| 单词 | 端对端 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 端对端 adverb —end-to-end adv
|
应急、安全和供应司已着手进行加强供应链所必需的改进，以确保及时和有效地 向受关切人员进行端对端交付。 daccess-ods.un.org | DESS had embarked on the improvements [...] needed to strengthen the supply chain in order to ensure timely and [...] effective end-to-end delivery to [...]persons of concern. daccess-ods.un.org |
必须捍卫端对端原则，防止建立双层互 联网和垄断的企图。 unesdoc.unesco.org | The endto-end principle must be defended [...] from attempts to create a two-tier Internet and centralized control. unesdoc.unesco.org |
我们提供端对端的全 供应链服务，可降低风险、保证质量、提高生产效率。 sgsgroup.com.cn | We offer an end-to-end supply chain [...] range of services that reduce risk, ensure quality and improve productivity. sgsgroup.com.cn |
目前，我们正在协助其管理团队采用精益工具和工序，大幅提高供应 链 端对端 的 效 率和效益，最终提高 EBITDA，降低营运资本。 china.blackstone.com | We are currently working with the management team deploying lean tools and processes to dramatically improve the [...] efficiency and effectiveness of [...] Michael’s end-to-end supply chain which will result in increases [...]of EBITDA, and lower working capital. blackstone.com |
政府间海洋学委员会 （IOC）继续协调印度洋、加勒比和地中海及大西洋东北部和毗邻海域的早期危害和其他与海洋 [...] 相关的危害，包括在海啸危害评估、海啸预警培训、应急和准备中的持续辅助活动，作为全面减 少海啸问题的一部分，将海啸预警系统扩展 为 端对端 系 统。 unesdoc.unesco.org | The Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) continued to coordinate the establishment of early and other ocean-related hazards in the Indian Ocean, the Caribbean and the Mediterranean and Northeast Atlantic Ocean and connected Seas, including complementary and sustained activities in tsunami hazard risk assessment, tsunami warning training, emergency response, and preparedness [...] as part of the comprehensive tsunami mitigation programmes that extend the tsunami [...] warning systems as end-to-end systems. unesdoc.unesco.org |
hssFlex测试套件提供全面的IMS测试平台，使NEM和NSP能够执行全面的设备 和 端对端 测 试。 exfo.com | The hssFlex Test Suite provides a comprehensive IMS test bed, allowing NEMs and NSPs to perform [...] comprehensive device and end-to-end testing. exfo.com |
在 2008 年对难民署的供应链进行了独立评价之 后，2009 年和 2010 [...] 年对供应链推出了若干重要的变革措施，以加强供应管理， 保障及时有效的端对端交付。 daccess-ods.un.org | Following an independent evaluation of UNHCR’s supply chain in 2008, key changes [...] were introduced in 2009 and 2010 to strengthen supply management and ensure a timely [...] and effective end-to-end delivery. daccess-ods.un.org |
该结构要求采用端对端系统，提 供长期和持续的天基气候系统观测，包括研究和业务卫星星座、广泛和开放的 数据共享政策、数据管理的提供和应急规划。 daccess-ods.un.org | The architecture calls for an end-to-end system for [...] the delivery of long-term and sustained space-based observations of [...]the climate system, including a constellation of research and operational satellites, a broad, open data-sharing policy, provisions for data stewardship and contingency planning. daccess-ods.un.org |
所有 Metro [...] Connect 服务类型均包含一个端对端连接 ，包括在我们的 IBX 设施内客户分界处（通常是客户机笼光纤分配板）的交叉连接。 equinix.cn | All Metro Connect service [...] types include an end-to-end connection inclusive [...]of a cross connect at the customer demarcation [...]in our IBX facility (typically the customer cage fiber distribution panel). equinix.nl |
Vidyo公司为原始设备制造商提供的技术以及面向公司团体推出 的 端对端 产 品 解决方案可支持不同平台间的点对点和多点连接，这些平台包括Mac [...] & Windows台式机以及会议室专用解决方案。 tipschina.gov.cn | Vidyo's technology [...] for OEMs and end-to-end product solutions [...]for organizations are able to support point-to-point and multi-point [...]connections that include a variety of different platforms ranging from Mac & Windows desktops to dedicated room solutions. tipschina.gov.cn |
在这份备忘录中，两家公司同意在移动网络电话项目上开展合作，把iCELL公司在无线领域，Challenger Mobile公司在网络电话领域的专业技术结合在一起，向亚太地区所有的移动运营商和服务提供商提 供 端对端 移 动 网络电话解决方案。 tipschina.gov.cn | In the MoU, the companies agree to cooperate in Mobile VoIP projects, combining iCELL's expertise in wireless and Challenger Mobile's in VoIP to deliver an end-to-end Mobile VoIP solution to mobile operators and service providers throughout the Asia/Pacific region. tipschina.gov.cn |
消息层安全性支持将有助于解决 端对端 安 全 性需要，这样请求就可以用独立于底层协议的安全的方式遍历多个网络层、拓扑结构和媒介。 huihoo.org | Message level security support would [...] help address end-to-end security requirements [...]so that requests can traverse through [...]multiple network layers, topologies and intermediaries in a secure fashion independent of the underlying protocol. huihoo.org |
任务包括：端对端的集 成和客户化定制，压力测试和性能调试。 skyworthttg.com | Activities include end to end integration/customization, [...] stress tests and performance tuning. skyworthttg.com |
这种端对端服务 保证需要复杂的解决方案，该解决方案应结合高度集成、可扩展、灵活并易于使用的软件和硬件。 exfo.com | Such end-to-end service assurance [...] requires a sophisticated solution that combines both hardware and software components [...]that are integrated, scalable, flexible and easy to use. exfo.com |
该项服务将Akamai的服务器网络与多项技术融合，包括指向最佳服务器请求的动态映射 、 端对端 路 由 优化、以及启用动态内容缓存的灵活缓存。 akamai.cn | The service taps Akamai's network of servers in combination with several technologies including [...] dynamic mapping of requests to the most [...] optimal servers, end-to-end route optimization, [...]and flexible caching, which enables caching of dynamic content. akamai.com |
我们还能在综合分析每一个独特 [...] 的运动和控制功能的基础上，为您制订出统一的 端对端驱动和自动化解决方案— —让一切尽可能 [...]的 简 单 ，又 具 备 必 要 的 全 面 性 。 lenze.com | We take a holistic view of the individual [...] motion and control functions here and draw up [...] consistent, end-to-end drive and automation [...]solutions for you – keeping everything [...]as easy as possible and as extensive as necessary. lenze.com |
在很 大程度上，造成这些问题的原因是：(a)合同管理流程缺乏明确定义和所有权； (b)缺乏综合的、端对端的合 同管理制度；(c)在加强发包核准要求预防性控制上 存在不足；以及(d)各项政策和程序以及工作人员能力上的差距。 daccess-ods.un.org | To a great degree, these issues are a result of: (a) lack of a clear definition and ownership of the contract management process; (b) lack of an integrated, end-to-end contract management system; (c) weaknesses in preventive controls to enforce contract award approval requirements; and (d) gaps in policies and procedures and staff capabilities. daccess-ods.un.org |
CAT-iq 2.0带來的重大突破，是让用户得以在进 行 端对端 互 聯网电话通讯时享有会话发起协议（Session [...] Initiation Protocol，SIP）的额外功能，包括宽带语音质素、多条线路、來电显示，以及通讯錄与系统设定同步化功能等。 vtech.com | The big step forward with CAT-iq 2.0 is that it enables [...] customers to make end-to-end VoIP calls with [...]all the extras that come with Session [...]Initiation Protocol (SIP) telephony, including wideband voice quality, multiple lines, caller ID and synchronisation of phone books and system settings. vtech.com.hk |
完整的服务器端对象模 型以及客户端脚本API全面支持ASP.NET快速应用程序开发。 evget.com | A comprehensive server-side object model and client [...] script API is provided with full ASP.NET rapid application development support. evget.com |
它在垂直时间线中显示事件，事件的 顶 端 边 缘对应开始时间， 低 端对 应 结 束时间。 evget.com | It displays events within vertical timelines where an event's top-most edge corresponds to its start time and its bottom-most edge is the finish time. evget.com |
它注意到战争、恐怖主义和极端主义 导致暴力和动荡，表示希望，除其他 外，阿富汗将在不远的将来有能力应 对 这 些 问题。 daccess-ods.un.org | It noted that war, [...] terrorism and extremism produced violence and insecurity and expressed the hope that, inter alia, Afghanistan would be able to cope with these [...]problems in the near future. daccess-ods.un.org |
也可以在服服务器端直接操作客户 端对 象。 javakaiyuan.com | You can also directly manipulate [...] server-side service client object . javakaiyuan.com |
强调国际合作、和平解决争端、对话 和 建立信任措施将从根本上推动在各国 人民和国家之间建立多边和双边友好关系 daccess-ods.un.org | Stressing that international cooperation, the peaceful [...] settlement of disputes, dialogue and confidence-building [...]measures would contribute [...]essentially to the creation of multilateral and bilateral friendly relations among peoples and nations daccess-ods.un.org |
存根／代理方法提供了两种对端口进行访问的方法，一种是特定于服务（客户机需要 WSDL 信息）的，另一种是与服务无关的（不需 WSDL 信息）。 huihoo.org | The stub/proxy methods provide both service specific (client requires WSDL knowledge) and service agnostic (does not require WSDL knowledge) access to Ports. huihoo.org |
(c) 认识到投资协议及其产生的争端对发 展 中国家和发达国家已经造成并 [...] 继续造成重大问题，结果是世界各国越来越避免签署投资协议，从协议中撤出， 或避免加上解决投资者与国家争端的规定。 daccess-ods.un.org | (c) Recognize that investment agreements and [...] their resulting disputes have caused [...]and continue to cause significant problems [...]for developing and developed countries and that as a consequence, countries across the globe are increasingly refraining from signing investment agreements, withdrawing from them, or avoiding investor-to-State dispute settlement provisions. daccess-ods.un.org |
旨在防止他人复制视频、音乐等数字内容的数字信号编码系统。 它在输出端对通过 DVI或HDMI连接器发送的数字内容进行编码，在输 入 端对 数 字 内容进行解码，有助于 安全传输数字内容。 eizo.com | Digital signal coding system developed to copy-protect the digital contents, such as video, music, etc. This helps to transmit the digital contents safely by coding the digital contents sent via the DVI or HDMI connector on the output side and decoding them on the input side. eizo.nl |
2001 年 12 月 6 日，尼加拉瓜提交请求书，就其与哥伦比亚两国间存在的 与西加勒比“领土和海洋划界有关的一些相关法律问题”的 争 端 ， 对 哥 伦 比亚提 起诉讼。 daccess-ods.un.org | On 6 December 2001, Nicaragua filed an application instituting proceedings against Colombia in respect of a dispute concerning “a group of related legal issues subsisting” between the two States “concerning title to territory and maritime delimitation” in the western Caribbean. daccess-ods.un.org |
开展对话与 和平解决争端对于加强我们在维持和平与安全、消除 冲突结构性根源和鼓励以更合理的方式开发与使用 资源方面的国际合作具有至关重要的意义。 daccess-ods.un.org | Dialogue and the peaceful settlement of disputes are essential [...] to strengthening international cooperation in maintaining [...]peace and security, eradicating the structural causes of conflict and encouraging the development and use of resources in a more rational way. daccess-ods.un.org |
或更多孤独的球果通常对生在节上，无梗或有花序梗，卵形体对成熟时， 8-11 * [...] 6-10 毫米； 苞片在(2或)3 对，顶端对合生达3/4-8/9其长度，成熟时红色和肉质； [...]珠被筒部不到1毫米，直。 flora.ac.cn | Seed cones solitary or more often opposite at nodes, sessile or pedunculate, ovoid to [...] subglobse at maturity, 8-11 × 6-10 mm; bracts [...] in (2 or)3 pairs, apical pair connate for [...]3/4-8/9 their length, red and fleshy at [...]maturity; integument tube less than 1 mm, straight. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。