| 单词 | 站岗 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 站岗 —stand guardserve on sentry dutySee also:岗—mound • policeman's beat
|
软禁严厉程度不同，但有时包括完全隔离在家中，或锁在有门 卫 站岗 的 某 处寓所。 embassyusa.cn | House arrest encompassed varying degrees of stringency but sometimes included complete isolation in one's own home or another location under lock and guard. eng.embassyusa.cn |
主普鲁士于是命令所有的冬季仙女 站岗 各 地 的仙尘树。 zh-cn.seekcartoon.com | Lord Milori then orders all the winter fairies to stand guard all over the Pixie Dust Tree. seekcartoon.com |
这些项目所提供的电力都输送到缅甸中部，当地村民则几 [...] 无受益，这些居民只是成为强迫劳动的受害者，包 括 站岗 守 卫 建筑结构，并且还 可能受害于为保护这些资产而埋设的地雷。 daccess-ods.un.org | While most of the power produced by these projects goes to central Myanmar, with few benefits for local villagers, these [...] residents have been victim to forced [...] labour, including providing sentry duty to [...]guard the structures, and made vulnerable [...]to landmines used to protect the properties. daccess-ods.un.org |
这些方案覆盖实物安保、敌 意行为监视识别与侦测及急救。警卫部署在苏呼米 的观察团总部及秘书长特别代表住所和办公室，按 时值班执行安保任务，包括在观察团办公室及工作 人员住地各哨所站岗巡逻及相关任务。 daccess-ods.un.org | The guards are deployed at mission headquarters and the residence and office of the Special Representative of the Secretary-General in Sukhumi and are performing regular shifts of security assignments, including static and patrol duties at various posts within the mission offices and staff residential compounds and other related tasks. daccess-ods.un.org |
实龙岗目前有实龙岗地铁站和不同的巴士服务，分别有接驳服务，干线服务，单SSB Transit，SMRT和夜间服务。 myowndreamhome.com | Serangoon is served [...] by Serangoon MRT station and there are wide ranges of bus services which circulate trough Serangoon and they are Feeder [...]Service, Trunk Service, [...]SSB Transit, SMRT and Night Service. myowndreamhome.com |
为保证安全、可靠、不间断地为这条地铁线供电，广州地铁公司专门修建了两座110 kV变电站，分别是望岗主变电站和燕 岭主变电站。 reinhausen.com | To ensure a reliable, continuous power supply for this line, the subway provider Guangzhou built two 110 kV transformer stations, namely the Wanggang transformer station and the Yanling transformer station. reinhausen.com |
Tall Daww 的地图来解释犯罪发生地那些家庭的位置、执法 岗哨和检查站的位 置、武装分子集结的位置、他们开展有计划、有预谋的攻击的 方式。 daccess-ods.un.org | Using a map of Tall Daww, the eyewitness explained the locations of the homes in which the crimes took place; the location of the law enforcement post and checkpoints; the places where the armed men had gathered; and how they had carried out their planned, premeditated attacks. daccess-ods.un.org |
它欢迎也门致力于确保妇女权 利，并接受巴林关于提高妇女在社会中的作用，进入决 策 岗 位 的建议，以及涉及 歧视妇女问题的其他建议。 daccess-ods.un.org | It welcomed Yemen’s interest in ensuring women’s rights and its acceptance of Bahrain’s recommendation to promote the role of women in society and their access to decision-making posts, as well as of other recommendations relating to discrimination against women. daccess-ods.un.org |
为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面的困难，确保工作人员的能力与 其 岗位 职 责，应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 的要求相适应，向本国执行局会议提交了长期人事战略（本文件 B 部分），在制定这一战略 时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。 unesdoc.unesco.org | In order to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB of this document) has been elaborated taking into account inter alia the work of the Decentralization Review Task Force. unesdoc.unesco.org |
特派团安全部门这一构成部分的行动重点是：继续调整特派团部队的工作重 心，不再强调使用岗哨、掩体阵地和固定检查哨控制城镇、道路和战略基础设施， 而强调通过增加巡逻和车辆检查哨而采取更加灵活机动的态势，淡化部队的存在 ——本质上从明显可见的控制改变为远距有效的威慑，从而减少不稳定性，确保 特派团所有主要战略地点的安全保障。 daccess-ods.un.org | The operational focus of the Mission’s security sector component will be the continued shift from an emphasis by the Mission force on the domination of towns, routes and strategic infrastructure using guards, bunkered positions and static checkpoints, to a more fluid and flexible posture, using increased patrolling and vehicle checkpoints, leading to a more subtle presence by the force — in essence, a move from visible domination to a form of credible deterrence exerted from a distance, thus reducing instability and ensuring security coverage for all the major strategic locations of the Mission. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观 察 站 、 研 究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in [...] relation to water issues, the creation of [...] subregional water observatories, research in [...]the sustainability of certain ecosystems [...]and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同 等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
这些计划包括对公共网站适应 性的分析及支持；在公共部门 及私人部门的专业培训，包括对所涉及 网 站 内 容 的改进和更新；推动实施新型技 术方案以发展用于维护信息社会接入水平的工具及服务，以及对于通用设计作为 保障信息社会无歧视服务的入口，提升对其重要性认识的社会敏感度。 daccess-ods.un.org | The projects include analysis of and [...] support for the [...] adaptation of public websites, the training of both public- and private-sector professionals involved in the development and updating of those websites, the launching [...]of innovative technological [...]projects designed to develop tools and services facilitating maintenance of the level of accessibility required by law and the promotion of awareness in society of the importance of universal design as a means of guaranteeing nondiscriminatory access to the services of the information society. daccess-ods.un.org |
发展集团在联合国系统职工学院的支持下，制定了若干加强驻地协调员制度 的培训方案；其中有些属一般性质的培训方案，而另一些则具体针对如下职能，诸 [...] 如：对首次委任的驻地协调员进行上 岗 培 训 、针对驻地协调员的在职情况简介、依 [...] 据胜任能力的绩效评定、团队建设、联合国改革和国别方案编制程序培训，以及联 发援框架战略规划务虚会。 daccess-ods.un.org | UNDG has developed several training programmes with support from the United Nations System Staff College (UNSSC) to strengthen the RC system; some of them are of a [...] general nature and others specific to the [...] function, such as: induction training for [...]first-time RCs, in-service briefings for RCs, [...]competency-based training for performance appraisal, team-building, United Nations reform and country programming processes and UNDAF strategic planning retreats. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。