| 单词 | 竞选活动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 竞选活动 —(election) campaignSee also:竞选 n—campaign n • run n 竞选—run for office • take part in an election 竞选 v—run v • electioneer v 活动 n—campaign n • activities pl • movement n
|
在较不安全的地 区，竞选活动的活 力要差一些，是在公众的视野之外进行的，尤其在南方的一些 [...] 地区更是如此。 daccess-ods.un.org | Campaigning is less dynamic in less secure [...] areas, and is conducted out of the public eye, especially in some districts in the south. daccess-ods.un.org |
在选举前数周期间，儿童参与 竞选活动 和 政 治示威活动，此种参与有可能招 致儿童受到报复，并在一些情况下导致儿童遭到身体伤害。 daccess-ods.un.org | The involvement of children in [...] campaigning activities and political demonstrations during the weeks leading up to the elections exposed them to reprisals, [...]and in some cases [...]resulted in children being physically harmed. daccess-ods.un.org |
培训活动涵盖选举和媒体的法律框架 ， 竞选活动 和主 题、党派、候选人、电视政治对话及选举结果报道等方面。 unesdoc.unesco.org | The training covered legal framework for elections and media, reporting on election campaigning and topics, parties, candidates, political talk shows and election result coverage. unesdoc.unesco.org |
候选人之间的竞选辩论在国家 电台上的广播也加强了各政党在 竞选活动 中 公 平利用媒体的原则。 daccess-ods.un.org | The broadcast of debates among candidate on [...] national radio also strengthened the principle of equitable access to media for [...] all parties in their campaign activities. daccess-ods.un.org |
苏人解宣布，由于环境限制， 该组织撤回其在达尔富尔的候选人，但强调，苏人解的候选人将在整个北方参与 各个层级的竞选活动。 daccess-ods.un.org | It also announced that it was withdrawing its candidates in Darfur owing to the restrictive [...] environment, but insisted that throughout the rest of [...] the north SPLM candidates would contest the elections at all levels. daccess-ods.un.org |
然而，仍然需要 使更多妇女参与公民和专业志愿服务活动，例如，参与目前由男性主导的全国性 竞选活动和担任各种理事会的理事。 daccess-ods.un.org | There remains, however, a need for greater inclusion of [...] women in civic and professional [...] volunteer activities, such as national campaigning and serving [...]on governing boards, where men currently predominate. daccess-ods.un.org |
(e) 使国内和国际选举观察员从第一次 竞选活动 开 始 直到最后一项选举的 结果的宣布始终能够得到部署。 daccess-ods.un.org | (e) Enable national and [...] international electoral observers to be deployed from the start of the first electoral campaign through to [...]the announcement of the results of the last poll daccess-ods.un.org |
她在下午早些时候回到扎 尔达里府邸，一直待在那里直到出发去参 加 竞选活动。 daccess-ods.un.org | She returned to Zardari House in the early afternoon and remained there until [...] her departure for the event. daccess-ods.un.org |
此类机制可充当预防和缓解冲突的一项重要战略，特别是 在 竞选活动 期 间。 daccess-ods.un.org | Such mechanisms can act as an important conflict prevention and mitigation strategy, in [...] particular during electoral campaigns. daccess-ods.un.org |
深感遗憾的是缅甸政府未采取必要措施，以确保选举进程自由、公正、透明 和包容各方，在这方面尤其注意到政府制定和实施的选举法所施加的限制，包括 对选民、政党及候选人登记作出的限制，以及拘留政治活动家，限制自由报道和 集会自由，接触媒体、筹资和开展 竞选活动 的 可能性有限，据报的官方恐吓事件， 在某些族裔地区取消选举，以及选举委员会缺乏独立性，并表示严重关切舞弊的 报道，包括通过事先投票安排进行舞弊的报道 daccess-ods.un.org | Deeply regretting that the Government of Myanmar did not take the steps necessary to ensure a free, fair, transparent and inclusive electoral process, noting in particular, in this respect, the restrictions imposed by the electoral laws as enacted and implemented by the Government, including those placed on the registration of voters, parties and candidates, as well as the detention of political activists, the restrictions on free reporting and on freedom of assembl y, the limited access to media, funding and campaigning possibilities, the reported incidents of official intimidation, the cancellation of elections in certain ethnic areas and the lack of independence of the electoral commission, and expressing serious concern about reports of fraud, including through advance voting arrangements daccess-ods.un.org |
在目前进 行的竞选活动中， 尚没有实现政治对话或达成共识，而且分裂言论和民族主义言 论继续阻碍着改革进程。 daccess-ods.un.org | During the ongoing electoral campaign, a lack of political [...] dialogue and consensus, and divisive and nationalist rhetoric, [...]continue to undermine the reform process. daccess-ods.un.org |
在政变数小时之前，亚拉先生代表不服第一轮选举结果的五名候选人发表讲话， 向媒体重申他不参加第二轮选举，并警告勿进行第二轮选举 的 竞选活动 ， 竞选活 动原定于 4 月 13 日开始进行。 daccess-ods.un.org | Hours before the coup, Mr. Yalá, speaking on behalf of the five candidates contesting the outcome of the first round, reiterated to the media [...] that he would not take part in [...] the run-off election, and warned against campaigning for the run-off, [...]which was scheduled to commence on 13 April. daccess-ods.un.org |
瓦塔拉总统自其竞选活动以来 宣布的对 话、真相与和解委员会可在这方面发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | The Dialogue, Truth and Reconciliation Commission announced by President [...] Ouattara since his campaign may play a significant [...]role in this regard. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩目前相对平静的气氛令我感到鼓舞，不过我呼 吁黎巴嫩领导人力行克制，特别是在 竞选活动 中 ， 并且确保在没有暴力、恐吓和 煽动的环境中，以自由、公平的方式进行选举。 daccess-ods.un.org | While I am encouraged by the climate of relative calm that currently prevails in Lebanon, I call upon all Lebanese leaders to exercise [...] restraint, particularly in the [...] context of the campaign, and ensure that the elections are conducted in a [...]free and fair manner and [...]in an environment free of violence, intimidation and incitement. daccess-ods.un.org |
所有注册的政党都可以在 2010 年 9 月 [...] 14 日至 10 月 31 日期间，通过 电台和电视开展竞选活动。 daccess-ods.un.org | All the registered political parties are permitted to [...] carry out campaigning via radio [...]and television between 14 September and 31 October 2010. daccess-ods.un.org |
在从现在起到 2013 年议会选举期间，这一责任将尤为明显，因 为 竞选活动 已逐 渐展开。 daccess-ods.un.org | This responsibility will be particularly pronounced in the period between now and the 2013 [...] parliamentary elections, as electoral campaigning gets under way. daccess-ods.un.org |
竞选活 动正式开始后，所有各方都必须加倍努力，认真履行 他们根据 2009 [...] 年联合公报作出的各项承诺。 daccess-ods.un.org | As electoral campaigning begins in earnest, [...] all parties must redouble their efforts to implement their commitments under [...]the joint communiqué of 2009. daccess-ods.un.org |
在塞内加 尔，受训者在上个月的选举中采取行动，设立了一个 “促进和平选举妇女情况汇总中心”，努力确保 在竞 选活动和投票过程中保护妇女，并对违反选举的行为 提出预警。 daccess-ods.un.org | In Senegal, participants took action [...] during last month’s elections to create a “women’s situation room for peaceful elections”, working to ensure women’s protection in campaigning and voting and providing [...]early alerts of electoral violations. daccess-ods.un.org |
人民党于 2007 年 7 [...] 月在伦敦召开的一次中央执行委员会会议上决定，布托 女士将继续领导该党，她参加 竞选活动 对 于 提高选举成功机会至关重要，并且她 将在 9 月宣布返回日期。 daccess-ods.un.org | The PPP had decided in July 2007 at a meeting of its Central Executive Committee meeting in London [...] that Ms. Bhutto would [...] continue to head the party, that her participation in the campaign was critical [...]to raising the chances of victory [...]and that she would announce the date for her return in September. daccess-ods.un.org |
某些国内法律被废除，例如关于紧急状态、新闻媒体或国家安全的法律， 妨害到公众自由的充分行使和 竞选活动。 daccess-ods.un.org | Abrogation of certain national laws, such as laws on the state [...] of emergency, the press or national security, which impede the full exercise of public [...] freedoms and campaign activities. daccess-ods.un.org |
民众大会党、苏丹 人民解放运动(苏人解)以及各独立候选人也展开了猛烈 的 竞选活动 ， 但 其他政党 声称，当前实施的 1997 年《紧急状态法》限制了积极的 竞选活动。 daccess-ods.un.org | The Popular Congress Party, the Sudan People’s Liberation [...] Movement (SPLM) and [...] independents also campaigned vigorously, but other parties have claimed that the ongoing imposition of the 1997 State of Emergency Law restricted active campaigning. daccess-ods.un.org |
出席了联合国气候变化框架公约分别于 2008 年 12 月 1 日至 12 [...] 日(推出 气候公正运动)在波兰的波兹南、2009 年 12 月 7 日至 19 日(举行竞选活 动)在哥 本哈根，以及 2010 年 11 月 29 日至 12 月 10 日在墨西哥坎昆举 行的第十四届、第十五届和第十六届缔约方会议。 daccess-ods.un.org | Attended the fourteenth, fifteenth and sixteenth Conferences of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held, respectively, in Poznan, Poland, from 1 to 12 [...] December 2008 [...] (launched Climate Justice Campaign); Copenhagen from 7 to 19 December 2009 (held campaign events); and [...]Cancun, Mexico, from [...]29 November to 10 December 2010. daccess-ods.un.org |
选举筹备工作的其他所有技术部分也在按计划进行，包括最 后确定候选人名单及启动正式 竞选活动。 daccess-ods.un.org | All other technical elements of the electoral preparations have also [...] proceeded on schedule, including the finalization of the list of [...] candidates and the beginning of the official campaign period. daccess-ods.un.org |
我们所 [...] 有人都必须警惕地予以关注，以确保随着目前正 式竞 选活动的展开，此类暴力不会再度出现，成为一个重 [...]大威胁。 daccess-ods.un.org | We must all watch vigilantly to ensure that, [...] with the formal electoral campaign now under [...]way, such violence does not re-emerge as a significant threat. daccess-ods.un.org |
有人提请检查专员注意，有些内部候选人 故意等到在截止日期前将近一个月之时才宣布自己为候选人，虽然在他们正式宣 [...] 布参选之前相当长的一段期间内，人们已非正式地知道其候选人的身分，但工作 人员和组织的设施一直被用于其 竞选活动 ， 这使实施此种规定的理由受到了质 疑。 daccess-ods.un.org | It was brought to the attention of the Inspectors that some internal candidates deliberately wait till almost one month prior to the deadline to declare their candidacies, while their candidature is informally known [...] and staff and organization facilities [...] are used in their campaign well before their [...]formal announcement, hence putting into [...]question the raison d’être of the provision in force. daccess-ods.un.org |
31 218. 许多人因其在选举中的立场受到惩罚，而且大量书面证词也表明，他 们因在 2005 年竞选活动中支 持哈马斯或在巴勒斯坦立法委员会第二次选举 中投票给哈马斯或在西岸大学学生会投票给与哈马斯有联系的学生集团，而 遭解雇。 daccess-ods.un.org | Persons have been penalized [...] for their stance in elections and, according to numerous affidavits, have been dismissed from their employment because they had supported Hamas in the 2005 election campaign, or voted for [...]the Hamas bloc in the [...]second elections for the Palestinian Legislative Council or voted for the Hamas-affiliated student bloc in the West Bank university student councils. daccess-ods.un.org |
联利特派团加紧其对利比里亚当 局的工作，以创造一个有利于和平选举的氛围，并加强了对选举、法律、政治、 [...] 公共信息、安全和人权问题的监督，以缓解紧张局势，同时密切监测政 党 竞选活 动。 daccess-ods.un.org | UNMIL intensified its work with Liberian authorities to create an atmosphere conducive to peaceful elections and strengthened its monitoring of electoral, legal, political, [...] public information, security and human rights issues to mitigate tensions, while closely [...] monitoring the political campaign. daccess-ods.un.org |
为在 2007 [...] 年罗马尼亚总统弹劾全民公决(5 月 19 日举行)与欧洲选举竞选活动之 间划分界线，罗马尼亚 2007 年欧洲议会选举被延期至 [...]11 月 25 日(而非 5 月 13 日)。 daccess-ods.un.org | The 2007 [...] European Parliament elections in Romania were postponed [...]for November 25 (instead of May 13) in order to draw a [...]line between the 2007 Romanian presidential impeachment referendum (held on May 19) and the electoral campaign for the European elections. daccess-ods.un.org |
3.决定修正执行理事会 EX.CL/Dec.345(X)号决定，以便在选举年内提早审 [...] 议某些国家的提名问题，使它们有更长时间在区域、大陆和国际上进 行 竞选活动， 以便有更多机会赢得席位或职位。 daccess-ods.un.org | DECIDES to amend the Executive Council's Decision EX.CL/Dec.345 (X) to permit the early consideration of certain candidatures, within the year of [...] elections, so that they can have a longer [...] period of time to campaign regionally, continentally [...]and internationally, in order [...]to have a better chance to win the seat or the position. daccess-ods.un.org |
(b) 联合选举委员会应以公正独立的方式行使其权力确保以更为包容、参 [...] 与和透明因而更为可信的方法举行投票；应解决以下这些问题：采用事先投票、 提出申诉的程序与费用、竞选违法行为的指控和限制各政党进 行 竞选活动 的 能 力 等；政府应酌情在这方面寻求国际社会的合作与培训援助 daccess-ods.un.org | (b) The Union Election Commission exercise its powers in an independent and impartial manner to ensure that ballots are held in a more inclusive, participatory and transparent and, thus, credible manner; problems such as the use of advance votes, the procedures and costs for filing a complaint, allegations of campaign [...] irregularities and [...] restrictions on the ability of political parties to conduct campaign activities be addressed; and [...]the Government seek cooperation [...]and training assistance from the international community as relevant and necessary in this regard daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。