| 单词 | 站着说话不腰疼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 站着说话不腰疼 —blabber onless common: it's all very well talk, but getting things done is another • matter [idiom.] be an armchair expert
|
下腰部（或腰部）疼痛是感觉不适和 无力最常见的根源之一。 beijing.ufh.com.cn | Lower back (or lumbar) pain is one of the most common sources [...] of discomfort and disability. beijing.ufh.com.cn |
一般腰椎穿 刺过程不超过半小时，对大多数患者 来 说 只 有 轻微 的 不 适 或略 有 疼 痛 ， 最常见的感觉是插入针头时有压力感。 labtestsonline.org.cn | The most common sensation is a feeling of pressure when the needle is introduced. labtestsonline.org.br |
我们在地方、国 家和国际上都为我们优先群体的妇女 撑 腰说话。 daccess-ods.un.org | We advocate for the women from our priority groups at the local, national and international level. daccess-ods.un.org |
因为腰椎盘是由无法自愈或再生的细胞组成，它们引起的疼痛（整 个 腰 部 遭 受 疼 痛 ） 或许永 远 不 会 完 全消退。 beijing.ufh.com.cn | Because lumbar discs are made of cells that have no [...] ability to self-heal or [...] regenerate, the pain they contribute to overall back pain experienced [...]may never completely subside. beijing.ufh.com.cn |
我喜欢这里的工作，因为运动量大，加上我 的 腰 酸 不 再 疼 痛 了。 4tern.com | My back pain was getting better and better. 4tern.com |
本报告力求着重说明从UNSAS 向 IPSAS 过渡所涉及的障碍、制约因素和风 险，即，选择最佳 ERP 系统或将现有系统升级所需的时间、与立法机关的 对话 不够、 缺乏远景规划和对变革进程的集体拥有感、或缺乏高级管理层的承诺。 daccess-ods.un.org | This report has endeavoured to highlight the obstacles, constraints and risks in the transition [...] from [...] UNSAS to IPSAS, be they the time required to select the best or to upgrade the existing ERP systems, poor dialogue with legislative bodies, lack of vision and sense of collective ownership of the change process or lack [...]of commitment of senior management. daccess-ods.un.org |
他们的协调能力经已形成，可使用手刹自行车；如 车身大小适中的话，他们还可站着跨 上 自行车而双脚立地。 cpsc.gov | Six-year-olds have developed the coordination to use hand brakes, and appropriately sized bicycles allow them to stand and straddle the bicycle with both feet on the ground. cpsc.gov |
关 于建议的 300 多个项目和活动的详细情况请见网站 www.unesco.org/culture（对话部分），随 着不断获 得有关 2010 文化和睦年活动的信息，其内容将不断更新。 unesdoc.unesco.org | Further information on some 300 proposed projects and activities appears on the website, which will be updated regularly as information about the Year 2010 is made available (www.unesco.org/culture, Dialogue section). unesdoc.unesco.org |
所以，我希望主席明鑒，我並非站着 亂 說 話，而是希望能有一個 更好的機構，令反恐法不致肆虐。 legco.gov.hk | Rather, I hope we can have a better organization that can prevent the anti-terrorism law from being abused. legco.gov.hk |
换句话说，如果不进行 技术性调整将这些费用增加到上面所列的实际零增长预算的总额之上，活动的水平则势必会 [...] 降低。 unesdoc.unesco.org | In other words, the level of activities will [...] inevitably be reduced if these costs are not added, as [...]technical adjustment, on top of the [...]ZRG budget level indicated above. unesdoc.unesco.org |
因此，本组织不承认任何用 这类域名运作的网站。为了准确使用与本组织秘书处或各国全国委员会有关系的机构 或项目的因特网网站，鼓励明确说出 正式域名的做法。 unesdoc.unesco.org | To reference the Internet sites of bodies or of projects linked with the Secretariat or National Commissions, practices consisting of giving the names of official domains should be fostered. unesdoc.unesco.org |
所有看守都戴着头罩，只露 出眼睛，从不说话。 daccess-ods.un.org | All the guards wore hoods with small eye holes, and they never spoke. daccess-ods.un.org |
贾斯汀之间的对话和犹太人Tryphon是礼貌，犹太人和基督徒与彼 此 说话 显 着 ; 后 来 ，然而，例 子 不 是 由基督徒和犹太人使用的disputations语言充满激情和痛苦的希望。 mb-soft.com | The dialogue between Justin and the Jew Tryphon is remarkable for the politeness with which Jews and [...] Christians speak of one another; [...] later on, however, examples are not wanting of passionate and bitter [...]language used by Christians [...]and Jews in their disputations. mb-soft.com |
除了在经期前后期或行经期间出现重度的疼痛之外，痛经的其他症状还包括下腹 或 腰 背 部 疼 痛 或痉挛、大腿内侧有牵扯感、腹泻、恶心、呕吐、头痛、和眩晕。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to severe pain just before, during or after menstruation, other [...] symptoms of dysmenorrhea include [...] cramps or pain in the lower abdomen or lower back, a pulling [...]feeling in the inner thighs, [...]diarrhea, nausea, vomiting, headaches and dizziness. shanghai.ufh.com.cn |
本文件根据 2011 年 12 月 15 日和 16 日在新德里举行的关于应对次区 域面临的发展挑战的高级别政策对话 的 结果 ， 着 重 说 明 该 次区域的各 种政策选项、以及在扩大减贫努力、加强连通性和伙伴关系及实现区 域经济一体化方面的潜力，包括采取各种措施纠正目前普遍存在的经 济、社会和环境不平衡现象。 daccess-ods.un.org | Drawing on the outcome of the High-level Policy Dialogue on Development Challenges facing the Subregion, held in New Delhi on 15 and 16 December 2011, the document highlights the policy options for the subregion and the potential to scale up poverty reduction efforts, enhance connectivity [...] and partnerships [...]and regional economic integration, including through measures to redress the many economic, social and environmental imbalances that prevail. daccess-ods.un.org |
各位部长欢迎菲律宾依据2010年《马尼拉宣言》建立“宗教间 对 话 电 子门 户网站：不结盟 运动的经验”，并认可该电子门户网站作为提高对不结盟运动 [...] 的宗教间对话努力的认识和了解水平的电子资源中心的关键作用，各位部长还 鼓励不结盟运动成员国利用电子门户网站交流《马尼拉宣言和行动纲领》在各 [...] 国的发展情况，以促进宗教间对话信息量的增加和发展。 daccess-ods.un.org | The Ministers welcomed the Philippines’ [...] establishment of the “Interfaith Dialogue E-Portal: The Experience [...]of the Non-Aligned Movement” pursuant [...]to the 2010 Manila Declaration, acknowledge the E-Portal’s key role as an e-resource center that raises the level of awareness and understanding on the Movement’s interfaith dialogue efforts, and encouraged NAM member states to contribute to the growth and development of the body of information on interfaith dialogue by sharing developments of the Program of Action of the Manila Declaration in their respective countries through the E-Portal. daccess-ods.un.org |
这与由某一节椎间盘发生问题（比如损伤或退化）引起的 下 腰 部 疼 痛 有 关。 beijing.ufh.com.cn | This refers to lower back pain caused by problems [...] with an intervertebral disc, such as injury or degeneration. beijing.ufh.com.cn |
在这方面，一些委员都认为普遍存在 着不 愿 接 受根据接受某一协议的暗示 放弃，但还有一些委员则对特别报告员在报告中的声称表示怀疑，特别报告员声 称说，国 家同意受国际协议的约束，规定对严重国际罪行的普遍管辖，或者将豁 免排除在外并不意味着同意 对其官员行使外国刑事管辖，从而放弃豁免。 daccess-ods.un.org | In this regard, while some members agreed that [...] there was a general reluctance to accept an implied waiver based on the acceptance of an [...] agreement, some doubts were expressed by others regarding the assertion by the Special Rapporteur in his report that State’s consent to be bound by an international agreement establishing universal jurisdiction for grave international crimes or precluding immunity did not imply consent to the exercise of foreign criminal jurisdiction [...]in respect of its officials, and therefore waiver of immunity. daccess-ods.un.org |
敢于站出来说话并捍 卫人民尊严的波多黎各人 遭到联邦安全机构和情报机构的迫害。 daccess-ods.un.org | Puerto Ricans who had spoken out and defended the dignity of their people had been persecuted by the federal security and intelligence agencies. daccess-ods.un.org |
人的权利与义务研究社代表说，读了关于塞尔维亚的普遍定期审议报告 后 可 以 看 出，塞尔维 亚 的各民族在人权领域 有 着 不 同 的期望 ，他们 要和平 共处对 这个多 民族国家 来 说 ， 仍 是 一项巨 大 的 挑战。 daccess-ods.un.org | The representative of the Research Society on the Rights and Duties of Mankind (CRED) stated that it emerged of their reading of the UPR report on Serbia that peaceful coexistence [...] among various [...] national entities, which appear to have different aspirations in the area of human rights, remained a major challenge [...]for this multinational State. daccess-ods.un.org |
医药的价格对发展中国家贫穷人口的重要性可能是显而易见的，但值得强调的是，如果由 于某医药产品受专利保护某位患者必须支付更多金钱 的 话 ， 那 就意 味 着 他 或 她要减少在食 品或住所等方面的其它生活必需品，而由于没有现成的医药或 买 不 起 医药则可能导致长期 的病患甚至死亡。 iprcommission.org | But it is worth emphasising that if a sick person has to pay more for a pharmaceutical product as a result of a patent, it means that he or she will have less to spend on other essentials of life such as food or shelter. iprcommission.org |
主 治 陽 氣 不 足 、 血 虛 寒 凝 、 外 受 寒 邪 、 手 足 厥 寒 或 青 紫 、 寒 入 經 絡 、 腰 、 股 、 腿 、 足 疼 痛 ， 或 凍 瘡 初 起 未 潰 者 、 脈 細 欲 絕 或 沉 細 。 balancemedicalsupplies.com | Insufficiency of Yang Qi, Blood [...] deficiency with cold stagnation and external contraction of cold, manifesting as pronounced cold in the extremities which turn purple; cold evils invading meridians and collaterals leading to pain in lumbus, thigh, legs [...]and feet, or frostbites [...]in the early stage without rupture, fine feeble or sunken pulse. balancemedicalsupplies.com |
今時今日很多人都在談論及推動社企，但卻遭受很多學者批 評，指出香港現時的社企根本不是社企，而是轉變成為另一個層次的 NGO，它們希望政府一直資助下去，但在資助過後，卻連伸 直 腰 肢、 站穩腳步也不行。 legco.gov.hk | However, many scholars are criticizing that the existing social enterprises in Hong Kong are by no means social enterprises; they are actually non-government organizations operating in a different way and in the hope that the Government will continue to subsidize them. legco.gov.hk |
主訴於2008年11月初咳嗽有痰至本院看診，於服藥後第二天自覺左 胸 腰 部 疼 痛 回 診時發現左胸部扣診疼痛，立即轉院至長庚檢測，X光發現左側肺積水，因此住院檢查17天才出院，支氣管鏡、超音波、電腦斷層、細菌培養完全 找 不 到 正確原因，病人出院後立即回診。 nci-target.com | A masculine 51 year old of principal claim coughs at the beginning of November, 2008 has the phlegm to [...] look to this [...] courtyard examines, after taking medicine the second day of determination left chest waist ache returns examines when discovered that the left chest buckle examines the ache, transfers to another hospital immediately to Venus examines, left side X light discovery lung water, therefore is hospitalized inspects 17 talent being out of hospital, the bronchoscope, the supersonic wave, the computer fault, the bacilliculture could not find the correct [...]reason completely, [...]after the patient leave the hospital, returns immediately examines. nci-target.com |
何克服接踵而至的政治和军事危机；如何恢复起码的 社会平衡；参与兵变的军官应被视为解决办法还是问 题的一部分，还是说应当在对话中靠 边 站 ； 这 种或那 种立场所可能导致的后果。 daccess-ods.un.org | It is in that context that we had to deal with a number of questions: for instance, how to overcome successive political and military crises; how to restore a minimal social equilibrium; whether the [...] military officers [...] involved in the uprising should be part of the solution or the problem, or be marginalized in the dialogue; and the consequences [...]that might arise from this or that position. daccess-ods.un.org |
在开展工作 中，任职者将通过网站和出版物说明 法治工作，指导外地特派团的联合国警察和 其他法治部门，促进广大公众和会员国更多了解警务顾问办公室和警务司，并确 [...] 保向会员国突出强调与警务顾问办公室和警务司工作有关的问题。 daccess-ods.un.org | In doing so, the incumbent will explain [...] rule-of-law efforts through websites and publications, [...]guide United Nations police [...]and other rule-of-law components of field missions, promote greater access to the Office and the Police Division for the general public and Member States, and ensure that issues relevant to the work of the Office and the Division are highlighted for Member States. daccess-ods.un.org |
除非网站上另有说明，否则网站及网 站 上 的 所有内容和其他材料，包括 但 不 仅 限 于 Universal Laser 徽标，所有图案、文本、图形、图片、信息、数据、软件、声音文件、其他文件，以及它们的选择和排列（统称为“网站材料”），均是 [...] Universal Laser 及其许可方或用户的专有财产，并且受美国及国际版权法的保护。 ulsinc.cn.com | Unless otherwise indicated on the Site, the Site and all content and other materials on the Site, including, without limitation, [...] the [...]Universal Laser logo, and all designs, text, graphics, pictures, information, data, software, sound files, other files, and the selection and arrangement thereof (collectively, the "Site Materials") are the proprietary property of Universal Laser or its licensors or users and are protected by U.S. and international copyright laws. ulsinc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。