请输入您要查询的英文单词:

 

单词 站在
释义

External sources (not reviewed)

在教科文组织的支持下,国际新闻自由交流网建立了一个专门设 计的站,在全球范围内,向会员、个人及非政府组织发布警报,传播被证实的信息。
unesdoc.unesco.org
With support from UNESCO, IFEX has set up a specially designed website which posts alerts and transmits properly validated information globally to members, individuals and NGOs.
unesdoc.unesco.org
提交人称,在审判过程中,法院没有客观行事,而站 在检方一边。
daccess-ods.un.org
The authors submit that during the trial, the court did not act objectively and took the side of the prosecution.
daccess-ods.un.org
於任 何工廠,任何人員不應且不允許進入該等密閉空間,直至已採取一切可行 措施消除可能存在的氣體並防止任何氣體進入,且除非(aa)主管人士已基於 彼進行的測試出具書面證明,證明該空間不存在危險氣體且適合人進入, 或(bb)工人配帶適合的呼吸器具且縛有與繩子一端相連的安全帶,繩子的 另一端乃站在密閉 空間外的工人持握。
cre8ir.com
No personinany factory shall enter or be permitted to enter any such confined space until all practicable measures have been taken to remove any fumes which may be present and to prevent any ingress of fumes and unless either (aa) a certificate in writing has been given by a competent person, based on a test carried out by himself, thatthe space is free from dangerous fumes and fit for persons to enter, or (bb) the worker is wearing suitable breathing apparatus and a belt securely attached to a rope, the free end of which is held by a person standing outside the confined space.
cre8ir.com
該等問題包括地方選區選舉的投
[...] 票箱供應不足和補給遲緩、部分投 站在 地 方 選區投票箱補給前採取 權宜措施、部分投票站過分擠迫和出現選民排隊久候的情況、投票站 [...]
兼點票站工作人員工作時間長、候選人或他們的代理人被逐離投票站 或摒諸門外、匯集投票人數的問題、延遲公布選舉結果而不作解釋,
[...]
以及部分功能界別的票數出現差異。
legco.gov.hk
These included the insufficient supply of ballot boxes for GC elections and delay in
[...]
replenishment, use of stopgap measures in
[...] some polling stations pending the arrival [...]
of additional GC ballot boxes, overcrowdedness
[...]
and prolonged queuing at some polling stations, long working hours of polling-cum-counting staff, eviction or exclusion of candidates or their agents from polling stations, problem in compilation of voter turnout figures, delay in announcement of the election results without explanation, and ballot discrepancies in some FCs.
legco.gov.hk
马尔代夫也一站在努力 强调气候变化对人权的影响的最前 沿。
daccess-ods.un.org
The Maldives has also been at the forefront of efforts to highlight the human rights implications of climate change.
daccess-ods.un.org
但 是站在政府 立場,我們認為最重要的是,在大眾未有任何心理準備及事前未有充 [...]
分理解的情況㆘,不應貿然將勞顧會幾經辛苦而達成的協議,作出隨意的改動。
legco.gov.hk
However, from the Administration’s [...]
point of view, we think it is most important not to alter rashly the agreement painstakingly
[...]
arrived at in the LAB, before the public has had the opportunity to psychologically prepare itself for the alteration or before it has acquired sufficient understanding.
legco.gov.hk
之间的学校和生活,而事实上,无论是教师还是学 站在 超 然 的生命,但它发生在法官,教师,律师expounders的一部分,引起了犹太法典代表甚至非学术事务中的相互关系一个微小的细节丰富,并使其成为文明史上的重要来源。
mb-soft.com
The interrelation between the schools and daily life, and the fact that neither teachers nor pupils stood aloof from that life, but took part in it as judges, instructors, and expounders of the Law, caused the Talmud to represent even non-scholastic affairs with an abundance of minute details, and made it an important source for the history of civilization.
mb-soft.com
中国最站在了俄 罗斯这一边,要求草案做出变动,这一 转变很可能是因为中国不愿被视 站在 美 国一边,共同对抗俄 罗斯和缅甸。
crisisgroup.org
China eventually joined Russia in asking for changes, possibly in order not to be seen as siding with the U.S. against Russia and Myanmar.
crisisgroup.org
当以方在蓝线以南——在 以色列境内 90 多米处——从事例行工作时,黎巴嫩
[...] 部队隔着蓝线直接开火,打死营长 Dov Harari 中校, 并使另一名资深连长受重伤,他们两人当 站在蓝 线以南约 140 米、以色列国防军工程地点以西 250 米处。
daccess-ods.un.org
During routine Israeli work south of the Blue Line — more than 90 metres within Israeli territory — Lebanese forces fired direct fire across the Blue Line, killing Battalion Commander Lieutenant Colonel Dov Harari and critically
[...]
wounding another senior company
[...] commander, both of whom were standing some 140 metres south of the Blue Line [...]
and 250 metres west
[...]
of the location of the Israel Defense Forces (IDF) works.
daccess-ods.un.org
两名处于支持宽带的网络上的用户,只要给他们配备支持宽带的终端设备,将立即发现不同之处: 他们在通话过程中体验到的音质将类似于他 站在 同 一间房间里的时候体验到的音质。
jabra.cn
Two users on a wideband-enabled network, as long as they are equipped with wideband-ready end-devices, will notice the difference immediately: during a conversation, they experience a sound quality similar to one they would experience if they were standing in the same room.
jabra.com
在东耶路撒冷的谢赫贾拉,12岁的胡达.法 站在 她 父母的房子前面。
unicef.org
Huda Farhan, 12, stands in front of her parents' house in Sheikh Jarrah, East Jerusalem.
unicef.org
工作组注意到,一些国家、许多人权捍卫者、非政府组织、律师和其他各 方都做出了努力,他们在世界各地在非常不利的条件下为了解失踪者的命运或下 落不知疲倦地工作;工作组重申,它与强迫失踪受害者及其家属坚定 站在一 起
daccess-ods.un.org
The Working Group acknowledges the efforts of States, many human rights defenders, non-governmental organizations, lawyers and others who untiringly work to know the fate or whereabouts of disappeared persons in very adverse circumstances in all parts of the world and reiterates its solidarity with the victims of enforced disappearance and their families.
daccess-ods.un.org
因此可设想三种情形:“(a) 武装冲突两国之间条 约关系的情况,包站在同一 方的国家之间的条约关系;(b) 与另一国卷入武装 冲突的一国与非该冲突当事国的第三国之间的条约关系的情况;(c) 非国际武装 冲突对有关国家与第三国条约关系的影响情况。
daccess-ods.un.org
Accordingly, three scenarios would be contemplated: (a) the situation concerning the treaty relations between two States engaged in an armed conflict, including States engaged on the same side; (b) the situation of the treaty relations between a State engaged in an armed conflict with another State and a third State not Party to that conflict; and (c) the situation of the effect of a non-international armed conflict on the treaty relations of the State in question with third States.
daccess-ods.un.org
此外,案卷并不支持只有母亲反对女儿受割礼的说 法,其中多处表明母亲的家站在她 一 边。
daccess-ods.un.org
Furthermore, to say that only the mother is opposed to the situation is not corroborated by the case file, which includes several indications of the solidarity of the mother’s family.
daccess-ods.un.org
内联网上的道德操守站在 2010年期间得到加强;内部通信机制的使用次 数增加;在国家和区域办事处及在总部各司继续进行面对面培训;为包括供应、 新兴人才倡议参与者、业务干事、副代表等在内的职能小组举行简介会;向区域 管理团队提供情况简介;以及提供在线培训。
daccess-ods.un.org
In 2010, the ethics website on the intranet was strengthened; increased use was made of internal communications mechanisms; face-to-face training continued both in country and regional offices and at headquarters divisions; briefings were conducted with functional groups including supply, the New and Emerging Talent Initiative (NETI) participants, operations officers, deputy representatives; regional management teams were briefed; and online training was made available.
daccess-ods.un.org
该研究 社 指 出,《布基 纳 法索宪法》宣布了人民的权利和责任,该研究社 称 赞 布 基 纳 法站 在 它 所 捍 卫 的 立 场 的 前列, 认 为 人的权利和责任是 不 可 分 割 的,必须同时加 以增进。
daccess-ods.un.org
CRED noted that the Constitution of Burkina Faso proclaims peoples’ rights and duties, and congratulated Burkina Faso for being at the forefront of positions defended by it, namely that human rights and duties are indivisible and must be promoted conjointly.
daccess-ods.un.org
在一座俯瞰海地太子港的山上,米斯利特.莱森抱着女儿珍妮.巴普蒂斯特.罗德 站在 搭 建 的帐篷旁边。
unicef.org
Miscillite Leisson holds her daughter Jeanne Baptiste Rodelin next to their tent in a camp atop a hill overlooking Port-au-Prince, Haiti.
unicef.org
国际和平文化年为开展这一工作提供了机会,并且是此项工作的催化剂,因为所用的信息和传播工具尤其 是有关的站,在动员 和持续动员地方、国家和国际各级的参与者和合作伙伴方面起了根本作用。
unesdoc.unesco.org
The International Year for a Culture of Peace provided the occasion and catalyst for this effort, as the information and communication tools that had been put in place, particularly the website, played a key role in creating and maintaining the mobilization of actors and partners at the local, national and international levels.
unesdoc.unesco.org
值得骄傲的是,迄今为止LIVESTRONG全球抗癌运动已在澳大利亚、加利福尼亚、墨西哥,最近还在意大利都取得了成功,该运动企业合作伙伴耐克通过具体的行动,在这些地方帮助增强草根对癌症负担的意识,具体行动包括其Open Roads计划,在这项计划中,Hope Rides Again黄盒粉笔和宣传标语被分发 站在 自 行 车赛沿线支持兰斯·阿姆斯特朗的车迷们。
tipschina.gov.cn
The LIVESTRONG Global Cancer Campaign is proud of its successes to date in Australia, California, Mexico and, most recently, Italy, where its corporate partner Nike helped build grassroots awareness ofthe burden of cancer through visibility efforts including its Open Roads project, in which Hope Rides Again yellow boxes of chalk and cheer cards were given to fans who lined the tour route in support of Lance Armstrong, LAF founder and chairman, cancer survivor and champion cyclist.
tipschina.gov.cn
他请 对这些决议草案投反对票的代表 站在 巴 勒斯坦被 占领土和被占领叙利亚戈兰上的阿拉伯平民的立场 [...]
上仅一天,去体会他们在野蛮的定居者手上遭受的恐 怖苦难,因为这些定居者的行动将使公正和全面和平 的希望破灭。
daccess-ods.un.org
He invited delegations that had voted against [...]
any of the draft resolutions to put themselves in the position of the Arab
[...]
civilians in the Occupied Palestinian Territory and the occupied Syrian Golan for just one day in order to understand their terrible suffering at the hands of barbaric settlers whose actions would eliminate any hope of a just and comprehensive peace.
daccess-ods.un.org
最后,我们坚定地同巴基斯坦人民和政 站在一 起 ,并愿表示,在这困难时刻,我们全力支持并再次 决心帮助巴基斯坦从这次可怕的灾难中恢复、复原和 迈向它理应拥有的光明未来。
daccess-ods.un.org
Finally, we stand firm with the people and the Government of Pakistan and wish to offer our full support and renewed determination to help Pakistan at this difficult moment to recover, be rehabilitated and rise from this terrible disaster to the bright future it deserves.
daccess-ods.un.org
中環港鐵站J3的出口直達旁邊大廈正門,連接 100多個地站在香港 /九龍 /新界,並可在45分鐘到達深圳(中國大陸)。
servcorp.com.hk
Access directly to Exit J3 – Central
[...] MTR Station right next to the building main entrance; reaching over 100 MTR stations in HK / Kowloon [...]
/ New Territories and
[...]
within 45 mins from Central to Shenzhen (Mainland China).
servcorp.com.hk
在1931中,雨果Cabret(ASA巴特菲尔德)是的一个12岁的男孩,生活在墙壁上的巴黎Gare Montparnasse火车站火站,在那里 他往往站的时钟。
zh-cn.seekcartoon.com
In 1931, Hugo Cabret (Asa Butterfield) is a 12-year-old boy living in the walls of the Paris Gare Montparnasse railway station, where he tends the station’s clocks.
seekcartoon.com
提供方便的支线服务、专用中间车道和中央分隔 站 ,在 设计 时综合考虑高品质的行人和自行车基础设施,加上其它方面,被认为是决定 [...]
公共汽车快速交通系统成功的重要因素。
daccess-ods.un.org
The provision of a convenient feeder service, dedicated median lanes
[...] and central median stations, and high-quality [...]
pedestrian and bicycle infrastructure
[...]
integrated into the design, among others, are considered important factors that decide the success of a bus rapid transit system.
daccess-ods.un.org
安理会所有 15 个成员国一致通过第 1970(2011) 号决议,这强烈地表明,国际社会决心与利比亚人站在一起 并捍卫他们决定自己未来的权利。
daccess-ods.un.org
The adoption of resolution 1970 (2011) by all 15 members of the Council is a powerful signal of the determination of the international community to stand with the people of Libya and defend their right to determine their own future.
daccess-ods.un.org
从政策角度看,安理会的这些重要措施增进了对国际法的尊重,使安全理事站在打击有罪不罚现象的正义一边,有助于实现联合国的根本宗旨。
daccess-ods.un.org
From a policy perspective, these important measures by the Council have strengthened respect for international law and placed the Council on the right side of the fight against impunity in a way that advances the United Nations fundamental objectives.
daccess-ods.un.org
本新闻稿包含但不限于与以下方面相关的前瞻性表述:新兴移动广告行业对Poynt公司产生的影响;与移动广告行业的未来发展与消费者认可趋势相关的预期;战略性使用移动本地广告对公司增长和财务业绩的影响;移动广告吸引消费者消费的能力;预计的来自亚洲的商品与服务消费;Poynt提供准确与高质量数据的能力;搜索 站在 本 地 搜索与准确性方面的性能;用户的预期;以及非历史事实的其他表述。
tipschina.gov.cn
expectations regarding future growth and consumer adoption trends in the mobile advertising industry; effect of strategic use of mobile local advertising on growth and financial results; ability of mobile advertising to capture the spending capabilities of buyers; estimated consumption of goods and services that will come from Asia; ability of Poynt to deliver
[...]
accurate and high quality data; the
[...] performance of search sites with respect to [...]
local search and accuracy; user expectations;
[...]
and other statements that are not historical facts.
tipschina.gov.cn
法規」指公司法及開曼群島適用於或影響本公司而當時生效 的所有其他法案、命令、規例或其他具有法律效力的其他文件 (經不時修訂)、組織章程大綱及/或本文件; 「書面」或「印刷」包括書面、印刷、平版印刷、影印、打字 及所有其他以可見及非過渡形式表示文字或數字的所有其他方 式;如表示形式為電子顯示,則須可下載至用家電腦或可透過 傳統小型辦公設備打印或放置於本公司 站 , 在 各 情 況下,相 關股東(如本細則相關條文規定將任何文件或通知交付或送達 致股東)選擇透過電子形式收取相關下載或通知,且送達相關 文件或通知的形式及股東的選擇均符合所有適用法律及規例以 及有關地區證券交易所的規定。
chinaallaccess.com
“writing” or “printing” shall include writing, printing, lithography, photography, typewriting and every other mode of representing words or figures in a legible and non-transitory form, and including where the representation takes the form of electronic display, provided that the same is available for download onto a user’s computer or for printing through conventional small office equipment or is placed on the Company’s website and, in each case, the shareholder concerned (where the relevant provision of these Articles require the delivery or service of any document or notice on him in his capacity as shareholder) has elected for the receipt of the relevant download or notice through electronic means and both the mode of service of the relevant document or notice and the shareholder’s election comply with all applicable laws and regulations and the requirements of the stock exchange of the Relevant Territory.
chinaallaccess.com
在2011年,HSC醫療中心是由西門子委任作為參考 站在 東 盟 ,太平洋和南亞地區的主要合作夥伴是一個創新的最新醫療,心臟監護等臨床治療給患者支持先進設備,最先進的解決方案,從西門子醫療。
hsc.com.my
In Year 2011, HSC Medical Center is appointed by Siemens Healthcare as
[...] their Reference Site in the ASEAN, [...]
Pacific and South Asia region for being a leading
[...]
partner for latest innovations in medical, cardiac care and other clinical therapies to patients supported by state-of-the-art solutions from Siemens Healthcare.
hsc.com.my
俄亥俄州哥伦布市 (2012 年 8 月 28 日)— Emerson(纽约证券交易所股票代码:EMR)所属业务品牌、保护和优化关键基础设施的全球领导者艾默生网络能源,今天推出了“能效逻辑 2.0”(Energy Logic 2.0)—— 提出站在中立 角度供应商节能路标图,包括了能够降低 74% 的数据中心能耗的 10 项策略。
emerson.com
COLUMBUS, Ohio (August 28, 2012) – Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE: EMR) and a global leader in maximizing availability, capacity, and efficiency of critical infrastructure, today introduced Energy Logic 2.0, a vendor-neutral roadmap of 10 strategies that can reduce a data center’s energy use by up to 74 percent.
emerson.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 19:32:53