| 单词 | 端木 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 端木—two-character surname DuanmuSee also:木n—woodn treen numbnessn 木adj—woodenadj simpleadj 木—numb coffin surname Mu
|
员工如果浏览与业务无关的网站，最终会把 僵尸网络客户端、木马、间谍软件、键盘记录程序、垃圾邮件程序等各种恶意软件带入公司网络。 watchguard.com | Employees who surf to [...] non-business-related sites end up inviting into the corporate network bot clients, Trojans, spyware, [...]keyloggers, spambots… the entire gamut of malware. watchguard.com |
萧红与爱侣端木蕻良於1940年因逃避战乱从重庆来港，过着颠沛流离的生活，终於在战乱和顽疾折腾下撒手尘寰。 travelsouth.hk | In 1940, Xiao Hong, with her lover Duanwu Hongliang, [...] fled from northeast China to Hong Kong, and the couple took residence in Tsim Sha Tsui. travelsouth.hk |
端木知道萧红最爱看海，遂与骆宾基将她的骨灰葬在浅水湾，端木又悄悄藏起另一半骨灰，埋在圣士提反女子中学的花园。 travelsouth.hk | Knowing that Xiao loved watching thesea,Duanwu buried half of her ashes in Repulse Bay, which was then [...] relocated for burial [...]in Guangzhou in 1957, while the remaining half in St. Stephen’s Girls’ College on Hong Kong Island. travelsouth.hk |
後杭爱省UYANGA县自1990年代起就以畜养髦牛、以及制作蒙古包顶端木条闻名遐迩，然而1993年开始实施「探金」计画之後，该地已成为荒漠，变化之大令人心痛。 zh.nomadgreen.org | Uyanga sum Uvurkhangai aimag became famous by its yak and Mongolian ger components from 1990, but starting from 1993 it became sorry looking as a result of “Gold” program. en.nomadgreen.org |
除此之外，每天课前、课中及课後的空档时间，更有好玩的民俗技艺–扯铃，这是孩子们的最爱，只见人人手握绳子两端的木棍，两眼专注在绳上翻转的扯铃，加上身、手、眼的密切配合，满场千姿百态，各显神通，大夥玩得不亦乐乎。 hwahsia.org.nz | You could see everybody holding onto the rope in their hands and having full concentration on turning the diabolo, coupled with their hand-eye co-ordination. hwahsia.org.nz |
虽然园区北端的空地比原设计大大减少，但新建筑的选址可以做到保住北端的树木。 daccess-ods.un.org | Although open space at the north end of the campus is significantly reduced [...] from the original design, the siting of a new building can be achieved in such a way as [...] to preserve thetrees at that end. daccess-ods.un.org |
a) 用圆头木棍轻轻敲松端头的支撑板，禁止使用榔头 类等金属物 codeline.com | Do not use a metal component to tap the bearingplate. codeline.com |
雌花序1，或多数在一总状花序或圆锥花序，卵形体或椭圆形，球果状； 苞片多数，重叠，木质，宿存，先端5，每苞片对着2花。 flora.ac.cn | Female inflorescence 1, or 2-numerous in a raceme or panicle, ovoid or [...] ellipsoid, conelike; bracts [...] numerous, overlapping, woody, persistent,apex 5-lobulate, each [...]bract subtending 2 flowers. flora.ac.cn |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
它注意到战争、恐怖主义和极端主义导致暴力和动荡，表示希望，除其他 外，阿富汗将在不远的将来有能力应对这些问题。 daccess-ods.un.org | It noted that war, terrorism and extremism produced violence and insecurity and expressed the hope that, inter alia, Afghanistan would be able to cope with these problems in the near future. daccess-ods.un.org |
这对建筑木工的技能标 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 [...] 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training [...] curriculafor buildingcarpentry is undergoingpeer [...]review and the skills standards for block [...]masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 [...] 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 过谈判和平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 [...]会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and [...] Northern Ireland, have established that the [...] way toput anend to thatsituation [...]is the peaceful and negotiated solution [...]of the sovereignty dispute, and have requested both Governments to continue without delay the bilateral negotiations recommended by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA [...][...] SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of [...] rock ups and downs, the last [...] play, is adeep woodycomposition, cedar wood, amber and vanilla, [...]let it rock melody distributed [...]energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。