| 单词 | 站台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 站台 noun—platform n站台 —platform (at a railway station)
|
该法令包括向身体残疾人提供无障碍 [...] 平等机会的详细技术规定和标准，例如，其中包括列出了为残疾人提供 低 站台、 坡道、电梯、宽门及保留的座位。 daccess-ods.un.org | The decree includes detailed technical prescriptions and standards for providing access for the physically handicapped with [...] equal changes, including for example the [...] enlisting of low platforms, ramps, elevators, [...]wide doors, seats reserved for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
請參閱您選 擇的 DNS 服務供應商的 Web 站台以瞭解更多資訊。 seagate.com | See the Web site of the DNS service [...] provider you choose for more information. seagate.com |
或者，也许您去年秋天独自一人站在邻近的公 交 站台 ， 生平第一次看到您的孩子艰难地爬上开往幼儿园的校车的高高台阶。 eukanuba.com.cn | Or, perhaps you felt it standing at the neighborhood bus stop last fall, your first born struggling to climb the oversized steps of the school bus on his way to kindergarten. eukanuba.com.au |
大巴先将在2号航站楼（到达大厅二层 12 号 站台 ） 及 1号航站楼（到达大厅二层 6 号 站台 ） 停 靠。 wacker.com | The bus first stops at Terminal 2 (bus stop No. 12, in the ground floor of the arrival hall), then at Terminal 1 (bus stop No. 6, in the ground floor of the arrival hall). wacker.com |
欧洲最大的火车站站台顶棚 结构跨度300米，其桁架结构内包含大量的ELGES关节轴承和螺栓系统。 schaeffler.cn | The roof structure of Europe’s [...] largest train station spans 300 m of platforms and contains numerous [...]ELGES spherical plain bearings [...]and bolt systems in the trussed frames. schaeffler.com |
具有下列需求的成長中企業及遠端 站台 ： 需 要高可用性、出色的虛擬化、進階管理及能源效率。 dell.com | Small and medium [...] businesses, and remote sites that require high [...]availability, exceptional virtualization, system management and energy efficiency. dell.com |
具體措施包括支援機構 在過境口岸設立流動服務站台和舉 行禁毒展覽，宣揚抗毒 信息，接觸有需要的過境人士。 legco.gov.hk | Specific measures include providing support to the organizations in [...] setting up mobile counters and holding anti-drug [...]exhibitions at the boundary crossing [...]points to disseminate anti-drug messages and reach out to the cross-boundary travellers in need. legco.gov.hk |
在安立路大容量快速公交系统的智能系统中，通信系统是BRT智能系统中的基础系统，它为IP电话、视频监控、车辆调度 、 站台 门 的 监控、IC卡检票系统等专业系统提供可靠、灵活数据通道。 surekam.com | Communication system is the [...] fundamental part of the Anli Road BRT system, [...]which provides reliable and flexible data channels [...]for IP phone, video monitoring, vehicle dispatching, gate monitoring and IC ticket systems. surekam.com |
强化快速公交系统提供登车口与站台 平 齐 的带空调的公交车，可乘前或乘后付 费，并有全球定位系统，以告知客户预计等候时间和换乘连接。 daccess-ods.un.org | Enhanced BRT systems offer [...] climatecontrolled buses with platform-level entry, pre- [...]or post-fare payment and global positioning [...]systems to inform customers of expected waiting times and transfer connections. daccess-ods.un.org |
局域网USB延长器可携带、小体积，它可以迅疾接好，为所连接的USB周边设备传送高速USB2.0信号给PC，完美应用于那些要求易搭建、高品质输出、迅疾设备共享/数据接收/USB信号延伸的场所，例如公共广播、展览、法庭、教室、会议室、交易所、公 交 站台 等。 rextron.com | With its portability and small footprint, it can be plugged in quickly to deliver high speed USB 2.0 signal to PC from the connected USB peripherals, which is perfect for situations that require immediate devices sharing/ data receiving / USB signal extension with easy set up and high quality output [...] such as applications on public broadcasting, exhibits, courtrooms, classrooms, boardrooms, [...] stock tickers, bus stations etc. rextron.com |
而七层高的车站中庭则从视觉上和空间结构上与新建地铁线 的 站台 有 机地联系在一起。 nikken.jp | The seven-story atrium Station Core was designed to be consistent visually and [...] spatially with the platform of a new subway line. nikken.jp |
Philips 免提 DECT 手機與 GAP（Generic Access Profile，通用存取規範）兼容，也就是說只要註冊使用手 機 站台 ， 即 可接聽來電和撥打電話。 philips.com.tw | The Philips handsfree DECT phone is GAP (Generic Access Profile) compatible, which means you can simply register it with any compatible phone base to take incoming calls and make outgoing ones. philips.com.my |
外国和本国公司在鄂霍次克海陆架开发石油和天然气，加上开采煤矿、建造地面 站台和铺 设管道，驯鹿牧养工作备受影响。 daccess-ods.un.org | The development of oil and gas on the Sea of Okhotsk shelf by foreign and domestic companies, as well as the activities of coal mining, construction of land terminals and pipelines, have affected reindeer herding. daccess-ods.un.org |
服务范围包括：2条用于安装天窗的雪橇和1条用于存储输送的封闭式矩形板链；1条用于车辆总装的空中重载单轨；1条吊门架的单轨，配备2个拆卸站和2个装配站；6个控 制 站 ；8 台 卷 扬 机；6台大显示屏；以及一套包括280多个报警点的“求助系统”。 turbowendegetriebe.eu | Scope of services: 2 skillet conveyors for the installation of sunroofs and a closed rectangular pusher skillet conveyor system used as storage conveyor, 1 heavy duty overhead monorail for vehicle assembly, 1 door overhead monorail with 2 disassembly and 2 assembly stations [...] each, 6 controls, 8 hoists, 6 big displays, one special ”ask help [...] system“ for the workstations with over 280 call points. turbowendegetriebe.eu |
地下轻轨列车站台的上 方设有巨大的屋顶，形成宽敞的中庭空间，人行通道纵横交错，四通八达，公共空间采用自然通风和采光，一年四季保持舒适环境。 nikken.jp | A grand roof above the [...] underground LRT station creates expansive [...]atrium space with convenient networked walkways, creating [...]year around comfortable public space employing natural ventilation and lighting. nikken.jp |
系统投入使用后，满足了实际需要的多种带宽网络的综合运用，解决 了 站台 作 为 非常规建筑进行普通的市话接入的问题，满足对各监控点进行监控管理和安全防护的需求。 surekam.com | After the system is put into operation, it can meet the demands of multi-bandwidth network [...] applications, solve the problem of local [...] call access at stations, and provide [...]monitoring management and security protection [...]functions for all monitoring points. surekam.com |
完成日本東京的巡迴首展，第二站紐約和第 三 站台 灣 亦 告順利完成，《The Little Black [...] Jacket: CHANEL’s classic revisited by Karl Lagerfeld and Carine Roitfeld》巡迴相展第四站香港，終於7月7日正式展開。 think-silly.com | After the accomplishment of Tokyo Japan’s first [...] exhibition tour, the second stop in New York and [...] the third stop in Taiwan have also successfully [...]completed, and Hong Kong: “The Little [...]Black Jacket: CHANEL’s classic revisited by Karl Lagerfeld and Carine Roitfeld” fourth exhibition, has finally launched on the 7TH July. think-silly.com |
科尔教授表示：“最近，我们有更多与人类因素相关的项目获得了批准，包括有 关 站台 缝 隙 的项目，有关使用视频监控铁路平交路口安全的项目以及有关我们所谓的高危平交路口用户的项目。 australiachina.com.au | Recently we have had further projects approved in the human factors area, [...] including work on platform gaps, work on monitoring [...]the safety of railway [...]level crossings using video and work on what we call high-risk level crossing users. australiachina.com.au |
采用类推方式，即MU-MIMO通过以太网络交换基础，以减少竞争：延伸传送波束成形技术，以使存取点将具有专属带宽的「交换」 Wi-Fi提供给站台；这一方式类似现阶段典型有线以太网络运作的方法。 litepoint.com | To use an analogy, MU-MIMO leverages the fundamental of Ethernet switching, by reducing contention: it extends transmit beamforming technology to allow the AP [...] to provide “switched” WiFi with dedicated [...] bandwidth to stations, similar to the [...]way the typical wired Ethernet network works today. litepoint.com |
根據地鐵公司的計劃，到 [...] 2008 年時，全部地鐵車站（包括將軍澳線）都會設有最少 一 台站 內 升 降機，供乘 客往來月台及大堂。 legco.gov.hk | The Corporation plans to have at least one [...] internal lift to be provided between [...] concourse and platform in all MTR stations, including [...]the Tseung Kwan O Line, by 2008. legco.gov.hk |
通过四场讨论得以进一步审议全球导航卫星系统使能技 术如何增强国内基准台站网络 并促进该区域导航、定位和定时系统的互操作 性。 daccess-ods.un.org | Four discussion sessions enabled further deliberation on how GNSS-enabling [...] technologies could strengthen a network of [...] national reference stations and promote the [...]interoperability of navigation, positioning, [...]and timing systems in the region. daccess-ods.un.org |
尼日利亚永久性全球导航卫星系统网络将 由总共 50 个台站组成，目的是在国家一级提供统一的覆盖面，以此为国家维持 [...] 一个现代的基准框架。 daccess-ods.un.org | The Nigerian permanent GNSS network (NIGNET) would consist of [...] a total of 50 stations with the aim [...]of providing uniform coverage at the national [...]level, thus maintaining a modern reference frame for the country. daccess-ods.un.org |
需要采取的重要步骤包括继续建造 和测试国际监测系统台站和完成现场视察作业手册、 购买设备和培训等。 daccess-ods.un.org | Major steps required include, inter alia, continued [...] build up and testing of the international [...] monitoring system stations and the completion [...]of the on-site inspections operational [...]manual, equipment purchase and training. daccess-ods.un.org |
这个部分涉及扩大 [...] 观测网络和增加设备，包括若干遥测 台站 、 一间控制室、若干在发生紧急危险时 [...] 用于向居民报警的警报器，以及若干枚通信卫星。 daccess-ods.un.org | This component involved the expansion of [...] observational networks and equipment including [...] remote monitoring stations, a control room, [...]several sirens to alert the communities [...]in case of an immediate risk and communication satellites. daccess-ods.un.org |
会议建议伊拉克传播与媒体委员会（CMC）继续发挥其独立机构的作用，保持对 公共广播台站的唯 一审批权，并规范其业务。 unesdoc.unesco.org | It was recommended that the CMC should continue to function as an independent body with exclusive authority to license public media broadcasters and regulate their work. unesdoc.unesco.org |
这一总额中，有 79.5%专门用 于与核查有关的方案，包括拨给资本投资基金 3.066 [...] 亿美元(即 26.9%)用于安装 和升级国际监测系统台站。 daccess-ods.un.org | Of this total, 79.5 per cent has been dedicated to verificationrelated programmes, including US$ 306.6 million or [...] 26.9 per cent for the Capital Investment Fund for the installation and upgrade of International [...] Monitoring System stations. daccess-ods.un.org |
南苏丹特派团还在托里特(东赤道州)、Kuajok(瓦拉布州)和阿韦勒(北 加扎勒河州)开通了新的公共信息和 Miraya 电台站点。 daccess-ods.un.org | UNMISS also opened new public information and Radio Miraya sites in Torit (Eastern Equatoria State), Kuajok (Warrap State) and Aweil (Northern Bahr el-Ghazal State). daccess-ods.un.org |
组织每周新闻和宣传活动，以提高公众对 重新安置流离失所者、清除废墟以及管理 自然风险和自然灾害的认识，从而支持国 家机构，包括通过印刷品和广播以及分发 宣传材料来开展这些活动 是 为此在两个境内流离失所者营地和 9 个 [...] 多媒体中心组织了风险和自然灾害管理 方面的两个论坛和 81 个外联活动，包括 散发宣传材料(2 000 [...] 份海报、20 000 份 传单和 30 000 份小册子)，在当地台站 广播电台节目以及在 9 个多媒体中心开 展有关环境保护的宣传活动 daccess-ods.un.org | Organization of weekly public information and advocacy activities to raise public awareness about the resettlement of displaced persons, debris removal, natural risks and disaster management in support of national institutions, including through print and broadcast outlets and distribution of promotional materials Yes Through 2 forums and 81 outreach activities on risk and natural disaster management in 2 camps for internally displaced persons and in 9 multimedia centres, including the distribution of promotional materials (2,000 posters, 20,000 flyers [...] and 30,000 pamphlets), the [...] broadcast of radio programmes in local stations and sensitization [...]activities on environmental [...]protection in 9 multimedia centres daccess-ods.un.org |
这 包括诸如传感器类型和灵敏度、台站 位 置 （径纬度和高程）、IP 地址、以及网络 [...] IP 地址。 geoinstr.com | This includes information such as the sensor type [...] and sensitivity; site location (latitude, [...]longitude, and elevation) and IP (Internet [...]Protocol) address; and network IP address. geoinstr.com |
然而， 新闻部的方案概算只列出了多语制的效绩措施，包括各正式语文的联合国网站点击 [...] 次数，以及使用新闻部制作的音频/视频内容的每种语言伙伴广 播 台站 的 数 量。 daccess-ods.un.org | However, DPI’s proposed programme budget includes performance measures related to multilingualism, including the use of levels of the United Nations website, broken down by [...] official language, as well as the number of [...] partner broadcast stations for each of [...]the languages in which the Department prepares audio/visual content. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。