| 单词 | 端绪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 端绪 —start and developmentless common: clue • general outline • thread (of a story) See also:绪—clues • mental state • thread • beginnings
|
而我们将一再地陷入未来学狂热与末世学焦虑的 极 端 情 绪 的 纠 结。 shanghaibiennale.org | In the mean time, people might be torn between putting all their hope on a rosy future and worrying about upcoming doomsday. shanghaibiennale.org |
他 们知道，无法治环境是煽动极端情绪 的 沃 土。 daccess-ods.un.org | They understand that lawless environments are [...] fertile ground for radicalization. daccess-ods.un.org |
高效率的云端架构：企业就绪的 C loud Station 支持近乎无上限的用户账号，并可简易与 LDAP 与 AD 环境整合，让 IT 人员轻松管理账号。 synology.com | Streamlined cloud architecture: The enterprise-ready Cloud Station supports nearly unlimited user accounts and merges easily into LDAP and AD environments. synology.com |
这显示出穆斯林和佛教 徒之间的紧张关系正愈演愈烈，也说明不同宗教之 间的不信任会轻易地被高涨的极端民 族 主义 情 绪操 控。 crisisgroup.org | It was a worrying development as it cast the tensions as Muslim versus [...] Buddhist and showed how easily the distrust between [...] religions could be manipulated by rising ultra-nationalist sentiments. crisisgroup.org |
根据宪法法院的解释，“仇恨作为一个强烈的敌对 情 绪 ， 是最 极 端 的 负面 情绪。 daccess-ods.un.org | According to the interpretation of the Constitutional Court, “Hatred is one [...] of the most extreme negative feelings as an intense hostile emotion. daccess-ods.un.org |
与此同时，我们必须确保野 [...] 蛮的暴力行为不会蔓延，在边境地区维护和平与平 静，防止有可能导致不可预测后果的 情 绪 、 感 情及极 端主义的爆发。 daccess-ods.un.org | At the same time, we had to ensure that the brutal violence would not spread and to preserve peace and calm in [...] the border areas, preventing any [...] outbreak of emotions, passions and extremism that could [...]lead to unpredictable results. daccess-ods.un.org |
由于勒索和犯罪行为日益猖獗，主 要 是农村地区的民间不满情绪已初露端 倪，专家组对此表示关切。 daccess-ods.un.org | The Group is concerned by a low, but discernable, level of civil discontent, primarily in the rural areas, owing to the constant racketeering and criminality which is becoming ever more endemic. daccess-ods.un.org |
如果主机发出就绪信号，并行端口将 不执行热启动（重新引导）。 printronix.com | The parallel port will not perform a warm start (reboot) if the host asserts the prime signal. printronix.cn |
与高涨的保护主义情绪同步，贸易争 端 可 能 会增加。 daccess-ods.un.org | Keeping pace with heightened [...] protectionist sentiments, trade disputes may increase. daccess-ods.un.org |
欧洲反对种 [...] 族主义和不容忍委员会最近的一份报告证实了反亚 美尼亚情绪的极端程度 ，并敦促阿塞拜疆确保对仇 恨言论予以适当回应。 daccess-ods.un.org | A recent report of the European [...] Commission Against Racism and [...] Intolerance had confirmed extreme levels of anti-Armenian [...]feeling and urged Azerbaijan to [...]ensure an adequate response to hate speech. daccess-ods.un.org |
政府的自满情绪表明缺乏结 束人民苦难的政治意愿。 daccess-ods.un.org | The complacency of the Government revealed the lack of political will to put an end to the suffering of the population. daccess-ods.un.org |
目前事态 已得到控制，但是局势依然高度紧张，潜在的不满 情绪尚待解决。 crisisgroup.org | The situation is now under control, but tensions are still high and the underlying grievances are yet to be addressed. crisisgroup.org |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
它注意到战争、恐怖主义和极端主义导致暴力和动荡，表示希望，除其他 外，阿富汗将在不远的将来有能力应对这些问题。 daccess-ods.un.org | It noted that war, terrorism and extremism produced violence and insecurity and expressed the hope that, inter alia, Afghanistan would be able to cope with these problems in the near future. daccess-ods.un.org |
这一潜在的威胁笼罩着在职人员的心头，除此之外，工作人员现在还具 有不安全感和不满情绪。 unesdoc.unesco.org | The latent threat looming over the staff in post feeds the sense of insecurity and dissatisfaction that today characterizes the members of staff. unesdoc.unesco.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 [...] 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权 争 端 ， 规 定结束这种情况的方式是通 过谈判和平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 [...]会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and [...] Northern Ireland, have established that the [...] way to put an end to that situation [...]is the peaceful and negotiated solution [...]of the sovereignty dispute, and have requested both Governments to continue without delay the bilateral negotiations recommended by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。