| 单词 | 竞争模式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 竞争模式 —competition modelSee also:竞争 n—competition n • competitiveness n • competitor n 模式 n—model n • patterns pl • mode n • modes pl • pattern n • paradigm n • method n • mould n 模式 pl—models pl • modalities pl
|
全球价值链改变了以低成本和 低价格为基础的传统竞争模式。 daccess-ods.un.org | Global value chains have changed [...] the traditional mode of competition based on low costs [...]and low prices. daccess-ods.un.org |
最大的挑战可能是经 [...] 营模式的转变，从一个以特权为基础的模式转变为 面向公开竞争的模式。 crisisgroup.org | Probably the most challenging will be to convert their business model from one based [...] on privilege to open competition. crisisgroup.org |
间作 指在同一块土地上种植两种或多种农作物的耕作模 式 这种混合耕作模式 相对单一耕作 可最大限度地利用 可耕地资源 [...] 同时还可丰富农业生物多样性 大多情况下 [...] 间作是一种种植某种主要作物并辅以其他作物并使作物之间 对空间 养分和阳光的需求不存在相互竞争的 模式 这种主 次作物混合间作模式还具有其他优点 [...]例如,自然虫害控制以 及通过固氮而进行的土壤改良 防止水土流失 更好地利用 水源等 netzhammerbreiholz.de | In most cases it is a matter of growing a main crop supplemented by [...] other plants; intercropping is [...] designed in a way that competition for space, nutrients [...]or sunlight is minimised. Further [...]advantages are: natural pest control and soil improvement by fixation of nitrogen, improved erosion control and better use of water. netzhammerbreiholz.de |
在真实世界里，国际竞争力和贸易 模式受 到 资金流动及其对汇率的作用的极大影响。 daccess-ods.un.org | In the real world, [...] international competitiveness and trade patterns were heavily [...]influenced by financial flows and their impact on exchange rates. daccess-ods.un.org |
可以通过充分执行有助运输的举措使运输费用最佳化、促进一种运 输 模式 内的竞争和多种运输模式间的竞争以 及 多式联运来提高效率。 daccess-ods.un.org | Transport costs can be optimized through the full implementation of transport facilitation [...] initiatives, the promotion of [...] intra-modal, inter-modal transport competition, and multi-modal transport systems [...]to improve efficiency. daccess-ods.un.org |
捕食－被捕食及竞争关系在模式中模 拟的最 多。 unesdoc.unesco.org | The observing system will be of limited value if it is not based on sound science and designed to [...] improve through research and development [...] (improved understanding, models, sensor technologies, assimilation [...]techniques). unesdoc.unesco.org |
有人问：美国是最早实行反托拉斯法并纳入民事和刑事处罚的国家，它是 否可作为其他竞争制度仿效的模式？ daccess-ods.un.org | It was questioned whether the United States of America, as the oldest jurisdiction to maintain antitrust [...] laws and incorporate civil as well as criminal sanctions, should be [...] a transposable model for other competition regimes. daccess-ods.un.org |
公司为您提供广阔的发展平台及具有 竞争 性 的激 励 模式 ， 以 助您实现您的个人价值。 cn.lvd.cc | Our company offers you a wide developed platform and [...] the motivation model that is competitive, which will help [...]you to achieve your individual values. en.lvd.cc |
涉及中国的企业必须开始在其业务运营中考虑这些数据，否则将损失蓬勃发展的国内市场，或无法适应迁移至亚洲其他国家 的 竞争 者 的低 价 模式。 servcorp.com.cn | Businesses involved in China must now start to take these figures into consideration for their businesses, or face either losing a [...] burgeoning domestic market, or failing to [...] adapt to lower pricing from competitors who have [...]relocated elsewhere in Asia. servcorp.com.cn |
提高的购买力和变化的消费模式提 供了 规 模 经 济 ，提高 了 竞争 力 ，促进了创新，提 高了教育水平，扩大了财政基础，增加了中间储蓄储备。 bbvaresearch.com | Increasing purchasing power and changing [...] consumption patterns ideally provide economies of scale, foster competition, promote innovation, [...]increase education [...]levels, broaden the fiscal base and augment the stock of intermediated savings. bbvaresearch.com |
在运作框架协议时，应当认真评 估递交最后提交书截止时间、评估临时提交书所需时间以及第二阶 段 竞争 的频 度和规模之间的相互关系。 daccess-ods.un.org | The interaction between final submission deadlines, the time needed to assess indicative [...] submissions and the frequency and [...] size of second-stage competitions should be carefully [...]assessed when operating the framework agreement. daccess-ods.un.org |
因此为了达到一定的经济规模和竞争 水 平 ，小型 市场尽可能集团化是很关键的。 iprcommission.org | To allow therefore for [...] economies of scale, and a degree of competition, it is important [...]that small markets are grouped together as much as is possible. iprcommission.org |
光学检测的 解决方案包含:直线电机驱动的高精密工作台, 先进控制器, 与优 化的机台底座等, 另外也提供具竞争力的模块式产品 提供成本考 虑严苛的另一种选择. aerotechgmbh.de | Optical inspection solutions range [...] from high-end [...] linear-motor-driven models packaged with all control elements in an optimized machine base, to modular systems specifically designed for cost-sensitive [...]applications. aerotechgmbh.de |
Abracon 已建立了极具竞争力的业务模式，并通过这种模式为 OEM、签约制造商和经销商提供广泛的高质量微处理机晶体、晶体振荡器 、SAW 器件和完整系列的磁性元件。 digikey.cn | Abracon has created a highly competitive business model that has enabled it to supply OEMs, contract manufacturers and distributors with a wide range of high quality microprocessor crystals, crystal oscillators, SAW devices, and a complete line of magnetic components. digikey.com.mx |
总之，我们在此列出可供发展中国家考虑 的 竞争式 专 利制度的基本要素，包括我们在其它 章节中提出的一些建议。 iprcommission.org | In summary, we set out here, including [...] recommendations from other chapters, the [...] elements of a pro-competitive model of patent [...]law which developing countries may consider. iprcommission.org |
我们的战略分“三步十五年”实施：到2013年，把民生金融租赁办成中国最好的租赁公司，初步确立在中国的领先地位；到2018年，真正形成独特的核 心 竞争 力 和盈 利 模式 ， 争 取 在A+H股市场上市，成为亚洲领先的租赁公司；到2023年，实现业务的国际化，初步做到在世界范围内有一定影响，成为可以参与世界范围竞争的租赁公司。 msfl.com.cn | We plan to transform MSFL into the best leasing company in China, and establish its position as an industry leader in China by 2013. We also intend to build upon MSFL’s unique core competence and profit-making model, and go public in the A+H share market so as to be a leading leasing company in Asia by 2018. msfl.com.cn |
我们希望，该论坛将有助于确定打破通过暴力 手段解决争端模式的办法和手段。 daccess-ods.un.org | We hope that it will contribute to identifying ways and means to [...] break the pattern of settling disputes through violent means. daccess-ods.un.org |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) 破坏对个 [...] 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持，从而危及到公共干预措施 的有效性，并可能带来政治不稳定的危险；(b) 引发大幅度的财富再分配，其方 式不仅 不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 公平竞争，并 且会为总体的效率、创新 和 竞争 力 提 供错误的激励；(c) 延续不合 时宜的做法和政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 政策，从而延迟国家机构的现代化，从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 [...]发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) [...] provoke significant [...] redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour rent-seeking behaviour, act against fair competition and provide the wrong incentives [...]for efficiency, [...]innovation and competitiveness in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
美国利用这一战争模式，企 图限制适用的战争法法律框架( 国际人道主义 法 ) ，并排除人权法的任何适用。 daccess-ods.un.org | By using this war paradigm, the United States [...] purported to limit the applicable legal framework of the law of war (international [...]humanitarian law) and exclude any application of human rights law. daccess-ods.un.org |
立陶宛每年通过竞争的方式，选 定一些援助暴力受害妇女的项目和 应对施暴者的项目，据以预防暴力侵害妇女的行为，并支助非政府组织的活动。 daccess-ods.un.org | On an annual basis, projects are [...] selected through a competition to provide assistance [...]to women who suffered from violence, [...]and to perpetrators, to carry out prevention of violence against women and to support the activities of NGOs. daccess-ods.un.org |
iii) 这种扩张与全球化也恰逢对于科学的商业和安全压力不断加大，各机构之间出现 新的、更加尖锐形式的竞争。 unesdoc.unesco.org | (iii) Expansion and globalization have also coincided with [...] growing commercial and security pressures on science, as well as new [...] and sharper forms of competition between institutions. unesdoc.unesco.org |
联合国难民事 务高级专员办事处授予无限期任用合同，这可以成为 一种有用的模式，通过竞争性进 程设立职业文职维持 和平职位的提议也可以成为一种有用的模式。 daccess-ods.un.org | The indefinite contracts granted in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees could serve as a useful model, as could the proposal to create career civilian peacekeeping posts through a competitive process. daccess-ods.un.org |
与一些采用流模型 的竞争设备不同，IGEL 固件存储在设备自身的一个紧凑型闪存 芯片中。 igel.com | Unlike with some of the competing units with streaming models, the IGEL firmware [...] is stored on a compact flash chip in the device itself. igel.com |
强调有效的选举框架应该巩固一系列基本要素，包括：定期的自由公正选举， 不记名投票方式，竞争和包 容的选举程序，所有政党平等和平衡地利用媒体和国 [...] 家资源，基础广泛的投票权，可靠的选民登记程序，以及独立公正的选举管理机 构负责组织自由公正的选举 daccess-ods.un.org | Underscoring that an effective electoral framework should entrench a series of basic elements, [...] including periodic free and fair elections, [...] secret ballots, a competitive and inclusive [...]electoral process, equal and balanced access [...]to the media and to State resources for all political parties, broad-based voting rights, a reliable voter registration process, and an independent and impartial election management body entrusted with organizing free and fair elections daccess-ods.un.org |
公司亦可通过模仿竞争对手的战略来应对不确定性。 12manage.com | Firms may resort to imitation of rival organizations' strategies to cope with uncertainty. 12manage.com |
在此基础上，我们将紧急再次接触， 力 争到 年底就模式问题 达成一项协议，以能圆满早日结束世界贸易组织多哈发展议程， [...] 取得宏伟、均衡、注重发展的成果。 daccess-ods.un.org | On this basis, we will urgently re-engage [...] and strive to reach agreement by the [...] end of the year on modalities that lead to a successful [...]and early conclusion to the [...]World Trade Organization Doha Development Agenda with an ambitious, balanced and development-oriented outcome. daccess-ods.un.org |
通过注册外观设计, 可以防止其 被竞争对手复制和模仿, 从而提 高自己的竞争地位。 wipo.int | By registering a design you are able to prevent it from being [...] copied and imitated by competitors, and thereby strengthen your competitive position. wipo.int |
颁布国似宜就可能的减损情形提供指导，同时 注意到，以必要的灵活度制定关于无第二阶段竞争和有第二阶 段 竞争 的 封 闭式 框架 协议和关于有一个或多个供应商或承包商加入的封闭式框架协议的规定， 意味着减损度将根据具体情况而不同。 daccess-ods.un.org | Enacting States may wish to provide guidance on the possible derogations, noting that the [...] flexibility required to [...] provide for closed framework agreements with and without second-stage competition and with one [...]or more supplier or contractor [...]parties means that the extent of the derogations will vary from case to case. daccess-ods.un.org |
之三 贸发会议应根据以前的分析，确定最不发达国家和其它发展中国 [...] 家在实现高投资率方面的成功和可推 广 模式 ， 争 取 实 现上述目标，同时也要承认 贸发会议自己的结论，即最不发达国家可能面临独特的挑战，在许多方面无法沿 [...]袭与新兴经济体相同的发展步伐。 daccess-ods.un.org | (c)ter Building on its prior analyses, UNCTAD should pursue [...] this objective by identifying [...] successful and replicable models among LDCs and other [...]developing countries for achieving [...]high investment rates in full recognition of its own conclusions that LDCs may face unique challenges, and in many respects cannot follow the same development pace as emerging economies. daccess-ods.un.org |
全 球经济和金融危机凸显了不顾环境、社会和治理问 题的风险和机会定义的种种危险，并增加了企业把 环境和社会问题放置一边，而不是把可持续的商业 模式视为增强竞争优势良机的风险。 daccess-ods.un.org | The global economic and financial crisis had underscored the dangers of a definition of risks and opportunities that failed to take account of environmental, social and governance issues, and had increased the risk of corporations sidelining [...] environmental and social concerns, rather than seeing [...] sustainable business models as an opportunity to create competitive advantage. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。