| 单词 | 竟敢 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 竟敢—have the impertinenceless common: have the cheek to See also:竟—actually indeed unexpectedly go so far as to 敢v—darev 敢—daring (polite) may I venture
|
积家的空气钟简直改变的我的人生…他们自己出品空气钟新款的时候已让我难以抗拒了，而现在他们竟敢和爱马仕以及Les Cristalleries de [...] Saint-Louis强强联手打造如此臻品。 iontime.ch | Jaeger-LeCoultre really makes my life difficult with their Atmos clocks … It’s hard enough to resist [...] JLC, when they launch Atmos novelties on [...] their own–but how dareyou team up with Hermès [...]and Les Cristalleries de Saint-Louis to create such a beauty? iontime.ch |
他笑说，“达人我不敢当，毕竟自己的经历只是比一般人多几个月而已。 4tern.com | She smiles and humbly told us, “I don’ t deserve to be an ambassador, my experience is just a little bit more than most others. 4tern.com |
亲 情 的 神 圣 堡 垒 在 正 常 情 况 下 是 受 到 法 律 维 护 的 ， 但 现 在 却 可 能 变 成 了 酷 刑 室 ， 而 法律竟然不敢踏足半 步 ， 或 者 视 若 无 睹 。 hkreform.gov.hk | The sacred citadel of family intimacy, which in normal circumstances the law unholds, becomes a potential torture chamber in which the law fears to tread, or upon which it turns a blind eye. hkreform.gov.hk |
根据特别报告员收到的报告，尽管政府在这些战斗之后控制了果敢地区， 但缅甸东北部的局势依然紧张。 daccess-ods.un.org | Despite Government [...] control of the Kokangterritory following [...]these battles, the situation in north-eastern Myanmar remains [...]tense according to reports received by the Special Rapporteur. daccess-ods.un.org |
多年实践让我们认识到，实现和平与安全的理想 也许仍然路途遥远，但只要我们恪守《联合国宪章》 的宗旨和原则，铭记“发愤立志、同心协力、以竟厥功”的庄严承诺，坚定信念，加强合作，定能朝着共 同安全、持久和平的目标不断迈进。 daccess-ods.un.org | Through our experience over the years, we have come to realize that, even as peace and security may seem a distant dream, if we all abide by the purposes and principles of the United Nations Charter, keep in mind our solemn resolve to combine our efforts to accomplish those aims and strengthen our conviction and cooperation, we will move ever closer to the objective of common security and enduring peace for all humankind. daccess-ods.un.org |
这将避免条约究竟具有国家、还是国际法律地位问题产生任何混淆，因为一方面是部落与部落之 间具有的法律约束力，而另一方面则是具有国际性质的协定和一些有时被误称为 “现代条约”的其他形式的协定和安排。 daccess-ods.un.org | This will prevent any confusion with regard to the national and international legal status of treaties as legally binding nation to nation, on the one hand and, on the other, agreements with international character and other forms of agreements and arrangements, which sometimes carry the misnomer “modern treaties”. daccess-ods.un.org |
该奖的荣誉奖颁给了 Yolande Mukagasana 女士（卢旺达/比利时），表彰她作为 1994 年 卢旺达种族大屠杀的受害者和见证人，为促进和平文化而进行的勇敢的、头脑清醒的战斗。 unesdoc.unesco.org | An honourable mention of the Prize went to Ms Yolande Mukagasana (Rwanda/Belgium) in recognition of her courageous and lucid combats to contribute to a culture of peace as both a victim and a witness of genocide in Rwanda in 1994. unesdoc.unesco.org |
瓦塔拉总统在 3 月 15 日发表的全国讲话中表示， 他已接受非洲联盟和平与安全理事会的决定，并阐明 了他的设想，重点是民族和解，其中包括组建民族团 结政府和真相与和解委员会，以及执行《瓦加杜古政 治协议》的未竟任务。 daccess-ods.un.org | In an address to the nation on 15 March, President Ouattara stated that he had accepted the decisions of the African Union Peace and Security Council and outlined his vision, with an emphasis on national reconciliation, including the formation of a Government of national unity and a truth and reconciliation commission, as well as the implementation of the unfinished tasks in the Ouagadougou Political Agreement. daccess-ods.un.org |
至于各非政府组织究竟应能在多大程度上直接向所涉国家提供援助以及对 此援助须实行多大程度的管控问题，人们持有不同见解。 daccess-ods.un.org | There is a variety of opinions concerning the extent to which non-governmental organizations should be able to deliver aid directly to the country in question and how much regulation of this process is required. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。