地下水，导致对地下水及有关领域专门知识的需求增加，这些 [...] 知识包括：以基于卫星的技术和模型对地下水的补给和储存、地下水水质及保护、地下水污 染和流失风险评估、自然灾害和人类影响造成的地下水资源退化，以及气候变化对地下水资 源的影响评估。 unesdoc.unesco.org | The global increase in [...] the use of and reliance on groundwater [...]has led to increased demand for expertise in groundwater and [...]allied fields (including among others: groundwater recharge and storage by satellite based techniques and models, groundwater quality and protection, groundwater pollution and depletion risk assessment, degradation of groundwater resources by natural disasters and human impacts, and the assessment of the impacts of climate change on groundwater resources). unesdoc.unesco.org |
各位部长认识到，数以百万计的世界居民 依 赖 珊 瑚礁及有关海洋生态系统 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that millions of the world’s inhabitants depend on the health of coral reefs and related marine ecosystems for sustainable livelihoods and development as they are a primary source of food and income and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
这是全球性的问题，因此需要亚太区域各政 府以及那些地处遥远且依赖渔业 的国家做出共同努力，以便对渔业实行更好 的规范，并帮助控制非法、无管制和未经报告的捕捞活动。 daccess-ods.un.org | Such support included effective ocean governance, which was a global issue that required the efforts of governments in the Asia-Pacific region, and in distant nations dependent on fishing, to better regulate fishing and help combat illegal, unregulated and unreported fishing. daccess-ods.un.org |
秘书长指出，特派团从维持和平行动向建设和平办事处的转型，一 个较小的政治特派团向一个综合特派团的转型，或从特使/建设和平办事 处向维持和平行动的转型，也主要是由任务驱动，并且 有 赖 于 安全理事 会和相关方面是否认为关键基准已经实现，亦 有 赖 于 战略评估的结果。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the transition of a mission from a peacekeeping operation to a peacebuilding office, from a smaller political mission to an integrated mission or from an envoy or peacebuilding [...] office to a [...] peacekeeping operation is also largely mandate-driven and relies on the advice of the Security Council and the relevant [...]parties as to [...]whether key benchmarks have been met and on the results of a strategic assessment. daccess-ods.un.org |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 [...] 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权 争 端 ， 规 定结束这种情况的方式是通 过谈判和平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 [...]会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and [...] Northern Ireland, have established that the [...] way to put an end to that situation [...]is the peaceful and negotiated solution [...]of the sovereignty dispute, and have requested both Governments to continue without delay the bilateral negotiations recommended by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。