| 单词 | 端正 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 端正adjective—properadjless common: uprightadj 端正—regular正正adverb—preciselyadvExamples:五官端正—have regular features
|
作品《安息日2008》以纪录片的手法，记录了在安息日前夜，耶路撒冷及周边的极端正统犹太社区被封闭的事件。 shanghaibiennale.org | The work “Sabbath 2008” documents the closing [...] down of theultra-orthodox neighborhoods [...]in and around Jerusalem on the eve of the Sabbath. shanghaibiennale.org |
2005 年 2 [...] 月，国防部采纳了委员会关于所有未被征兵的以色列公民和居民，如多数极端正统东正教犹太人和阿拉伯人，都应参加民政服务工作的建议。 daccess-ods.un.org | In February 2005, the Minister of Defense adopted the Commission’s recommendations advising that all Israeli citizens and [...] residents, not recruited to military service [...] such as mostultra-orthodoxJews and most [...]of the Arab population, will perform civil service. daccess-ods.un.org |
为了使 ELO 终端正常运行，Biltmore 团队 需要找到一款能与 Citrix [...] 服务器和 Linux 平台配合使用的瘦客 户机解决方案。 igel.com | In order to [...] make the Elo terminal work, theBiltmore [...]team needed to find a thin client solution that would work with its [...]Citrix server and Linux platform. igel.com |
调查进一步发现近六成受访者（58%）在每天工作中均须连续重复同一动作，51%自知在工作时坐姿不端正或有翘脚和屈膝的习惯。 hkupop.hku.hk | The study also showed that 58% of the working class regularly [...] repeat the same movement and gesture in their working environment everyday; 51% know that [...] their sitting postureis incorrect. hkupop.hku.hk |
这些课准备充分，教师表现出良好的专业技能，学员参与踊跃，而 且学习态度端正。 daccess-ods.un.org | The courses were well prepared, instructors presented good professional skills, and attendees participated actively and demonstrated a professional attitude. daccess-ods.un.org |
鼓励各国政府拟订和执行以本国执法人员、移民官员和边境管制人员、 外交和领事官员、检察官和服务提供者为对象的培训方案，以期使这些公共部门 [...] 的工作人员能敏感认识暴力侵害移徙女工问题，并帮助他们掌握必要技能，端正态度，确保采取对性别问题具有敏感认识的适当专业干预措施 daccess-ods.un.org | Encourages Governments to formulate and implement training programmes for their law enforcers, immigration officers and border officials, diplomatic and consular officials, prosecutors and service providers, with a view to sensitizing those public-sector workers to the issue of violence against women migrant [...] workers and imparting to them the necessary skills and attitude to ensure [...] the delivery of proper, professional [...]and gender-sensitive interventions daccess-ods.un.org |
两个咖啡店在世界的两端正在采用独特的品牌战略获得利基目标市场：加拿大的Raw [...] Canvas和德国的Language Lounge. labbrand.com | Two coffee [...] shops in two differentpartsof the [...]world are utilizing a unique brand strategy to capture a niche target market: [...]Raw Canvas in Canada and Language Lounge in Germany. labbrand.com |
如以色列上次报告详述的，就妇女的劳动就业而言，需要对两类人实施特 别方案和措施――极端正统东正教犹太妇女和阿拉伯妇女，因为宗教文化方面的 [...] 限制，使她们无法进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | As detailed in Israel’s previous report, with regard to [...] female participation in the labor force, two [...] groups—UltraOrthodox Jewish women and [...]Arab women — require special programs [...]and measures, due to the religious-cultural factors affecting their potential entry into the labor market. daccess-ods.un.org |
在有些社区里，与声誉相关的是美德、勤奋的工作、举止端正和对自己的 父母、老人和社区的义务。 daccess-ods.un.org | In some communities, honour is connected with virtue, [...] good works, righteous behaviour and [...]obligations to one’s parents, older persons and the community. daccess-ods.un.org |
腹腔镜手术中的气体交换可以介着选择麻醉技巧及使用呼气末端正压(PEEP)来改善. websurg.com | Gas exchange during laparoscopy can be improved with the choice of anesthetic technique and the use [...] of positiveend-expiratory pressure (PEEP). websurg.com |
为了能够利用运行时间监控功能，必须为相应的控制输入端正确布线，并为“电 机运行”设置参数。 highvolt.de | The corresponding [...] control inputmustbecorrectly wired and parameterized [...]to "Motor running" in order to use runtime monitoring. highvolt.de |
委员会建议缔约国尤其要把努力重点放在 下列群体上：阿拉伯裔以色列人、极端正统犹太教家庭以及老人、残疾人和寻求 避难者等处境不利和边缘化的群体。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party focus its [...] efforts in particular on the Arab Israeli [...] population, Ultra-OrthodoxJewish families [...]and disadvantaged and marginalized groups [...]such as older persons, persons with disabilities and asylum-seekers. daccess-ods.un.org |
格鲁吉亚不负责任地挑起争端，正是一个说明 了政治可以牺牲儿童利益的例子。 daccess-ods.un.org | The irresponsible conflict triggered by Georgia was one example of how the interests of children could be sacrificed to politics. daccess-ods.un.org |
(a) 强调必须努力端正使歧视妇女和男女定型角色长期存在的歧视态度和 性别陈规定型观念，并进一步认识到媒体和教育在处理有关妇女和女孩的负面形 [...] 象方面发挥重要的作用 daccess-ods.un.org | (a) Stress the need for efforts to tackle discriminatory [...] attitudes and gender stereotypes which perpetuate discrimination [...]against women and stereotypic roles of men and women, and recognize the important role of the media and education in addressing negative portrayals of women and girls daccess-ods.un.org |
委员会感到关切的是，包括老人、极端正统犹太教群体和居住在被占领巴 勒斯坦领土的巴勒斯坦人在内的处境不利和边缘化个人或群体的粮食不安全问题 日益严重。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about the increasing food insecurity among disadvantaged and marginalized individuals or groups, including older persons, the Jewish Ultra-Orthodox population group, and Palestinians living in the Occupied Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
作为态度端正的案例研究，我们对Octagon Asia提供的一组相关数据保留态度。 spla-t.com | Beingwary of“company own case [...] studies” we take with a pinch of salt the figures from Octagon Asia who claim that the Artistry [...]campaign has generated a media value of almost 50 million RMB, approximately $6.8 million USD. spla-t.com |
注意到优秀运动员对青少年的影响， 意识到为了改进兴奋剂检查工作，以及更好地了解影响使用兴奋剂的各种因素，以便找到最有 效的预防措施，目前需要开展并促进相关的研究， 也意识到坚持对运动员、运动员辅助人员以及一般民众开展预防使用兴奋剂教育的重要意义， 注意到需要提高缔约国实施反兴奋剂计划的能力， [...] 还意识到公共管理当局和负责体育运动的组织有责任相互配合，预防和反对在体育运动中使用 [...] 兴奋剂，尤其要依照公平竞赛的原则，确保在体育赛事中端正操守，保护参赛运动员的健康， 还认识到这些管理机构和组织应当为此共同努力，确保各相关层面的工作具有最大的独立性和 [...]透明度 unesdoc.unesco.org | Recognizing that these authorities and [...] organizations mustwork together [...]for these purposes, ensuring the highest degree [...]of independence and transparency at all appropriate levels unesdoc.unesco.org |
在学校中开办课 程，通过青 年人积极认同女 性 历史人 物而端 正态度。 daccess-ods.un.org | Workshops conducted in schools aim at shaping attitudes through the positive identification of young people with historic female figures. daccess-ods.un.org |
品行条件…… 品行端正，会按照有无犯罪记录，纳税状况，有无给社会 造成麻烦等综合情况判断。 aiahome.or.jp | Condition for Behavior」･･･ Must have good behavior and be comprehensively judged based on crime history, record of tax payment, menace to society. aiahome.or.jp |
还意识到负责体育运动的公共管理机构和组织有责任对预防和反对在体育运动中使用兴奋剂 发挥配合作用，尤其要确保按照公平竞赛的原则，在体育赛事中端正操守，保护参加赛事的 运动员的健康 unesdoc.unesco.org | Aware that public authorities and the organizations responsible for sport have complementary responsibilities to prevent and combat doping in sport, notably to ensure the proper [...] conduct, on the basis of the principle of [...] fair play, of sports events and to protect the health of those that take part inthemunesdoc.unesco.org |
J & J Collection 收藏有相似的带颈卵石形烟壶，我们试验性地推测是苏州作的 (Moss, Graham, and Tsang 1993, 编号 [...] 42)，可是它到底是另外一个方式，颈部不这麽端正，是任何一个雕刻中心可以附加在普遍的卵石形烟壶上的。 e-yaji.com | A similar bottle of pebble form with a neck, tentatively attributed to [...] Suzhou, is in the J & J Collection (Moss, Graham, and Tsang 1993, no. 42) but it is quite [...] different and less formally correct. e-yaji.com |
提出 11 [...] 个跨特派团的经验教训报告，内容包括平民保护、维持和平和建设和平、管理军事轮调、 能力发展、保持士气和行为端正、安全和保障、恢复警察责任、选举援助、在任务支助领域的 [...]特派团间合作、一体化与建设和平，以及传播与公共信息 daccess-ods.un.org | 11 cross-mission lessons-learned reports, including on the protection of civilians, peacekeeping and peacebuilding, the management of military rotations, [...] capability development, the maintenance of [...] morale andgoodconduct,safetyand security, [...]the resumption of police responsibilities, [...]electoral assistance, inter-mission cooperation in mission support areas, integration and peacebuilding, and communication and public information daccess-ods.un.org |
我们呼吁这些人根据当地的事实情况，包括观察团报告所述的调查结果，端正其建立在不实之词基础上的立场。 daccess-ods.un.org | We call on those persons to correct their positions, which are based on inaccurateinformation, in accordance with the facts on the ground, including the findings set out in the report of the Observer Mission. daccess-ods.un.org |
若想进一步了解，可以到我们的使用条款，依据1996年制定的通讯端正法(47 U.S.C section 230, [...] et seq.)，我们将保留可移除任何帐户和/或持有帐户者任何讯息的权利，当我们察觉有内容是包括欺骗的，诽谤的，非法的和/或商业广告资讯或资料("诈骗帐户")时。 asiafind1.com | As further provided in by our Terms of Use, and pursuant to the [...] Communications DecencyAct of1996 (47 [...]U.S.C section 230, et seq.), we reserve [...]the right to remove any account and/or any message sent by any account holder, allegedly containing deceptive, defamatory, illegal and/or commercial information or data ("deceptive account") as we become aware of it. asiafind1.com |
因为电池的正极活性材料为液态亚硫酰氯，将正端子引脚置于底部将导致亚硫酰氯分布不均，在强电流情况下会降低电池性 能。 biz.maxell.com | As this battery uses liquid thionyl [...] chloride as the positive active material, placing [...] the positive terminal at the bottom [...]will cause the thionyl chloride to become [...]maldistributed, which could prevent the needed performance from being obtained when a large amount of current is used. biz.maxell.com |
OneCommand [...] Vision可提供到企业管理框架的标准连接，来帮助将数据和智能与现有工具集成到一起，提供真正端到端的应用性能管理解决方案。 emulex.com | OneCommand Vision provides standards-based connections into enterprise management frameworks, allowing the data and [...] intelligence to be integrated with existing tools [...] to provide a trueend-to-end application [...]performance management solution. emulex.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。