| 单词 | 竞选搭档 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 竞选搭档 —running mateelection partnerSee also:竞选 n—campaign n • run n 竞选—run for office • take part in an election 搭档 n—partner n 搭档—cooperate 竞选 v—run v • electioneer v
|
绿总统候选人博士吉尔·斯坦因和她的副总 统 竞选搭档 谢 里 Honkala是从字面上把自己的身体就行了深刻的民主和选举舞弊的问题讲出来。 eon3emfblog.net | Green Presidential candidate Dr. Jill Stein and her Vice Presidential running mate Cheri Honkala are literally putting their bodies on the line for deep democracy and speaking out on the election fraud issue. eon3emfblog.net |
墨 西哥提出竞选委员 会的职务，同时指出它的目标是监督《公约》的实施。 unesdoc.unesco.org | Mexico was standing for election to the Committee, [...] with the aim of promoting the Convention’s implementation. unesdoc.unesco.org |
Tt eSPORTS设计的电竞专用 鼠垫已然成为White-Ra星海游戏战场上不可或缺的黄 金 搭档。 ttesports.com.cn | Elegant design with White-Ra’s exclusive signature, and a Special Viewing corner for you to experience the uniqueness of C.W.T. fabric, developed by Tt eSPORTS. ttesports.es |
纽约，2011 年 9 月 20 日 – 网球冠军塞雷娜.威廉姆斯 (Serena Williams) 已挑选了新搭档，他 们就是全球最弱势的儿童。 unicef.org | NEW YORK, 20 September 2011 - Tennis champion Serena Williams has picked a new partner—the world’s most vulnerable children. unicef.org |
(e) 非洲经委会还将在评定咨询人任务时确保至少有三个合格的候选人，并 在正式文档中保存竞争性甄选过程 的全部文件。 daccess-ods.un.org | (e) ECA also makes sure that at least three qualified candidates are considered when awarding [...] consultancy assignments and that complete [...] documentation of the competitive selection process is maintained [...]in the official file. daccess-ods.un.org |
新《宪法》包含的一些其他主要积极改革是：限制总统任期次数，取 消 竞选 总统 的性别限制，确保行政、立法和司法权力的有效分权，创建一个新最高法 院，引入政党，以及议会对重大公共任命实行监督。 daccess-ods.un.org | Some of the other major positive reforms included in the new Constitution are: limiting the number of Presidential terms, removing the gender bar on running for presidency, ensuring an effective separation of powers between the executive, legislature and judiciary, creating a new Supreme Court, and introducing political parties and parliamentary oversight for important public appointments. daccess-ods.un.org |
Jabra SPORT 蓝牙立体声耳机提供无线自由度，是您日常体育锻炼的最 佳 搭档。 jabra.cn | Jabra SPORT Bluetooth stereo headset provides wireless freedom and is the perfect companion to your workout routine. jabra.com |
指出关于立法和行政部门成员的行为守则适用于当选代表的个人责任问题， 但大家日益关注的是政党的经费筹措和整个政党对人民的责任问题， 又指出为了确保政党对人民负责，应该注意拟订规范政党 和 竞选 经 费 筹措的 明确准则(关于竞选经费 筹措的合理限制 ， 竞选 经 费 筹措的报告制度，政党经费 筹措的报告制度，防止滥用国家资源的措施，建立独立的管理机构来监督政党和 竞选的经 费筹措，对违反行为的适当处罚) daccess-ods.un.org | Noting that while codes of conduct for members of parliament and the executive have addressed accountability issues as they apply to elected representatives individually, there has been growing concern over the funding of political parties and the associated accountability [...] of political parties, as a whole, to the people daccess-ods.un.org |
我们给小企业主的另一个理由选择作 为他们的服务提供商Verizon公司 – 并获得对他们的竞争对手，”基督山说贝克，副小企业营销总裁为Verizon。 technologeeko.com | We’re giving small-business owners another reason to choose Verizon as their service provider – and get an edge [...] on their competitors,” said Monte [...]Beck, vice president of small-business marketing for Verizon. technologeeko.com |
赛后曜越太阳神星海战将【人皇－软球】表示，本次 的 选 手 皆大幅提升，当然最重要的还是这是第一次参与IeSF国际知名电竞联邦邀请赛，能获得第四名的席位也感到欣慰与珍惜；接下来，会更加倍努力来提升自我的实力，不过，功欲善其事必先利其器，因为Tt eSPORTS职业电竞级的配备，絶对是在星海战场上的一把利器，原因无它，只有量身打造的 电 竞 配 备 并 搭 配 不断的练习并参加国际的大型赛事，才能将自我的能力大幅提升，即而挤进国际级的星海名人堂。 ttesports.com.cn | While Softball takes an exciting 4th place in one of his first international tournaments, he is excited to continue practicing at the Tt eSPORTS and Tt Apollos professional practice facilities and improve his standings in the international scene. ttesports.fr |
本网站所包含的所有文字、图表、用户界面、视觉界面、图片、商标、标识、声音、音乐、插图及计算机代码（统称“内容”），包括但不限于此类内容的设计、结构 、 选 取 、 搭 配 协 调、表达、风格及安排，均受商品装潢法、著作权法、专利法、商标法、及其它知识产权法和反不正 当 竞 争 法 的保护。 printronix.cn | All text, graphics, user interfaces, visual interfaces, photographs, trademarks, logos, sounds, music, artwork and computer code (collectively, “Content”), including but not limited to the design, structure, selection, coordination, expression, “look and feel” and arrangement of such Content, contained on this [...] web site is owned, [...] controlled or licensed by or to Printronix, and is protected by trade dress, copyright, patent and trademark laws, and various other intellectual property rights and unfair competition laws. printronix.com.sg |
几内亚比绍政府设立了一个部际国家确认委员会，以便在包括西非经共体、 欧洲联盟和联几建和办在内的国际观察员的参与下，监 督 选 择 银行机构作为养恤 基金的竞标工作。 daccess-ods.un.org | An interministerial national validation commission was established by the Government of [...] Guinea-Bissau to oversee the [...] bidding process for the selection of the banking institution to host the pension fund, with the participation of international observers, including ECOWAS, the European Union [...]and UNIOGBIS. daccess-ods.un.org |
通过运用代代相传的技艺，Miles 和 Lillian Cahn 这一对夫妻搭档创立 了这家主要生产皮革制品，如行李箱和手提包的公司。 hk.ashford.com | Using skills passed down from generation to generation, Miles and Lillian Cahn, a husband and wife team started the company with a focus on leather goods such as luggage and handbags. ashford.com |
大会部通过三管齐下的办法努力提供高质量的笔译和口译服务：(a) [...] 依靠严 格的标准，只通过相关语文专业的定 期 竞 争 性 语文考试征聘语文工作人员；(b) 在 初级语文工作人员初期试用期间和以后，对其进行培训，并进行严密、持续的监 [...] 督，并为长期服务的工作人员提供更多学习实质性和技术性技能的机会；(c) [...] 实 施推广方案，旨在使伙伴语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的整套技能， 以期增加可能应聘的后备人员总数。 daccess-ods.un.org | The pursuit by the Department of high-quality translation and interpretation services is based on a three-pronged approach: (a) reliance on exacting [...] standards in recruiting language staff only [...] through periodic competitive language examinations [...]in the relevant language professions; [...](b) provision of training and close and continuing supervision of junior language staff throughout their initial probationary period and beyond, as well as expanded opportunities for upgrading substantive and technical skills for longer-serving staff; and (c) an outreach programme aimed at helping equip graduates of partner language training institutions with the skill sets required by language services, with a view to expanding the pool of potential recruits. daccess-ods.un.org |
您新的运动搭档运动 贵在自由，为什么要使用有线耳机破坏运动乐趣呢？ jabra.cn | Your New Training PartnerExercise is about freedom, so why spoil it with a corded headset that ties you down? jabra.com |
尽管科索沃北部发生选举官员遭到袭击的事件，但国 际监督人员报告，竞选活动 和投票日平静无波。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding [...] attacks against election officials in [...]the north of Kosovo, international monitors reported a calm and remarkably [...]peaceful campaign and voting day. daccess-ods.un.org |
该书不仅包含各种行为准则，例如获胜的骑士应该如何对待战俘，而且还包括很多皮桑从多部经典文献中收集的实用信息，例如如 何 选 择 搭 帐 篷 的最佳地点以及如何在围攻下守城等。 wdl.org | The book contained not only rules of conduct, such as how a victorious knight should treat a prisoner of war, but also practical information that Pisan [...] had gleaned from several classical texts, [...] such as how to choose the best site to [...]pitch one's tent and how to prevent one's [...]castle from falling under siege. wdl.org |
但是，非 Windows 操作系统的用户仍可以与其使用 Windows 的搭档主持和出席同样的会议。 webex.com.hk | However, users on non-Windows operating systems can still host and attend the same meetings as their Windows counterparts. webex.com.hk |
曜越集团旗下的电竞品牌Tt eSPORTS很荣兴能够与选手【人皇－软球 】 搭 配 其 电 竞 配 备参予本次IeSF国际知名电竞联邦邀请赛，而最终目地是能有更多的大型国际电竞赛事让选手有更多的平台可以发挥，而Tt eSPORTS亦会持续努力为各位选手带来独一无二的电竞配备。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS is happy to congratulate all the players of the IeSF 2011 World Championship and hope that more international events are the key to uniting countries around the world together with the culture that is eSports. ttesports.fr |
罗马尼亚常驻联合国代表团向大会主席办公室致意，谨就罗马尼亚政府决定 作为候选人，在 2010 年 5 月于纽约举行的选举期间，竞选 2011 -2014 年期间人 权理事会成员一事，附上罗马尼亚按照大会第 60/251 号决议、在促进和保护人 [...] 权领域合作方面的自愿许诺和承诺(见附件)。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Romania to the United Nations presents its compliments to the Office of the President of the General Assembly and, regarding the decision of the Government of [...] Romania to present its [...] candidature to the Human Rights Council for the period 2011-2014 at the elections to be held in [...]New York in May 2011, [...]has the honour to transmit the voluntary pledges and commitments of Romania in the field of promotion and protection of human rights (see annex), in accordance with General Assembly resolution 60/251. daccess-ods.un.org |
这对精力充沛的夫妻搭档将他 们艺术创造力的天赋和严密的生产标准结合起来，让 [...] Ebel 手表在奢侈手表市场立于不败之地，并受到世界各地手表鉴赏家的青睐。 hk.ashford.com | This dynamic [...] husband and wife team combined their [...]talents of artistic creativity and rigid production standards and made [...]Ebel Watches a fixture in the luxury watch market and coveted by watch connoisseurs worldwide. ashford.com |
我们业务的国际化以及我们具有丰富国际现场经验的专家团队使多卡成为您施工项目 -- 从规划阶段一直到项目竣工这一个过程 -- 最可靠的搭档。 doka.com | Our global market presence and our internationally experienced team of site-tested experts make Doka the most reliable partner for your construction project, from the planning stage all the way through to completion. doka.com |
身为如美家会员，您可以在我们搭档 那 里 享有特价，无论您是为今晚寻找一瓶好酒，为今天租一辆车，为这个星期安排洗衣服务或者为这个月安排语言课程。 roomorama.cn | As a Roomorama member, you’re privy to special rates with our partners, whether you want a bottle of wine for the evening, a car for the day, laundry service for the week or language classes for the whole month. roomorama.com |
由于海地监狱管理局缺乏人手及所需技能，在数量和质量 层面上都不具备承担现有工作负荷的能力，因此需要加强惩教股的人员配置结 构，以便在监狱领域的基础设施项目方面向海地监狱管理局提供支助，包括项目 开发、竞标过程及监督项目的实施。 daccess-ods.un.org | As the Haitian Prison Administration does not have the capacity to support the workload, both on quantitative and qualitative levels, owing to a lack of personnel and of requisite skills, the staffing structure of the Corrections Unit would need to be strengthened to support the Haitian Prison Administration on infrastructure projects in the area of prisons, including project development, the bidding process and the supervision of the implementation of the projects. daccess-ods.un.org |
因此，我们大家应当认识到，唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题，开展全面、包 容和满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程，开展 [...] 在祖国的总体范围内人人都可参与的全民对话，来 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 [...] 在任何政治或意识形态倾向的国家；一个人人不受 歧视地拥有政治和经济机会的国家；一个能够象其 它国家一样，举行人人均可参与竞选 的 民 主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the only solution must be a Syrian solution through a comprehensive and inclusive Syrian political process that satisfies the aspirations of the Syrian people in a national dialogue in which all participate under the umbrella of the homeland in order to establish a democratic, pluralistic country where all enjoy equality before the law, far from any political or ideological tendencies, a State where political and economic opportunities are available to each and everyone without [...] discrimination, where there are democratic, transparent [...] and free elections in which all compete, as is the case [...]in other countries. daccess-ods.un.org |
尽管他作为候选人登记遭到拒绝，但提交人继续 向其支持者进行“宣传和信息传递工作”，向他们通告不让他按候选人资格登记 的原因，并且发表他本人对该国即将到来的政 治 竞选 事 件 的见解。 daccess-ods.un.org | Despite the refusal to register him as a candidate, the author continued his “propaganda and information work” among his supporters in order to inform them about [...] the reasons for the [...] non-registration of his candidacy and his opinion about the upcoming political events in the country. daccess-ods.un.org |
Rieks Smeets [...] 先生宣布以下 30 个缔约国已经提出其 参加政府间委员会 18 个席位竞选的候 选资格：阿尔及利亚、白俄罗斯、比利时、玻利 维亚、巴西、保加利亚、中非共和国、中国、克罗地亚、埃及、爱沙尼亚、加蓬、匈 [...]牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、日本、约旦、卢森堡、马里、毛里求斯、墨西哥、 [...]尼日利亚、秘鲁、罗马尼亚、塞内加尔、斯洛伐克、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、 阿拉伯联合酋长国、越南。 unesdoc.unesco.org | Mr Rieks Smeets announced that the following [...] 30 States Parties had [...] presented their candidature to the election of the 18 seats on the Intergovernmental [...]Committee: Algeria, [...]Belarus, Belgium, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Central African Republic, China, Croatia, Egypt, Estonia, Gabon, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Japan, Jordan, Luxembourg, Mali, Mauritius, Mexico, Nigeria, Peru, Romania, Senegal, Slovakia, Syrian Arab Republic, Turkey, United Arab Emirates, Viet Nam. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。