| 单词 | 竞争对手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 竞争对手 noun —rivalry ncompetition nExamples:最强劲的竞争对手 n—nearest competitor n See also:竞争 n—competitor n • competition n • competitiveness n 对手—competitor • (well-matched) adversary 对手 n—counterparty n • match n 对手 pl—counterparties pl • adversaries pl
|
通过 IGEL [...] 通用桌面软件镜像，IGEL 甚至可以帮助我们来升级其竞争对手 现 有的旧式瘦终端， 以便于通过 UMS [...]来管理它们。 igel.com | IGEL was even able to assist us with [...] upgrading its competitors existing legacy [...]thin terminals with an IGEL Universal Desktop [...]software image so that they could be managed through the UMS. igel.com |
我们的竞争对手有款 万能加热器，但由于它的加 热杆比较细，所以对于大的工件加热时间比较长，工作效率低。 schaeffler.cn | Our competitor has an universal heater, [...] and it will take a long time to heat the big work piece for its heating ledge is [...]too slim, so the working efficiency is low. schaeffler.cn |
与竞争对手的机床比较，CNC 控制系统与高效驱动技术 的相结合使能源消耗减少了 30％。 moriseiki.com | Here the CNC control, combined with efficient drive technology, ensures an energy consumption that is up to 30 percent reduced in direct comparison with competitor machines. moriseiki.com |
通过注册外观设计, 可以防止其 被竞争对手复制和模仿, 从而提 高自己的竞争地位。 wipo.int | By registering a design you are able to prevent it from being copied [...] and imitated by competitors, and thereby strengthen your competitive [...]position. wipo.int |
虽然古巴一直鼓励专业服务的生产和出口，并将国际一体化战略目标确定为 利用相对于其他加勒比竞争对手在一 些行业的相对优势，如卫生、工程、生物技 术、软件、研究和项目，但是由于禁运对采购和技术转让及来自国外投入和设备 [...] 的限制，以及融资限制，技术进步和生产力都受到不利影响。 daccess-ods.un.org | Although Cuba has been promoting the production and exports of professional services and aiming its international [...] integration strategy at [...] making use of its competitive advantages regarding other Caribbean competitors in sectors such [...]as health, engineering, [...]biotechnology, software, studies and projects, the embargo’s restriction on its acquisition and transfer of technology, inputs and equipment from abroad and the financing restrictions have negatively impacted its technological catching-up processes and productivity. daccess-ods.un.org |
此外，一些国家政府开始对移民采取明显的大力压制政策， 本地居民越来越把移民看作就业市场上的威胁和公众服务使用 的 竞争对手。 daccess-ods.un.org | In addition, some Governments have initiated distinctly aggressive policies towards migrants, and native [...] populations increasingly perceive migrants as a threat in the [...] job market and as competitors for the use of public [...]services. daccess-ods.un.org |
I 先生 [...] 2008 年 12 月的情况也是如此，其竞争对手 J 先 生从教科文组织辞职后被联合国另一机构聘用。 unesdoc.unesco.org | Similarly, two consecutive contracts for Mr I and Mr L [...] involved the same competing CVs: Mr J and Mr [...]N for the former and Mr O for the latter. unesdoc.unesco.org |
Mike Browne博士和他的团队与原始设备制造商紧密合作，并参与NVH开发流程的各个方面——从评 估 竞争对手 的 产 品到目标设定、部件评估和耐久性测试，从装配到车辆，直至最后的制造商验收标准测试。 bksv.cn | Dr. Mike Browne and his team work closely with the OEMs and are involved in all [...] aspects of the NVH development process – [...] from benchmarking competitors’ products through [...]target setting, component evaluation [...]and durability testing, to assembly, to the vehicle and, finally, to manufacturer acceptance level testing. bksv.com |
所以高端大屏幕拼接显示屏市场势必成为了LCD大屏幕厂商的天下，不过市场上出现了这么强有力 的 竞争对手 ， 各 大LCD大屏幕厂商不得不好好考虑下自己的策略，虽然现在DLP大屏幕拼接已然在大屏幕拼接市场中慢慢谢幕，但是很多DLP厂商的技术仍然在更新，所以很多DLP大屏幕传统厂家开始谋划自己的出路，有些厂家开始以DLP大屏幕拼接为主要业务，也开始开展平板LCD液晶拼接市场，有些就是更加强化自己的DLP大屏幕技术以及自己的服务系统。 jxlcd.com | So high-end large screen splicing display market will inevitably become the large screen LCD [...] manufacturers in the world, but appeared on the [...] market so strong competitors, each big LCD screen [...]makers have to consider their own [...]strategy well, although now DLP large-screen Mosaic has slowly in the large screen splicing market curtain call, but many manufacturers of DLP technology is still in the update, so a lot of DLP large-screen traditional manufacturers started to plan his own way, some manufacturers began to DLP large-screen Mosaic as the main business, also began to carry out the tablet LCD splicing market, some is strengthened their DLP big screen technology as well as their service systems. jxlcd.com |
在良好的葡萄酒生产昂热附近Serrant等地，并右岸的Layon和附近索米尔白葡萄汽酒是一 个 竞争对手 更 便宜的品牌的香槟。 leapfrog-properties.com | Good wine is produced at Serrant and other places [...] near Angers, and on [...] the right bank of the Layon and near Saumur the sparkling white wine is a rival to the cheaper [...]brands of champagne. leapfrog-properties.com |
药品公司 [...] 认为，如果它们花费了数百万美元进行临床试验和其它研究才制造出来的产品的有关重要 资料被竞争者得到，竞争对手因此 不必付出相当的开支就能获取营销批准的话，这是不公 [...]平的，公司的这种看法是可以理解的。 iprcommission.org | Pharmaceutical companies understandably argue that it is unfair if the product of possibly millions of dollars of [...] clinical trials and other investigations is [...] made available to competitors who thereby avoid [...]the need for comparable expenditure [...]in order to obtain marketing approval. iprcommission.org |
假设一家供应商在制 [...] 造产品或提供服务时付出的机会成本要低于 其 竞争对手 ， 那么这家供应商在专注其拥有较低 机会成本的产品和服务中就拥有优势。 unesdoc.unesco.org | CA assumes that even when a supplier produces more than one [...] product or service at a lower [...] opportunity cost than a competitor, it is still to [...]the advantage of that supplier to specialize [...]in those goods or services where opportunity cost is lower compared with competitors. unesdoc.unesco.org |
例如，公司战略委员会(KUS)主要负责制定具有战略意义的业务流程、挖掘潜在市场，洞 察 竞争对手 的 发 展动向以及负责公司一些日常运营以外的重要专项课题。 reports.wacker.com | The Corporate Strategy Committee (KUS), for example, deliberates on [...] strategically important processes, [...] potential market or competitor developments, [...]and key special topics not directly related to daily operations. reports.wacker.com |
对竞争对手的产 品作出虚假和诋毁的言论。 lubrizol.com | making false and disparaging remarks regarding competitor products. lubrizol.com |
客户对市场取向的反应，以及合理处理 与 竞争对手 的 关 系都是我们维持领导地位的重要因素。 eckart.com.cn | Customer orientation [...] responsiveness to market needs and fair dealings with competitors are essential [...]to the maintenance of our leading position. eckart.net |
第一条新闻提示是电信部门称中国广电有线电视网络互联网用户超600万（英文报道）——相比通过手机上网的1.3亿用户而言这一数据很小，这一服务由中国移动的两 个 竞争对手 中 国电信（HKEx: 728; NYSE: CHA）和中国联通（HKEx: 762; NYSE: [...] CHU）提供。 youngchinabiz.com | The first news tidbit is some simple data from a government telecoms official saying China now has just 6 million households getting their Internet service over cable TV lines (English article) — a tiny figure compared with the 130 million [...] households that get broadband [...] over phone lines through service offered by China Mobile’s 2 rivals, China Telecom [...](HKEx: 728; NYSE: [...]CHA) and China Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU). youngchinabiz.com |
的名字来了从克莱蒙和镇MONTFERRAND的，它 的 竞争对手 ， 17 31年之间的融合。 leapfrog-properties.com | The name came from the fusion between the Clermont and [...] the town Montferrand, its rival, in 1731. leapfrog-properties.com |
测 试结果令人惊叹：与竞争对手的产品相 比，我们的产品产生的灰尘量最小。 sia-abrasives.com | The results are impressive: the lowest dust emissions [...] compared with our competitors’ products. sia-abrasives.com |
由于进口预混合多元醇所含 HCFC-141b [...] 不是厄瓜多尔消费量的一部分，因此，在 证明目前有必要将泡沫企业采用的技术转变为替代技术时，工发组织解释说， INDURAMA [...] 公司实现技术转化是非常有必要的，因为本地区 的 竞争对手 们 正 在向非氟氯 烃的技术转变，这将使这家公司在竞争中处于不利地位。 multilateralfund.org | In justifying the need to convert foam enterprises to an alternative technology at this time, as HCFC-141b contained in imported pre-blended polyols is not part of Ecuador’s consumption, UNIDO [...] explained that the conversion of Indurama [...] was necessary as competitors in the region were [...]being converted to non-HCFC based technologies, [...]leaving the company at a disadvantage. multilateralfund.org |
岛屿 更容易受到入侵，因为缺少天然 竞争对手 和 在 当地生态系统中控制种群的掠食鱼。 daccess-ods.un.org | Islands are more prone to invasions because of the [...] lack of natural competitors and predators [...]that control populations in their native ecosystems. daccess-ods.un.org |
这样做可以维 [...] 持表面的合法性。通过避免出口特许权使用费，出口商还能在黄金市场上高价收 购黄金，在价格上战胜竞争对手。 daccess-ods.un.org | By doing that, an appearance of legitimacy is maintained and, [...] by avoiding export royalties, exporters are able to bid for gold in the market at a [...] premium, thus outpricing competition. daccess-ods.un.org |
第一轮投票后，科索沃联合政府中最大的政党科索沃民主党表示愿意寻找 [...] 另一个联合伙伴，取代在选举中证明是其主 要 竞争对手 的 科索沃民主联盟(科 民盟)。 daccess-ods.un.org | Following the first round of voting, the Democratic Party of Kosovo (PDK), the largest party in Kosovo’s coalition government, signalled its willingness to find another [...] coalition partner in lieu of the Democratic League of Kosovo (LDK), which [...] proved to be its main rival in the elections. daccess-ods.un.org |
竞争对手、客户或供应商行为与我公司的规范 不一致，是否可以成为我们不遵守规范要求的 [...] 借口？ lubrizol.com | Does competitor, customer or [...] supplier behavior that is inconsistent with the Guidelines give us an excuse for failing to [...]meet the requirements of the Guidelines? lubrizol.com |
时至今日，日常生活充满了智能微型技术（移动电话，MP3播放器，信用卡大小的计算器等），2203型显得并不是特别小或轻，但考虑到技术的进步和生产数量的有限，它在某种程度上的确非常巧妙，而且我们所有 的 竞争对手 都 复 制了锥形机匣的概念。 bksv.cn | Viewed today, where everyday life is filled with smart miniature technology (mobile phones, mp3 players, calculators the size of credit cards, etc.) Type 2203 doesn’t seem particularly small or light, but considering the technology available and the limited [...] number produced, it was somewhat of a trick, and the concept with the cone shaped [...] cabinet was copied by all our competitors. bksv.ru |
通常，对属于 [...] Boston Scientific 的 竞 争 对 手 、 供 应 商 或 客 [...] 户 的 公 司 投 资 需 要事先得到批准，除非该投资是在上市公 司，而且不到该公司总计外发股份的百分 之一。 bostonscientific.com | In general, investment in a company that is one of [...] Boston Scientific’s competitors, vendors, or customers [...]requires prior approval unless the [...]investment is in a publicly traded company and makes up less than one percent of the company’s total outstanding stock. bostonscientific.com |
晶晨公司首席执行官John [...] Zhong说：“我们非常高兴地推出晶晨第三代基于Cortex A9的双核产品方案，这将迫使许多 竞争对手 推 出 多核设计以应对晶晨的挑战。 tipschina.gov.cn | We are pleased to introduce our 3rd generation Cortex-A9 processor-based devices and deliver a solution [...] to the dual-core segment that would [...] require many of our competitors to use a tri-core [...]design," said John Zhong, CEO of Amlogic. tipschina.gov.cn |
尚德电力（NYSE: STP）尽管市值比其一些竞争对手小， 但它称自己是行业领袖，其股价周五下跌8%至1.78美元，从汇丰银行降低尚德的目标股价之后，这个价格几乎是历史最低点。 youngchinabiz.com | Suntech (NYSE: STP), which calls itself the [...] market leader even though its [...] market cap is smaller than several of its rivals, saw its [...]shares tumble 8 percent to $1.78 [...]on Friday, near an all-time low, after HSBC reduced its price target for the company. youngchinabiz.com |
沃尔沃卡车（Volvo Trucks）于九月份在德国汉诺威举办的IAA国际车展上推出全新的FH系列，公司总裁Claes [...] Nilsson（见图片）盛赞新款设计为“出色的长途运输卡车，拥有远 超 竞争对手 的 领 先技术。 cn.drivelinenews.com | Launching the new FH series at September’s IAA international Motor Show in Hannover, Germany, Volvo Trucks President Claes [...] Nilsson (pictured) hailed the new design as “an outstanding long-haul truck, with [...] technology way ahead of its competitors. drivelinenews.com |
家人与朋友 如果您的配偶、亲属、前任或现任同事或亲密的私人朋友（统称“您的家人或 [...] 朋友”）在路博润当前或潜在供应商、客户 或 竞争对手 中 拥有个人权益，则可 能引起利益冲突。 lubrizol.com | A conflict of interest could arise if your spouse, a relative, a former or current co-worker or a close personal friend [...] (collectively, “your family or friends”) has a personal stake in a current or potential [...] supplier, customer or competitor of Lubrizol. lubrizol.com |
同样的，电视广播机构可能还会继续 使用“对抗性节目编排”的做法（当 竞争对手 针 对 不同的人群播放 节目时，在相同时段针对特定目标人群安排节目）来增加观众和广 [...] 告销售。 deloittetmt.com | Equally, broadcasters will likely continue to use “counter-programming” (scheduling shows [...] with a specific demographic target at the [...] same time as a competitor’s show that targets [...]a different demographic) to boost their audience and ad sales. deloittetmt.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。