| 单词 | 站出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 站出 verb —come out v出站 noun —outbound n
|
要在传播领域重新走 在前头，教科文组织必须站出来在一些重要的传播问 题上阐明自己的观点。 unesdoc.unesco.org | To reclaim its leadership in the area [...] of communication, UNESCO therefore had to [...] be present and make its positions [...]known on a number of important communication issues. unesdoc.unesco.org |
免责声明:本网站的陈述或从本网站出 售 的 产品，没有经过美国食品与药品管理局评估。 cn.iherb.com | Disclaimer: Statements made, or products sold [...] through this website, have not been evaluated by the United States Food and Drug Administration. iherb.com |
我不知道他怎可說服別人相信他們作為一個 政府，是誠心誠意地發展一個讓政黨可 以 站出 來 的 民主政治，因為這是一個 不可或缺的因素。 legco.gov.hk | I wonder how he can convince others that the Government is sincerely developing a democracy that will allow political parties a part to play. legco.gov.hk |
应做出更多努力，鼓励人们站出来提 供有关失踪者的信息，例 如，利用激励手段或匿名保证。 daccess-ods.un.org | More effort needs to be made to encourage people to come forward with information about the missing, for example, using incentives or guarantees of anonymity. daccess-ods.un.org |
巴士——巴士一般是从火车站出发， 开往医院、大学、郊区购物中心以及其他交通方式无法覆盖的远郊地区。 studyinaustralia.gov.au | Bus – Generally, buses continue from where the [...] trains finish, or go to places, such [...]as hospitals, universities, suburban shopping [...]centres and the outer suburbs, not reached by other services. studyinaustralia.gov.au |
這表示一旦資料在本網站出版後，我們不再有權控制最終使用者和他們公開這些資料。 studyinaustralia.gov.au | This means that, once the information is published on this site, we will have no control over its subsequent use and disclosure. studyinaustralia.gov.au |
莫雅立教授說，在同一時間或約在同一時間，莫禮時教授通 知他，李教授對校長研討會表示不滿，他須確保與校長研討會有關的 評論不會在教院網站出現。 legco.gov.hk | Professor Moore said at or around the same time, Professor Morris informed him of Professor Li’s displeasure at the principals’ conference and he had to make sure that comments relating to the principals’ conference did not appear at HKIEd’s website. legco.gov.hk |
不過，根據筆者的觀察，只有無線衛星台的「出口民調」是真正在 票 站出 口 進 行，屬於國際社會慣用的票站調查。 hkupop.hku.hk | Nonetheless, according to the author's observation, only TVBS carried out the poll at the exit of the polling station, which truly belongs to the international standard of an 'exit poll'. hkupop.hku.hk |
此外，咨询委员会获悉，该部是 2010 年设立的 由新闻部和大会和会议管理部领导的一个工作组的成员，该工作组负责研究联合 国秘书处的整个出版程序，寻找使其更为有效率的途径，其中包括：㈠ 合并出 版物；㈡ 分析对出版物的需求；㈢ 更多使用网站出版， 以减少印刷出版物。 daccess-ods.un.org | Additionally, the Advisory Committee was informed that the Department is a member of a working group headed by the Department of Public Information and the Department for General Assembly and Conference Management, established in 2010 to examine the entire publishing process in the United Nations Secretariat and to find ways to make it more efficient by: (i) combining publications; (ii) conducting an analysis of the need for a publication; and (iii) increased use of website publishing, with a view to reducing printed publications. daccess-ods.un.org |
孩子们在一艘准备从科斯提(Kosti) 小站出发的驳船上，等待起航。 unicef.org | Children wait on a barge [...] preparing to depart from the Kosti Way Station. unicef.org |
同主要的专业组织（如英联邦广播协会，世界广播 电视理事会，亚洲及太平洋地区广播发展研究所等） 在公共广播事业方面加强了合作与协调；为加强对公 共广播事业的国际支持举行了地区会议，创办了公共 广播事业网站、出版了 公共广播事业法概览，从而提 高了教科文组织在推动公共广播事业方面的知名度。 unesdoc.unesco.org | Strengthened cooperation and coordination with major professional organizations in public service broadcasting (e.g. with Commonwealth Broadcasting Association, World Radio and Television Council, Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development, etc.); Increased visibility of UNESCO as an advocate of public service broadcasting through regional meetings to strengthen international efforts in support of public service broadcasting; Launching of website on public service broadcasting and publication of legal survey on public service broadcasting. unesdoc.unesco.org |
2009年IDC调查显示，按照基站出货量 和BTS的安装数计，中兴通讯均为市场领导者（见表1）。 zte.com.cn | IDC’s review of 2009 activity [...] confirms that this ranks ZTE as the market [...] leader—in terms of both unit shipments and [...]installed base of BTS (see Table 1). wwwen.zte.com.cn |
如需在此下 客，必须在 46 街和二大道路口的车辆检查站出示有 效出入证及联合国授权的车 辆贴标(停车场管理股发放的 UNGA67)方可进入。 daccess-ods.un.org | In doing so, a valid grounds pass and an authorized United Nations decal (UNGA67 issued by the Garage Administration) will be required presentation at the 46th Street and Second Avenue vehicle checkpoint prior to this access. daccess-ods.un.org |
然而，由于拿到委托合同与维护 [...] 专业和公正之间存在根本的利益冲突，监 测 站出 具 的 企业监测报告的准确性往往也受到质疑(李， [...]2006)。 ecegp.com | However, due to a fundamental conflict between the project motive and the [...] concern for professional impartiality, the accuracy of reports by [...] the monitoring stations tend to be unreliable [...](Li 2006). ecegp.com |
我们积极肯定以色 [...] 列采取行动，进一步消除部分障碍，以支持这一趋势： 进一步放宽对于通过胡瓦拉检查站出 入 纳 布卢斯的 限制、增加进入伯利恒的游客人数，及提高西岸其他 [...] 地区生产的肉类和奶制品对东耶路撒冷的供应的可 预测性。 daccess-ods.un.org | Economic activity is on the rise and we note positively Israel’s removal of some further obstacles to [...] support this trend: easier access to Nablus via [...] the Huwwara checkpoint; increased [...]tourist access to Bethlehem; and more predictable [...]access for meat and dairy products into East Jerusalem from the rest of the West Bank. daccess-ods.un.org |
驻科部队与欧盟驻科法治团协调实施“电力骑士行动”，以期遏制和防范在 科索沃塞族占多数的兹韦钱市的 Valac 分电站出现动 乱；塞尔维亚电力公司雇员 继续控制着该分电站。 daccess-ods.un.org | KFOR put in place Operation Electric Knight, in coordination with EULEX, to deter and prevent [...] disturbances at the Valac [...] electricity substation in the Kosovo Serb-majority municipality of Zvecan; Serbian Electric Company employees retained control over the substation. daccess-ods.un.org |
不 过，和其他任何 民主国家一样 ，那些 希望修 改 法律的 人必须站出来， 为他们所期望的改变游说。 daccess-ods.un.org | However, like every democracy, those who want a change in the existing laws have to come out and lobby for the change they desire. daccess-ods.un.org |
其他顯著的變化：精緻的金表冠，以增加抓地力的整體平衡，以及存在的計數器超大的錶盤，從而提高可讀性，多為黑色板岩（除在6點鐘秒計數器永久），他 們 站出 來 的映襯下銀緞撥號。 zh.horloger-paris.com | Other significant changes: the refined gold crown for added grip as the overall balance, and the presence of counters oversized dial to increase readability as much as black [...] slate (except counter at 6 o'clock for seconds [...] permanent), they stand out well against [...]the background silver satin dial. en.horloger-paris.com |
我国一贯坚持国际法和国际人道主义法，坚持确 [...] 保对人权的尊重，这一点以及我国近期的政治历史促 使我们站出来， 就其他地方发生的事件表达意见。 daccess-ods.un.org | The recent political history of my country and its commitment to [...] international law, international humanitarian law [...] and respect for human rights prompt [...]us to speak up on matters that occur in other places. daccess-ods.un.org |
等权威信息，犹太人和基督教传统的情况下已免费发给供应它的地方，它是真实的的，但它仍然没有少一个众所周知的事实，“什么是Abdias;他的家人，在生活 中 站 ， 出 生 地 ，死亡方式，也同样给我们的未知“（阿贝Trochon，”小prophètes，193）。 mb-soft.com | It is true that in the absence of such authoritative information Jews and Christian traditions have been freely circulated to supply its place; but it remains none the less a fact that [...] "nothing is known of Abdias; [...] his family, station in life, place of birth, manner of death, are equally unknown to us" (Abbé Trochon, Les petits [...]prophètes, 193). mb-soft.com |
应该永远不忘的是，如果不是这些证人勇敢 地 站出 来 作 证，就不会有审判， 有罪不罚现象就会到处皆是。 daccess-ods.un.org | It should never be forgotten that, without the courage of these witnesses to step forward and give evidence, there would be no trials, and impunity would reign. daccess-ods.un.org |
當我們談論法治，是指政府的權力來自法律，它必須依照法律規定行使其權力；每個人在法律面前一律平等；酌情權必須合理和明智地行使；正義必須要得到實現，當權利受到侵犯時法院必須給予糾正；法律必須要公平地制定，等等。因此，法治不僅僅取決於一個適當的法律和司法系統，或幾個高水平品德好的法官，它需要的是公正的檢察官和受過良好訓練並勇於維護當事人的利益的律師，他們能向法院提出案件的事實和法律的論點熱烈地辯論清楚； [...] 優秀的行政人員和立法者在制定政策和立法建議時必須遵守法治原則；良好的執法人員在執行法律時遵守法律；公民了解到他們的權利，並願意在適當的時 候 站出 來。 cusef.org.hk | When we talk about the rule of law, we mean that the government’s power is derived from the law and it must exercise its power under, and in accordance with, the law, everyone is equal before the law, discretion must be exercised reasonably and judiciously, justice must be accessible, there must be redress in court when rights are violated, laws must be enacted fairly, etc. Therefore, the rule of law depends not only on a proper legal and judicial system or a few good judges, but there also needs to be well-trained lawyers fervently presenting cases and legal arguments before the court, good administrators who abide by the law in formulating policies and in legislative proposals, good law enforcement officers [...] that implement the law and adhere to the law, and citizens who understand their rights and [...] are ready to stand up for them. cusef.org.hk |
最经常提到的信息共享活动包括建立伙伴关系 网 站 ， 出 版 通 讯，印发个案研 究报告、名录、教育和培训材料、政策文件，以及编制全套资料。 daccess-ods.un.org | The information-sharing activities most frequently [...] mentioned included the establishment [...] of partnership websites and newsletters, the publication [...]of case studies, directories, [...]educational and training materials and policy papers and the creation of toolkits. daccess-ods.un.org |
其他战略包括通过政府网站、出版物和传单传播信息。 daccess-ods.un.org | Other strategies include dissemination of information [...] through government websites, publications and leaflets. daccess-ods.un.org |
本网站的运营商致力于为您提供可使用并验证过的的信息和/或工具，但对于 网 站出 现 的 错误、信息可用性的缺失以及/或者病毒不负相关责任。 roure.com | The operator of the website strives to offer you information and / or tools available and verified, but can not be held responsible for errors, lack of availability of information and / or the presence of a virus on its site. roure.com |
這些建議與 2007 年 5 月的工作坊所得的意見相若，即依受歡迎程度為休憩座位設施、草木花卉及 樹蔭、露天茶座、戶外表演場地及噴水池 (請參考附錄四有關工作坊意見的清 單 ) ；除了「噴水池」在這次意見收集中的受歡迎度較低，而「港 鐵 站出 入通 道」則在工作坊中未被提及。 forum.gov.hk | These suggestions are similar to those popular ideas collected at the brainstorming workshop of May 2007, i.e. seating, green environment with shade, alfresco café, outdoor performance venue and fountain in order of popularity (see Appendix D for a full list of ideas generated from the workshop) except that “fountain” is less popular in this views collection exercise. forum.gov.hk |
治安警察局已推出「边境口岸实时资讯平台」，旅客只需透过手机及电脑点击进入平台网站 [...] www.fsm.gov.mo/psp/pspmonitor，便可查看关闸、外港及路氹城边 境 站出 入 境 大堂和车道的实时通关影像，灵活选择合适的出入境时机，而旅游局已与治安警察局网站连结「边境口岸实时资讯平台」。 industry.macautourism.gov.mo | Public Security Police Force has launched the "Real-Time Information Platform of Border Ports", which enables visitors to check the real-time [...] border-crossing images at [...] the arrival/departure halls and traffic lanes of Barrier Gate, Outer Harbour [...]and Cotai Frontier Post [...]by entering the platform website: www.fsm.gov.mo/psp/pspmonitor on phone or computer. industry.macautourism.gov.mo |
然後，總是熱衷於滿足客戶的狂熱的腕錶創作的偏移伯納德·理查茲，leTourbillon BRM站出來為它的定制，格變化的情況下鈦金或玫瑰，擋板和建議的實質性版本刷拋光或黃金的偏好。 zh.horloger-paris.com | Then, always keen to meet its customer avid [...] watch creations offset Bernard Richards, [...] leTourbillon BRM stands out for its customization, [...]as the case déclinable Titanium [...]Gold or Rose, as the bezel and the proposed substantive version brushed polished or gold depending on preference. en.horloger-paris.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。