| 单词 | 站员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 站员 —station employeerailway clerk
|
从一台中央集控的操作 控制站，员工可以获得高度直观的 用户界面，通过界面可以迅速访问 ICON网络中的各个自动化控制系统， [...] ICON网络可以包括QuadTech套准引 导系统、QuadTech色带控制系统以及 QuadTech®颜色控制系统。 quadtechworld.com | From a single, centralized [...] Operator Control Station, it presents your staff with a highly [...]intuitive user interface that gives [...]them instant access to each automated control system in the ICON network – a network that might include the QuadTech Register Guidance System, the QuadTech Ribbon Control System and the QuadTech® Color Control System. quadtechworld.com |
哥伦比亚经济学院成员；弗里德里希·埃伯特基金会拉丁美洲和加勒比有组 织犯罪观察站成员(自 2008 年)；美利坚合众国，德州大学，Lozano Long 拉丁美 洲研究所，Tinker 访问教授(2009 [...] 年)；罗萨尼奥大学药物和犯罪研究与监测中 心创始成员、所长，波哥大(2004 [...]年 7 月至 2007 年 12 月)；安第斯大学国际研究 中心教授、主任，波哥大(1994 年 10 月至 1995 年 12 月)。 daccess-ods.un.org | Member of the Colombian Academy of Economic [...] Sciences; member of the [...] Organized Crime Observatory for Latin America and the Caribbean, Friedrich Ebert Foundation (since 2008); [...]Tinker Visiting [...]Professor, Lozano Long Institute for Latin American Studies, University of Texas, United States of America (2009); founder and Director, Research and Monitoring Center on Drugs and Crime (CEODD), Universidad del Rosario, Bogotá (July 2004-December 2007); Professor and Director, Centre for International Studies, Universidad de los Andes, Bogotá (October 1994-December 1995). daccess-ods.un.org |
我们提供 IEC 和 NEMA 按钮、拨动开关、吊挂式按钮盒、指示灯、装配操 作 员站 以 及操 作 员站 附 件。 ab.rockwellautomation.com | We offer IEC and NEMA push buttons, toggle [...] switches, pendant stations, indicator lights, assembled operator stations, and operator station enclosures. ab.rockwellautomation.com |
网站管理员通过一个统一的安装程序来实现不同的房间用不同的模板，语言与配置。 javakaiyuan.com | Web site administrators a unified installer [...] to achieve the different rooms with different templates , languages and configuration . javakaiyuan.com |
一个在线帮助支持聊天系统，它可以让 网 站 管 理 人 员 与 所有在线浏览者实现一对一的对话。 javakaiyuan.com | An online help support chat system [...] that allows website managers to achieve with all [...]online visitors -one dialogue. javakaiyuan.com |
本研究发 [...] 现88%的政府网站提供电子邮件联系材料，以便游客可以向特定部门的 人 员 （ 除 网 站 管 理 者外） 发送邮件。 brookings.edu | This study found that 88 [...] percent of government websites offered email contact [...]material so that a visitor could email a person [...](other than the Webmaster) in a particular department. brookings.edu |
这项工作通过联合国网站为会员国提 供了 一个渠道(根据现有规则)，这是 2008 [...] 年开始的更广泛努力的一部分，系统评价 和管理自 1995 年以来转交给档案和记录管理科的 50 000 英尺长的积压维和记录。 daccess-ods.un.org | This work to [...] provide access to Member States (under existing [...]rules) through the United Nations website is part of a wider effort, begun [...]in 2008, to systematically appraise and manage the accumulation of 50,000 linear feet of peacekeeping records that have been transferred to the Section since 1995. daccess-ods.un.org |
一些观察员提出的理由站不住 脚，未被观察团团长接受；其他观察员自己有个人安排。 daccess-ods.un.org | Some observers offered unfounded reasons, which were not accepted by the Head of the Mission, while others had a personal agenda. daccess-ods.un.org |
在对机房的资源管理上，北京移动公司的 基 站 维 护 人 员 、 工 程设计人员和网络规划人员主要采用纸质图纸、各种电子图纸（如CAD格式的文件、Visio格式的文件等）和文件（如Excel的表格等）等方式，这样就存在着机房资料分散无法共享、更新不及时导致信息不一致、无法充分反映机房的现状、网络资源状况以及统计周期较长无法及时、准确了解网络现状以及企业运营和维护成本较高等问题，因此北京移动公司迫切需要建设一套针对企业机房资源的管理系统，完整收集和整理机房（交换机房和基站机房）内所有设备和资源数据，以有效支持工程建设管理，同时为维护部门进行网络维护快速、准确地提供基础资源数据。 surekam.com | In terms of resources management with respect to server [...] rooms, the base station maintenance staff, engineering staff and network [...]planners of Beijing [...]Mobile mainly adopted modes like paper-based drawings, various electronic drawings (e.g. files in CAD format and files in Visio format) and files (e.g. Excel forms), so that there were problems such as decentralized server room documentation unavailable for sharing, inconsistent information unable to adequately reflect current condition of the server rooms and the condition of network resources as a result of failure to update timely, inability to know current network condition timely and accurately due to long statistical cycle, and high corporate operating and maintenance costs. surekam.com |
(c) 应鼓励本区域各国政府：㈠审查目前的边界管制战略，除其他选项 外，考虑共同向陆地边境站派驻人员 ， 并 在遵守本国法律框架的前提下，开展 联合机动巡逻、联合行动或者合并或同时行动，以增强业务能力；㈡采取措 [...] 施，加强通信和信息交流；㈢通过建立信任措施，如联合培训、官员交流和共 [...]同策划的行动，在相邻国家之间的陆、海、空边界加强禁毒执法管制。 daccess-ods.un.org | (c) Governments of the region should be encouraged to: (i) review their current strategies on border control and [...] consider, among other [...] options, the joint manning of land border stations and the undertaking, [...]subject to their national [...]legal frameworks, of joint mobile patrols, joint operations or combined or simultaneous operations so as to expand operational capacities; (ii) adopt measures to enhance communications and the exchange of information; and (iii) strengthen joint drug law enforcement controls at land, sea and air borders between neighbouring States through such confidence-building measures as joint training, officer exchanges and jointly planned operations. daccess-ods.un.org |
USDP 及与之相关的人员 已经靠边站，正 在丧失政治和经济权力。 crisisgroup.org | The USDP and those around it have been sidelined, losing political and economic power. crisisgroup.org |
代理主管还告知理事会说，已通过新设立的专门 网 站 为 技术 委 员 会和 理事会的成员加强专家网络建设，并且通过有效的通信战略以及与其他利益攸 [...] 关方建立伙伴关系来提高该中心的知名度。 daccess-ods.un.org | The Officer-in-Charge also informed the Governing Council that efforts had been made to enhance expert [...] networking through the new dedicated [...] website for members of the Technical Committee and [...]the Governing Council, as well as [...]to promote the visibility of the Centre through an effective communication strategy and by building partnerships with other stakeholders. daccess-ods.un.org |
比利时、芬兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国的代表提交一项关于分发机密文件的 决定草案，请秘书处提供指定的技术文件或执行委员会的文件，给提出请求的执行委员会 [...] 成员代表团中任何指定的个人，并请求秘书处将执行委员会会议将要审议所有文件上传到 多边基金的网站，除非执行委员会要 求不上传。 multilateralfund.org | The representatives of Belgium, Finland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland submitted a proposal for a draft decision on the distribution of confidential documents, requesting the Secretariat to provide any identified technical information or Executive Committee document to any designated individual identified to be on the delegation of the requesting Executive Committee member, and requesting the Secretariat to upload all documents to be considered at an [...] Executive Committee meeting onto the Multilateral Fund website [...] unless requested not to do so by the Executive Committee. multilateralfund.org |
关于透明度，委员会在其网站上登 出大约 180 个 获得委员会批准的国家汇报表，以及有关 1540 委员 会成员和专家近年来参加的外联活动的情况说明。 daccess-ods.un.org | With regard to transparency, the Committee posted on its website approximately 180 Committeeapproved country matrices, as well as Information Notes on the outreach activities in which 1540 Committee members and experts have participated during recent years. daccess-ods.un.org |
将继续管理双语（英文、俄文）的执法网站，该网站包括建议一个配备了相关工 具和信息来源的海关和执法官员“一 站 式 站 点 ” 以及为海关和执法官员编制新的提高认识 小册子。 multilateralfund.org | The bilingual (English, Russian) ECA enforcement website including the creation of a “one-stop-shop” for customs and enforcement officers with relevant tools and information sources as well as new production of awareness raising brochures for customs and enforcement officers will continue to be maintained. multilateralfund.org |
新 西兰同国际社会其他成员站在一起，准备协助巴基斯 坦迎接其所面临的艰巨任务。 daccess-ods.un.org | New Zealand stands alongside others in the international community, ready to assist Pakistan with the huge task ahead. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保 会 员 国 代 表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同 等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by [...] the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). [...] daccess-ods.un.org |
(c) 委员会作为信息交换中心，经请求国同意，将以简要介绍的形式在 委员 会网站上公 布有关请求，而关于援助请求的更详细信息将提供给已同意给予援助 [...] 的国家。 daccess-ods.un.org | (c) Requests in the form of a brief summary, as approved by the [...] requesting State, would be made available on the [...] website of the Committee in its clearinghouse [...]role, with more detailed requests [...]to be made available to States that have offered assistance. daccess-ods.un.org |
(ii) 仪器应装有由遥控开关启动的双位、时间延迟开关，以便操作人 员站在安全距离以外进行操作。 opcw.org | (ii) The instrument must have a two-position, time-delay switch that can be activated by a remote switch, so that the operator can stand off at a safe distance. opcw.org |
当个头高大、 运动能力超强的球员站到篮 筐之下盖帽时候，篮球运动创立了一条针对“篮上干扰”的规则。 unesdoc.unesco.org | When competitors who were large and athletic enough to position themselves underneath the basket and swat away shots, basketball created a rule against “goal-tending”. unesdoc.unesco.org |
在每一判例的标题下列 出裁决全文原文的互联网网址（URL）以及现有的联合国正式语文译文的互联网 网址（请注意，提及联合国正式网站以外的其他 网 站 并 不 表示联合国或贸易法委 员会认可该网站；此外，网站经常 变更；本文所载的全部互联网网址截至本文件 提交之日是可以使用的）。 daccess-ods.un.org | The Internet address (URL) of the full text of the decisions in their original language is included, along with Internet addresses of translations in official United Nations language(s), where available, in the heading to each case [...] (please note that [...] references to websites other than official United Nations websites do not constitute an endorsement of that website by the United Nations or by UNCITRAL; furthermore, websites change frequently; [...]all Internet addresses [...]contained in this document are functional as of the date of submission of this document). daccess-ods.un.org |
接通微型电动滚筒之前确保没有未经授权的 人 员站 立 在 输送带附近。 interroll.com | Before using the DriveControl, ensure that no unauthorized persons are near the conveyor. interroll.com |
同时，由多部门委员会召集国内民间社会中每类残 疾人群的代表与会，在会上听取了其各自的主要需求(《2009-2018 年机会平等 计划》就是政府在全国范围内进行广泛公开听证后的结果)，并通过各种宣传渠 [...] 道，如由国家广播电台播放的广播节目《无障碍》、新的广播节目《能力建 设》(www.radiobacan.com/bacan_tv.php)、在残疾事务主管机构――全国支助残疾 [...] 人理事会的门户网站中开展的各项论坛活动，以及在共和国国会残疾事务特别委 员会的网站中开 展的“在线调查”对这些需求进行了反馈。 daccess-ods.un.org | ) Civil society also has access to the media through, for example, the radio programme “Sin Barreras” (without barriers), which is broadcast by a State-owned radio station; the new programme “Fortaleciendo Capacidades” (capacity-building) (www.radiobacan.com/bacan_tv.php); forums on the website of CONADIS, which is the lead [...] agency in the field of disability; and the online survey on the [...] website of the Special Commission on Disability of [...]Congress. daccess-ods.un.org |
建立一个管理员站点来 快速方便地管理网站内容（添加/更新/删除产品/页面/文本等）。 netrostar.com | Build administration site to enable quick [...] and easy web content management (add new, update, delete products, pages texts, etc.). netrostar.com |
第一次会议集中讨论了小组委员会网 站 的 战 略和有效管理问题7(由 S4TP-联合国开发计划署(开发署)南南分享成功税务做法项目和实时支付/实时 增值税组织支持)。 daccess-ods.un.org | The first meeting focused on strategies and the effective management of the Subcommittee’s website7 (supported by S4TP — the South-South Sharing of Successful Tax Practices project of the United Nations Development Programme (UNDP) and RTpay/RTvat). daccess-ods.un.org |
建立用户区和管理员站点来 管理帐号、客户、订单以及所有网站的内容，包括产品、事件等。 netrostar.com | Build user area and administration site to manage accounts, clients and orders as well as all website’s content: products, events, etc. netrostar.com |
心合作，为在 CBU 成员站深入研究保养做法提供了支助，还提出了建立关于咨询、宣传和 [...] 了解的常设性机制及为该地区的广播站开展技术培训和保养服务的建议。 unesdoc.unesco.org | In collaboration with the Caribbean Broadcasting Union (CBU), [...] the Friedrich Ebert Stiftung and the Radio [...] Netherlands Training Centre, support [...]was provided for an in-depth study of maintenance [...]practices at CBU member stations with recommendations for the development of a permanent mechanism for advice, information and knowledge, technical training and maintenance services for the broadcasting stations in the region. unesdoc.unesco.org |
在极少的情况下，万一您从Digital River网络成员站点下 载的软件包含有病毒，Digital [...] River同意更换受感染的软件，或退还软件购买价格以及与受感染软件有关的运输费用。 store.avast.com | In the unlikely event your software downloaded from a Digital [...] River network member contains a virus, [...]Digital River agrees to either replace [...]the affected software or refund the purchase price plus any shipping costs associated with the affected software. store.avast.com |
MHP我 升总裁哈坎尔，省宗教领袖哈桑·奇纳尔，有组织肖卡特Katırcıoğlu，省主任，主任，省教育Celalettin叶根吉公共卫生博士的董事局主席志愿者Ozturk，省总理事会主席Erdal雅科契依特，波市市长SıtkıERAT，省，秘书长阿里Nebol，GESIAD隔夜主席穆斯塔法荣誉和其他 成 员站 在 自 己的地方，在协议中。 habermonitor.com | MHP i l President Hakan Er, Provincial Mufti Hasan Cinar, Chairman of the Board of Directors of Organized Shaukat Katırcıoğlu, the Provincial Director of Education Celalettin Ekinci, the Provincial Director of Public Health Dr. Volunteer Ozturk, Provincial General Council Chairman Erdal Koçyiğit, Bor Mayor Sıtkı Erat, Provincial, [...] Secretary General Ali Nebol, GESIAD overnight Chairman Mustafa [...] honor and other members took their places [...]in the protocol. habermonitor.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。