| 单词 | 童叟无欺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 童叟无欺 —Our house offers sincere treatment all and fair trade to old |
亲属(在 缅军服役的)、士兵(为了升职或出于其他动机)及其他中间人继续劝说 或 欺 骗儿 童加入缅军。 daccess-ods.un.org | Children continue to be persuaded or duped by relatives (working in the Tatmadaw), soldiers (to earn a promotion or other incentives) and other brokers to join the Tatmadaw. daccess-ods.un.org |
选择何种程序依审计员的判断而定，包括评估财务报表存在重大误 报 ( 无论 其原因是欺诈还是失误)的风险。 daccess-ods.un.org | The procedures selected depend on the auditor’s judgement, [...] including the assessment of the risk of material misstatement of the [...] financial statements, whether due to fraud or error. daccess-ods.un.org |
与会者们强调，成年人的责任是面对如何引导儿童发挥其能力的挑战，以 及如何平衡加强对儿童的保护与避免提出 儿 童无 法 应对的过高要求。 daccess-ods.un.org | Participants reinforced the responsibility of adults to confront the child with challenges that elicited her or his capacities and [...] to balance that promotion with the [...] protection of the child against demands with which the child might be unable to cope. daccess-ods.un.org |
為了維護新樓的銷售秩序、保障小業主的權益，以 及令新樓盤的銷售過程做到明買明賣、貨真價實 及 童叟 無 欺 ， 自 由黨是 贊成政府出手來加強規管的。 legco.gov.hk | To maintain order in the sales of new residential properties and protect the interest of small owners, and to ensure that in the sale process of new property developments, the sales and purchases are all conducted in the open, the transactions are genuine with the flats sold at clearly marked prices, and there is fairness and honesty for all, the Liberal Party supports the Government taking steps to step up regulation. legco.gov.hk |
在这里，您可以看到漂亮的建筑、教堂和老莱斯特的大门，当然还有闹鬼的中世纪市镇厅，以及杰弗里 . 乔 叟 的 结 婚地－St. visitbritain.com | Here you can explore the beautiful buildings, churches and gateways of old Leicester and of course the haunted medieval Guildhall and St. Mary de Castro church where Geoffrey Chaucer was married. visitbritain.com |
审计委员会审查了近东救济工程处提交的关于欺诈和推定欺诈的报告，注 意到这些指控和报告(无论是欺诈还 是其他方式)大都是直接向外地办事处提交 [...] 的，近东救济工程处安曼总部依靠各个外地办事处汇编资料、评估投诉、确定欺 诈事项，然后采取适当的行动。 daccess-ods.un.org | The Board reviewed the report on fraud and presumptive fraud submitted by UNRWA and [...] noted that for the most part, allegations [...] and reports, whether fraud or otherwise, [...]were made directly to the field offices [...]and UNRWA headquarters Amman relied on the field offices to compile the information, assess the complaint, identify the matter as fraud and then take appropriate action. daccess-ods.un.org |
宸㍻霞刮潤惚⑪幣,壓附悶､娼舞､佩葎眉嶽咀殆貧,低議哘爾郡哘 否 叟 竃 ⑬ 壓陳匯圭 中。 amda-imic.com | On the other hand, continual exposure to stressors may lead to over-increased immunity, causing allergic reactions or articular rheumatism that may destroy other tissues in our bodies. amda-imic.com |
加共体的 [...] 介入主要是帮助最弱势和最边缘的儿童，特别是通 过在七个这类儿童无法获 取任何服务的国家进行家 访的示范方案开展工作，还教导父母如何确保儿童 [...]的健康、卫生和安全达到最佳状况。 daccess-ods.un.org | It was acting to help the most vulnerable and [...] marginalized children, in particular [...]by means of a pilot home-visit initiative [...]in seven countries for those without access to any service, and by teaching parents how best to promote their children’s health, hygiene and safety. daccess-ods.un.org |
我们还确认，所有损失的现金或应收账款、惠给金、推 定 欺 诈 和 欺 诈行 为，无论在 何处发生，均已通报审计委员会。 daccess-ods.un.org | We further confirm that all losses of cash or receivables, ex-gratia payments, presumptive frauds and frauds, wherever incurred, were communicated to the Board of Auditors. daccess-ods.un.org |
2010年7 月，高专办监测了针对议会反对党成员 穆 叟 查 的 诋毁案，该成员 被定了诋毁首相罪并被处以罚款，尽管缺乏破坏名誉的证据以及审判中的其他不 足。 daccess-ods.un.org | In July 2010, OHCHR monitored a defamation case against opposition member of Parliament Mu Sochua, who was convicted of defaming the Prime Minister and fined despite the lack of evidence of damage to reputation, and other deficiencies in the trial. daccess-ods.un.org |
来自成人和其他儿童的心理欺凌和欺 负8 ，包括通过信息和通信技术 ( 信通技术) 如手机和互联网( 称为“网络欺凌”)。 daccess-ods.un.org | (g) Psychological bullying and hazing8 by adults or other children, including via [...] information and communication technologies [...](ICTs) such as mobile phones and the Internet (known as “cyberbullying”). daccess-ods.un.org |
然而，委员会感到关注的是，由于遍及全国的贫困现象， 儿童 无法享受他们的各项权利，大批儿 童无 法 享 受适当生活标准的权利，包括充分获 得食物、食物安全、清洁饮水、环境卫生、适足住房和教育，以及有益健康的环 境。 daccess-ods.un.org | However, the Committee remains [...] concerned that children fail to enjoy all their rights due to widespread poverty in the country, and that large numbers of children do not enjoy [...]the right to an adequate [...]standard of living, including full access to food, food security, clean drinking water, sanitation, adequate housing and education, and a healthy environment. daccess-ods.un.org |
委员会表示关切蒙受暴力或人身及其他各类侵害行为，包括 儿 童 之 间互 相欺 凌行为之害的人数较多。 daccess-ods.un.org | It expresses concern at the [...] high number of children who have been exposed to incidents of violence or physical and other kinds of aggression, including bullying among children. daccess-ods.un.org |
虽然《儿童权利公约》所载各项权利 适用于所有儿童，无论他们是土著还是非土著儿童，但该《公约》是在若干条款 中明确提及土著儿童的第一项核心人权条约。 daccess-ods.un.org | While all the rights contained in the Convention apply to all children, whether indigenous or not, the Convention on the Rights of the Child was the first core human rights treaty to include specific references to indigenous children in a number of provisions. daccess-ods.un.org |
在河曲住着一个自以为聪明的老头叫 智 叟 ， 他 听说愚公的事，跑来找到愚公，笑着说：“ 愚公，你真是太不聪明了。 chinesestoryonline.com | On the bank of the Yellow River dwelled an old man named Zhi Sou who was much respected for his wisdom. chinesestoryonline.com |
法院宣 布 32 [...] 名国民议会议员的选举结果因违规和 欺 诈 无 效 ， 任命另外 31 名候选人取而 代之，并下令在赤道省 [...]Befale 选区举行补选。 daccess-ods.un.org | The Court invalidated the election of 32 [...] members of the National Assembly owing to [...] irregularities and fraud, instated 31 other [...]candidates in their place and ordered [...]a by-election in the Befale constituency in Equateur. daccess-ods.un.org |
(b) 教育署每年都會就學校內的紀律及行為問題，進行㆒次調查，在調查㆗，所 有學校均須向教育署報告有關紀律問題的個案的詳情，包括 學 童 受 欺 侮 的個 案。 legco.gov.hk | (b) The Education Department conducts an annual survey on the discipline and behaviour problems in our schools. legco.gov.hk |
侵略 使得数以千计的妇女和儿童无家可归。 daccess-ods.un.org | The aggression had left [...] thousands of women and children homeless. daccess-ods.un.org |
(a) 根據由各學校定期向教育署提供的資料，在㆒九九㆔至九㆕學年， 學 童 受欺 侮的個案，在小學有 260 宗，在㆗學有 [...] 326 宗，即分別佔全港小學生的 0.05%， 及全港㆗學生的 0.07%。 legco.gov.hk | (a) On the basis of data regularly provided by [...] our schools to the Education [...] Department, the number of bullying cases in the 1993-94 [...]school year was 260 in primary schools and 326 in secondary schools. legco.gov.hk |
以色列提到的关于巴勒斯坦火箭弹袭击的借口 无法欺骗明智的人，尽管某些人也许认为这是引发目 前危机的因素。 daccess-ods.un.org | The excuses proffered by Israel concerning Palestinian rocket attacks cannot deceive wise people, [...] although some may think [...]of them as the factor that sparked the current crisis. daccess-ods.un.org |
相反，出于法律、意识形态或文化上的 原因拒绝承认这一现实将继续使我们 自 欺欺 人 ， 无法 让 各国警惕那些摧毁了无数家庭的无比真实和现实 的处决情况。 daccess-ods.un.org | On the contrary, to refuse to recognize this reality for legal, ideological or cultural reasons would be to continue burying our heads in the sand and to fail to alert States to these very real and current executions, which devastate families. daccess-ods.un.org |
契约应纳入贷款接受人定期向执行机构报告项目活动的关键进展 、 无欺 诈、贪腐或渎职行为等的义务。 daccess-ods.un.org | Covenants shall include the loan recipient’s obligation to report periodically to the [...] implementing agency in respect of key aspects of the project activity, and the [...] noncommitting of fraud, corruption or [...]misconduct. daccess-ods.un.org |
我 們在中 學 讀 書 時，有一篇 課 文 是關於孟 子 見 梁 惠 王 的，文中說 梁 惠 王 見 孟 子便問 ： “ 叟 ， 不 遠 千 里 而 來 ， 亦 將 有以利 於 吾 國 乎 。 legco.gov.hk | As such, in considering levying charges, the Government should not levy charges on the activities of the people's daily lives. legco.gov.hk |
(b) 法院确信企业集团成员从事欺诈图 谋或 毫 无 正 当 商业目的的活动，为 取缔这种图谋或活动必须进行实质性合并。 daccess-ods.un.org | (b) Where the court is satisfied that enterprise group [...] members are engaged in a fraudulent scheme or activity [...]with no legitimate business purpose [...]and that substantive consolidation is essential to rectify that scheme or activity. daccess-ods.un.org |
最近一期的《Bal [...] Swaraj》揭示了其他一些严重问题，包括一个女孩正陷于患有脊髓灰质炎的困境、咀嚼烟草的危险性、非法雇佣儿童做木工和旅店服务员的问题、以及 儿 童 由 于贫 困 无 法 上 学的问题。 unicef.org | A recent issue of ‘Bal Swaraj’ highlighted other serious issues, as well, including the plight of a girl suffering [...] from polio, the perils of chewing [...] tobacco, the problems of children working illegally [...]as carpenters and in hotels, and the [...]poverty that prevents them from attending classes. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。