| 单词 | 童军 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 童军 noun —scout n童军 —Scout (youth organization)Examples:童子军 n—scout n 童子军—juvenile militia • Scout (youth organization) • child soldiers See also:童 n—child n 童—surname Tong 军 n—military n • arms n • army n
|
(a) 逐渐减少儿童军校数量，所有学校不再由国防部负责，而转由教育部 负责 daccess-ods.un.org | (a) Progressively [...] reduce the number of military schools for children and shift the [...]responsibility for all schools from the [...]Ministry of Defence to the Ministry of Education daccess-ods.un.org |
这一儿童军事法庭的存在不符合国际人道主义法根据《儿童权利 公约》第 40 条(1)款规定做出的维护儿童的“尊严和价值感”的根本承诺。 daccess-ods.un.org | The very [...] existence of a military court for children is inconsistent [...]with international humanitarian law’s fundamental commitment [...]to uphold, pursuant to article 40 (1) of the Convention on the Rights of the Child, “a child’s sense of dignity and worth”. daccess-ods.un.org |
他于 1908 年出生于匹兹堡，儿童时期是一名鹰 童军 ， 后 来在《人猿泰山》系列电影中担任过约翰尼•韦斯默勒 (Johnny Weismuller) 的替身。 wdl.org | Born in 1908 in Pittsburgh, he was an Eagle Scout as a boy and later a stand-in for Johnny Weismuller in the Tarzan movies. wdl.org |
(a) 加强旨在预防军队利用儿童参与武装冲突、释放现有的 儿 童军 人 并 使 其重返社会的活动，并将这些活动扩展到非国家停火团体 daccess-ods.un.org | (a) Strengthen its activities aimed at preventing the use of [...] children in armed [...] conflict by the military, releasing and reintegrating existing child soldiers, and [...]extend these activities to non-State ceasefire groups daccess-ods.un.org |
范大为是多个机构理事会成员， 其中包括圣路易斯市立剧院（The [...] Muny at Forest Park）、大圣路易斯区委员会及美国 童军。 emerson.com | He also currently serves on the executive boards of the Municipal [...] Theatre Association of St. Louis (The Muny at Forest Park) and the Greater St. Louis [...] Area Council, Boy Scouts of America. emerson.com |
Banjarsari (印度尼西亚雅加达) [...] 绿色村的概念，特别是垃圾管理计划受到了全国的广泛关 注，并在 12 月曼谷的世界童子军大会上作了介绍。 unesdoc.unesco.org | The Banjarsari (Jakarta, Indonesia) green village concept, in particular the waste management [...] programme, received wide national attention, and was also presented at the [...] World Boy Scout Jamboree in Bangkok in [...]December. unesdoc.unesco.org |
在泰国举行 的国际童子军大会 的主题之一就是宗教间对话，期间还举行了一次仪式，一些精神领袖汇聚 [...] 一堂，并向年轻人致词。 unesdoc.unesco.org | The International Jamboree in Thailand had [...] dialogue between religions as one of its main themes and included a ceremony [...]bringing together spiritual leaders, who addressed a message to young people. unesdoc.unesco.org |
教科文组织还出席了第 20 届世界童子 军大会 “分享我们的世界，分享我们的文化”（2002 [...] 年 12 月 28 日至 2003 年 1 月 7 日，泰 国春武里府），总干事在此为“全球发展村”举行揭幕仪式。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also participated in the [...] 20th World Scout Jamboree “Share our World, [...]Share our Cultures” (28 December 2002 to 7 January [...]2003, Hadyao Chonburi, Thailand), where the Director-General inaugurated the “Global Development Village”. unesdoc.unesco.org |
以下非政府组织的代表也参加了对话：美国大学妇女协会；世界 女 童 子 军协 会 (也代表欧洲青年论坛和大同协会)；国际教育协会(也代表公共服务国际和国 [...] 际工会联合会)；世界路德会联合会。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following non-governmental organizations also [...] participated in the dialogue: American Association of University Women; World Association [...] of Girl Guides and Girl Scouts (also on behalf [...]of the European Youth [...]Forum and Pax Romana); Education International (also on behalf of Public Services International and International Trade Union Confederation); and Lutheran World Federation. daccess-ods.un.org |
上帝军绑架儿 童活动 仍令人关切，特别在该国东南部(姆博穆省和上姆博穆省)，此外还有报告 指出，地方当局支持的自卫民兵团体曾动员 儿 童 参 军 ， 主 要在西北部。 daccess-ods.un.org | The abduction of children by LRA, especially in the south-east of the country (Mbomou and Haut-Mbomou prefectures), remained of concern, along with reports that self-defence militias supported by local authorities had mobilized children into their ranks, principally in [...] the north-west. daccess-ods.un.org |
该组织要求 [...] 说明为什么拒 绝接受 报告第 37(c)段内的建议，并提到了“当兵一日节目”和儿童权利委员会要 求 制止儿童参与 军 事 训 练 活 动的建议。 daccess-ods.un.org | It requested clarification on the rejection of the recommendation in paragraph 37 (c) of the report, referring to the soldiers for a [...] day program and to CRC recommendations calling for [...] an end to the children’s participation in military training activities. daccess-ods.un.org |
在中非共和国的东南部、特别是在姆博穆省和上姆博穆省、以及上科托省 部分地区，138 名中非儿童被上帝抵抗军绑架。 daccess-ods.un.org | In the south-east, particularly in Mbomou and Haut-Mbomou prefectures [...] and parts of Haute-Kotto prefecture of the Central African Republic, 138 [...] Central African children were abducted by LRA. daccess-ods.un.org |
2 月 24 日至 26 [...] 日期间，全体工作组听取了有关以下议题的简报：全球外勤 支助战略；注重能力的方法；安全保障以及安全风险管理模式；两性平等问题和 儿童保护；加强军事厅 ；统筹行动小组和综合特派团规划流程；维和与建和的关 系；安全部门的改革；解除武装、复员和重返社会；监测和监督技术；军事直升 [...] [...]机的使用；以及人力资源改革。 daccess-ods.un.org | From 24 to 26 February, briefings were provided to the Working Group of the Whole on the following topics: global field support strategy; capability driven approach; safety and security and security [...] risk management model; [...] gender issues and child protection; strengthening the Office of Military Affairs; integrated [...]operational teams and [...]the integrated mission planning process; peacekeepingpeacebuilding nexus; security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration; monitoring and surveillance technology; use of military helicopters; and human resources reform. daccess-ods.un.org |
已经与儿童基金会签署了关于这一问题的协定，将采取所有必要措 施，避免国家军队招募儿童。 daccess-ods.un.org | An agreement had been signed with UNICEF on this issue and all possible measures had been [...] taken to avoid child recruitment by the national army. daccess-ods.un.org |
2010 年，若干媒体报告多名儿童在涉及缅 军 、 克伦民主佛教军、克伦民族 解放军、克伦族军或 Mon Pyi Thit(村民兵组织)的小规模冲突中被杀或致残，或 被地雷和未爆弹药炸死或炸残。 daccess-ods.un.org | There were a number of media [...] reports in 2010 of children being killed or maimed during skirmishes involving the Tatmadaw, DKBA, [...]KNLA, KA or Mon Pyi Thit, [...]or by landmines and unexploded ordnance. daccess-ods.un.org |
委员会虽然没有发现军队中存在儿童 兵 的 证据，但它规定，在安全部队中发现的 任何儿童均应予以立即释放。 daccess-ods.un.org | While the Committee did not find evidence of the [...] presence of child soldiers in the army, it decided that [...]any child found in the security [...]forces should be released immediately. daccess-ods.un.org |
2010 年，此前与上帝抵抗军有关联的儿童和年轻母亲大部分 (77%)通过军事情报指挥部门或乌国防 军 儿 童 保 护部门被遣返回乌干达，而非立即移 交给适当的文职保护儿童行为体。 daccess-ods.un.org | In 2010, the majority (77 per cent) of children and young mothers formerly associated with LRA were repatriated [...] to Uganda through the [...] Chieftaincy of Military Intelligence or through UPDF child protection units, [...]instead of being handed [...]over immediately to appropriate civilian child protection actors. daccess-ods.un.org |
联合国向乌干达政 府强调需要在乌干达人民国防军和儿 童 保 护 行为体之间建立适当的协议，以及在 其他有关政府部队之间建立协议，确保及时进入乌干达人民国 防 军军 营 ， 鉴别儿 童并将他们交给联合国及各合作伙伴。 daccess-ods.un.org | The United Nations has stressed to the Government of Uganda the need to [...] establish appropriate [...] protocols between UPDF and child protection actors, and between other concerned Government forces that would ensure timely access to UPDF military barracks for the identification and release of children to the United Nations [...]and partners. daccess-ods.un.org |
在一些地区，平民生活逐步军事化 ，包括 儿 童 在 内 的平民卷入情报工作 或军 事行 动，都将平民置于受游击队威胁和袭击的风险之中。 daccess-ods.un.org | In some areas, [...] the progressive militarization of civilian life and the involvement of civilians, including children, in intelligence work or military actions are putting [...]civilians at risk [...]of being threatened and attacked by guerrilla groups. daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月，安全理事会工作组就乌干达局势作出结论，我的儿童与武装冲 突问题特别代表要求加强关于上帝抵 抗 军 对 儿 童 的 影 响的跨境报告工作，随后，2011 年 1 月，维持和平行动部、儿童基金会和我的特别代表办公室联合召开会议，最终 [...] 确定这类报告模式，并确定整个地区的报告协调中心。 daccess-ods.un.org | Following the conclusions of the Security Council Working Group concerning the situation in Uganda of June 2010 and the request of [...] my Special Representative [...] for Children and Armed Conflict to strengthen cross-border reporting on the effects of LRA on children, a joint [...]meeting of the Department [...]of Peacekeeping Operations, UNICEF and the Office of my Special Representative took place in January 2011 to finalize modalities for such reporting and identify reporting focal points throughout the region. daccess-ods.un.org |
2010 年，共有 210 名与苏丹解放军有关系的儿童被释 放，其中 42 人被联合 国证实为领取军饷、 接受训练和武装的 儿 童。 daccess-ods.un.org | A total of 210 children associated with SPLA were released in 2010, of which 42 were confirmed by the United Nations as children listed on the payroll, [...] trained and armed. daccess-ods.un.org |
此外，2010 [...] 年，244 名儿童声称被强迫劳动，仅 47 名脱离上帝军的儿童声 称 被当作战斗人员使用，而在 2009 年，据称被绑架的儿童大部分被当作战斗人 [...]员使用。 daccess-ods.un.org | Also, in [...] 2010 only 47 children who were separated from LRA claimed to [...]have been used as combatants, while 244 reported that [...]they were used for forced labour, as opposed to 2009, when the majority of children abducted were reportedly used as combatants. daccess-ods.un.org |
有报告说，拒绝参军的儿童受到 逮捕威胁。 daccess-ods.un.org | There have been reports of [...] threats of arrests to children who refuse to join the military. daccess-ods.un.org |
根据外交部提供的正式报告，在这一年，通过政府机制缅甸 陆 军 释 放了 110 名儿童兵(均 为男性)，使自 2006 年以来通知国家监察和报告任务组的退役儿童 兵总人数达到 383 人。 daccess-ods.un.org | According to official reports made available by [...] the Ministry of [...] Foreign Affairs, 110 child soldiers (all male) were released from the Tatmadaw Kyi through Government [...]mechanisms during [...]the year (bringing the total of child soldiers notified as discharged to the country task forces on monitoring and reporting since 2006 to 383). daccess-ods.un.org |
尽管这些步骤反映出，在预防和复员以及与国家监察和报告任务组合作方面 已取得积极进展，但政府仍未制订系统查明缅甸 陆 军 使 用 儿 童 情 况 和帮助儿童脱 离的计划，儿童复员仍是应对投诉的临时措施。 daccess-ods.un.org | Although these steps reflected positive progress in terms of prevention and discharge and cooperation with the country task forces on monitoring and reporting, the Government had yet to draw up a [...] plan to systematically identify [...] and separate children being used by the Tatmadaw Kyi, and the [...]discharge of children continued [...]to be undertaken on an ad hoc basis as a response to complaints. daccess-ods.un.org |
2009 年和 2010 年，经红十字委员 [...] 会安排，在儿基会支助的临时收容中心寄居的所有先前与上帝抵 抗 军 有 关 联的儿 童都实现了与家人的团聚：有 2 名女孩在中非共和国与家人团聚；19 [...] 名儿童(包 括 13 个女孩)在刚果民主共和国与家人团聚；4 [...]个孩子在苏丹与家人团聚(包括 3 个女孩，其中还有 1 名女婴是在临时收容中心出生的)；1 个乌干达女孩在乌干达 与家人团聚；有 1 个婴儿还是在监牢里出生的。 daccess-ods.un.org | In 2009 and 2010, all children formerly [...] associated with LRA who were hosted in UNICEF-supported [...]transit centres were reunited [...]with their families by ICRC: 2 girls were reunited in the Central African Republic, 19 children (including 13 girls) in the Democratic Republic of the Congo, 4 children (including 3 girls, with a baby born at the transit centre) in the Sudan, and 1 Ugandan girl in Uganda, with a baby born in captivity. daccess-ods.un.org |
我谨提请安理会成员注意文件S/2012/421文件 S/2012/365，其中分别载有秘书长关于联合国中部 非洲区域办事处活动和受上帝抵抗军影响地区的报 告和秘书长关于受上帝抵抗军影响的 儿 童 与 武 装冲 突问题的报告。 daccess-ods.un.org | I wish to draw the attention of Council members to document S/2012/421, which contains the report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Regional Office for Central Africa and on the Lord’s Resistance Army-affected areas, as well as document S/2012/365, which contains the [...] report of the Secretary-General [...] on the situation of children and armed conflict affected by the Lord’s Resistance Army. daccess-ods.un.org |
2010 年，在国际红十字委员会的 协助下，从上帝抵抗军逃脱的 12 名儿童、包括 4 名女童(其中一个带着被掳期间 生下的婴儿)被遣返回苏丹、刚果民主共和国和乌干达，与家人团聚。 daccess-ods.un.org | In 2010, 12 children, including 4 [...] girls (one of them with [...] a baby born in captivity), who escaped from LRA were repatriated to the Sudan, [...]the Democratic Republic [...]of the Congo and Uganda and reunified with their families with the assistance of the International Committee of the Red Cross. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。