| 单词 | 竞争者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 竞争者 noun —contender nSee also:竞争 n—competitor n • competition n • competitiveness n 竞 v—compete v 竞—contend 争—vie for • strive for • deficient or lacking (dialect) • how or what (literary) • argue or debate
|
如果假定一项专利有 [...] 效，那么证明该专利无效的负担就落在了公共部门或受影响 的 竞争者 身 上。 iprcommission.org | Given the presumption of validity that such a patent might enjoy, the burden of proving a patent invalid falls on the [...] public or affected competitors. iprcommission.org |
和你的协会或竞争者一起 努力，达成共识：行业对 这种行为不能容忍。 bencham.org | Work with your association or competitors to collectively agree that the industry will not tolerate such practices. bencham.org |
由于 瑞士关税较低，所以他们担心那些 竞争者 会 在 瑞士使用专利权，并在这些专利权的保护下 将瑞士人逐出竞争市场。 iprcommission.org | And because Switzerland had low tariffs, they feared that those competitors would take out patents in Switzerland and then drive out Swiss competition under their protection. iprcommission.org |
选择的标准似乎没有直接去切实寻找真正 的 竞争者。 unesdoc.unesco.org | The selection criteria do not seem to have aimed directly at effectively [...] finding actual competitors. unesdoc.unesco.org |
这种 互相竞争的公司，通过获得其竞争者所 拥有的专利的使用权，并供给竞争者使 用自己专利的权利，寻求对操作自由的 保证。 wipo.int | Such competing companies seek to ensure their freedom to operate by obtaining the right to use patents owned by their competitors while providing the right to use their own patents to the competitors. wipo.int |
这一特定药物的销售价格为每单位2美元，比其最主 要 竞争者 （ 印 度的Cipla） 的价格低33％，由此假定该装置确实使用氟氯化碳作为推进剂。 multilateralfund.org | The sales price of this particular drug was at US [...] $2 per unit, and about 33 percent lower [...] than the next competitor (from Cipla in [...]India), leading to the assumption that [...]the device is indeed using CFC as a propellant. multilateralfund.org |
30 例如，“根本的合作”是由以往的 竞争者 建 立 联盟来共 同解决问题，可以应用于可持续发展运动。 daccess-ods.un.org | Of course, this has to be done in partnership [...] with other actors in society, including competitors, and may require international [...]cooperation.30For [...]instance, “radical collaboration” where alliances between former competitors are created to solve problems together could be applied to the sustainability movement. daccess-ods.un.org |
信息和通信技术（ICT）及商业服务是主 [...] 要的快速增长行业，具有巨大的潜力， 任何入门级的竞争者都能建立自己的 分销电子商务或电子内容的全球平台。 setupineurope.com | Information and Communications Technologies (ICT) and business services are considered as major [...] fastgrowing sectors with high potential for [...] any entry-level competitor to set up a global [...]platform for e-commerce or content distribution. setupineurope.com |
议会的职责是告诉政 [...] 府，政府不能因为竞争性部门未能正常运转就大包大揽；政府的责任是迫 使 竞争 者相互竞争， 并且宣布垄断做法不合法。 daccess-ods.un.org | The role of parliaments is to tell Governments that their responsibility is not to take matters [...] in hand because the competitive sector is not working as it ought to; the responsibility of Governments [...] is to compel competitors to compete, and to outlaw [...]monopolistic practices. daccess-ods.un.org |
竞争法、竞争事务委员会的设立以及能源和煤气、电信、 采矿等行业管制机构的建立有助于为 竞争者 排 除 障碍，从而鼓励竞争和促进投 资。 daccess-ods.un.org | The Competition Act, the establishment of the Competition Council, the creation of regulating agencies for industries such as the energy and gas, telecommunications, and [...] mining industries, have helped to remove [...] obstacles for competitors and thus stimulate competition and boost investment. daccess-ods.un.org |
更换项目监理公司时，顺理成章地认为 Bertrand [...] 先生在教科文组织翻新工程方面的 经验（预编计划方面，后来又成为 Coteba 公司的分包商）能让其标书的报价比其 他竞争者低， 因为后者对该工程一无所知。 unesdoc.unesco.org | With regard to the replacement of the ACA, it is logical to think that the experience already acquired by Mr Bertrand on the renovation of UNESCO (on the design brief, then [...] as subcontractor to Coteba) [...] enabled him to make a less costly bid than his competitors who knew [...]nothing of the project. unesdoc.unesco.org |
8 不论是面对竞争者还是 面对自己的客户，在困难重重的框架 条件下还能保持不变的企业家，才是值得信赖的企业家。 viega.com | 8 Only companies able to retain their composure even under difficult conditions – in the eyes of competitors and customers alike – can claim to be credible. viega.com |
如前所述，尽管本原则主要 适用于允许第三方获得有形资产，它还是可 以适用于知识产权领域——两种情形基本 上来说还是一样的：竞争者被阻 止获得某必 要设施，从而无法竞争。 cgfwatch.org | Although this doctrine has been mainly applied to allow third parties’ access to tangible assets, as examined above, it can be applied to intellectual property since both situations are basically the same: a competitor is prevented from accessing something essential to compete. cgfwatch.org |
能够对品牌所有者的需求有所回应，同时能够平 衡 竞争 者和公 众之间的利益的法律体系对于品牌业的繁荣至关重要。 wipo.int | A legal infrastructure that is [...] responsive to the needs of [...] the brand owners while balancing out the interests of competitors and the general [...]public is of paramount [...]importance to a flourishing brand industry. wipo.int |
拍卖提供了一个 [...] 收入来源，有可能解决碳政策带来的不公平、为新 的竞争者创造 平等的机会、避免“暴利”，因为如 [...] 果实行无偿分配，“暴利”可能就会带来排放源的 增加。 undpcc.org | Auctions provide a source of revenue that could potentially address inequities brought [...] about by a carbon policy, creating equal [...] opportunity for new entrants, and avoiding the [...]potential for “windfall profits” that [...]might accrue to emissions sources if allowances are allocated at no charge. undpcc.org |
因此，从一开始， [...] 大多数维和行动都首先作为本地制度 的 竞争者 出 现 ， 而且由于处于掌权的地位，使得当地的结构夭折。 daccess-ods.un.org | Thus, from the very beginning, most peacekeeping [...] operations start as competitors of local systems [...]and, by virtue of being in a position [...]of power, contribute to the decapitation of local structures. daccess-ods.un.org |
尽管时基竞争者的顾 客并未马上意识到反应速度 加快的价值 但他们确实获得了超值产品或服务 灵活 和快速反应能力在很多方面使顾客受益 bcg.com.cn | The customers of time-based competitors obtain special value, although sometimes they do not recognize the value of faster response right away. bcg.com.cn |
涉及中国的企业必须开始在其业务运营中考虑这些数据，否则将损失蓬勃发展的国内市场，或无法适应迁移至亚洲其他国家 的 竞争者 的 低 价模式。 servcorp.com.cn | Businesses involved in China must now start to take these figures into consideration for their businesses, or face either losing a [...] burgeoning domestic market, or failing to adapt to lower [...] pricing from competitors who have relocated [...]elsewhere in Asia. servcorp.com.cn |
然而，担心现有建筑守则不支持空调行业使用易燃制冷剂、认为存在竞争劣 势，以及竞争者可能 针对易燃性进行负面广告宣传导致，第一阶段涵盖的生产商一致决定 选用 HFC-410A 作为替代技术。 multilateralfund.org | However, concerns related to existing building codes disfavouring the use of flammable refrigerants [...] in air-conditioning, [...] perceived competitive disadvantage and potential negative advertisements by competitors targeting [...]the flammability led [...]the manufacturers addressed in stage I to the uniform decision to opt for HFC-410A as a replacement technology. multilateralfund.org |
政府对通过这样的改革来支持经济增长和就业的感兴趣程度，将很大程度上决定澳大利亚小型企业在接下来的十年中是否具有竞争力——在这段时间里，他们将面对越来越多的来自全球低成 本 竞争者 的 冲 击。 servcorp.com.cn | Just how interested the government is in supporting growth and employment through such reforms will go a long way to determining how competitive Australian small business can be in the [...] next decade – a time when they'll be facing increased opposition [...] from global competitors able to operate [...]with lower costs. servcorp.com.cn |
与某些竞争者放大 器不同的是，ADA4077-2 专用于 −40°C 到 +125°C 的超宽工业温度范围，达到可适应最苛刻工作环境的 MSL1 湿敏等级。 digikey.cn | Unlike the amplifiers of some competitors, the ADA4077-2 [...] is specified over the extended industrial temperature range for [...]operation from −40°C to +125°C with MSL1 rating for the most demanding operating environments. digikey.be |
来源： 2011年夏季，我们为 OASE 举办了实验室测试，调查了几个不同 竞争者 的 不 同的泵。 oase-livingwater.com | Source: Laboratory tests we held for OASE in summer 2011, different pumps from several different competitors we surveyed. oase-livingwater.com |
亚洲企业已加速从事全球投资活动，成为国际舞台上的主要市 场 竞争者。 deloitte.com | Asian companies have accelerated global investment activity, making them major players on the international stage. deloitte.com |
除了感叹北京与非洲独裁者的合作伙 [...] 伴关系，助理国务卿卡森还提醒非洲官员：“中国是一 个非常具有野心并且毫无道德的恶性经 济 竞争者。 crisisgroup.org | In addition to lamenting Beijing’s partnerships with authoritarian strongmen on the continent, Assistant Secretary [...] Carson cautioned his African counterparts: “China is a very aggressive and [...] pernicious economic competitor with no morals. crisisgroup.org |
同 时，决策者自身可以承担责任以便应对需要说服以 更有效地将其生产方法适应于当地条件的外 部 竞争 者（特别是全球公司）。 teebweb.org | At the same, policy makers may take it upon themselves to address [...] external players (global corporations, in [...] particular) that may need to be convinced [...]to more effectively adapt their production methods to local conditions. teebweb.org |
这些来自泰国的年轻女子在别的锦标赛中都是最具实力 的 竞争者 。 他们在这场比赛中甚至控制住自己不去射中球门。 specialolympics.org | These young women from Thailand, who in other tournament matches were the toughest competitors on the pitch, even held back on scoring. specialolympics.org |
在选委会发布暂定结果之前，一个由五名候选人 包括得票第二多的竞争者组成 的小组表明，他们不会 接受选举结果，因为选举中有违规和舞弊行为，并要 [...] 求宣布选举无效。 daccess-ods.un.org | Speaking even before the publication of the provisional [...] results by the NEC, a group of five candidates, [...] including the contender with the secondhighest [...]number of votes, made it known that [...]it would not accept the results of the elections, citing irregularities and fraud, and requested that the elections be annulled. daccess-ods.un.org |
PFC Energy的业务领域包括竞争者分析 、能源行业战略（勘探开采、天然气、精炼和销售）、商业机会、石油和天然气市场长期和短期预测、以及可能影响能源政策和能源经济的地缘政治分析。 tipschina.gov.cn | PFC Energy's [...] coverage includes competitor analysis, energy [...]sector strategies (exploration and production, natural gas, refining [...]and marketing), commercial opportunities, short and long-term oil and gas market projections and geopolitical forces affecting energy policy and energy economics. tipschina.gov.cn |
更多由下而上认证方法的积极推广和整合：某些地 方决策者选择在当地和外部竞争者及 利 益团体之间 扮演领先角色，尤其是因为小农生产者通常是价值 链中最弱的竞争者—— 即使他们已经获得认证。 teebweb.org | Active promotion and integration of more bottomup approaches to [...] certification: Some local policy makers choose to take leading roles [...] as mediators between local and external players and interests, particularly because small-holder producers are generally the weakest players in the value [...]chain – even when certified. teebweb.org |
CCTF3G Enterprise [...] Desktop通过结合海量数据库，进行各种类型的大规模数据挖掘与分析，节省了时间、减少了技术投入，提供了单个网络内 和 竞争者 网 络的基本性能，同时保持基本性能报告中高端统计数据和低端诊断数据的连接，还可以让用户从高端性能统计深入分析单独呼叫或者数据组的基本消息和测试参数，充分提高了特殊路测的价值。 centron.com.hk | Through a mass database, CCTF3G Enterprise Desktop can analyze every kind of data, saving a lot of time, decreasing technical [...] investment and providing basic performance for [...] single network or competitors’; meanwhile, [...]it can not only keep the connection between [...]high-end statistics data and low-end diagnostic data in basic performance report, but also enable users to deeply analyze the single call or basic information and testing parameters of data group from high-end performance statistics, fully improving the value of special driving test. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。