| 单词 | 竖直 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 竖直 —erectless common: young servant (old) • set upright • vertical stroke in Chinese characters See also:竖 adj—vertical adj 竖—erect • vertical stroke (in Chinese characters)
|
可以使用各种命令设置行间距、页面长度 和 竖直 跨 栏。 printronix.cn | Commands which allow you to set line spacing, [...] page length, and vertical tabbing. printronix.cn |
主机系统按比例减小条形码图形时，条形的点样式并非 是 竖直 的 ， 这导致条形码无法被扫描。 printronix.cn | This bar code graphic is scaled down [...] by the host system in such a way that the dot patterns for [...] the bars are not straight, causing the bar [...]code not to scan. printronix.com |
两个升降机作水平安 装，另两个竖直安装 ，移动切纸器，以此来控制成 品纸的厚度。 powerjacks.com | Two jacks are mounted [...] horizontally and two vertically, to move the [...]slice body, which controls the thickness of the finished paper product. powerjacks.cn |
单工作台/桥联工作台，可被水平或 竖直 拼 接到水平导轨上， 可横跨整个大厅。 forster-welding-systems.com | Single tables / table bridges can be moved and fixed on level rails in row or parallel across the entire area of the hall. forster-welding-systems.com |
保持竖直将外壳 (23) 拧入到下气缸 (2) 上，用手 拧紧，使基座稳固地固定。 graco.com | Keep upright to screw the housing [...] (23) into the lower cylinder (2) hand tight, so the seat remains firmly in place. graco.com |
福特汽车使用集捆翻转机，使切割好的金属 板竖 直。 powerjacks.com | Bundle turnover machine installed in [...] a Ford car plant, which moves cut sheet metal from the horizontal position to the vertical. powerjacks.cn |
为防止胶片粘到一起，请竖直存放供片 盒 （如同它们在运输箱中的包装方式一 [...] 样），不要平躺放置。 codonics.com | To help prevent sheets from sticking together, [...] store cassettes upright (the way they [...]come packed in their shipping boxes), not lying flat. codonics.com |
当出现^PN命令且当前竖直位置 不是页面顶端时，打印机就会自动生成换页 命令，卷至到下一个页面的顶端。 printronix.com | A form feed will be generated automatically to slew to the top of the next form when the ^PN command is encountered and when the current vertical position is not at top of form. printronix.cn |
1 竖直的网 格线（设定的通报时间区间相当 于 竖直 网 格线之间的范围） 2 显示的通报时间设置栏。 highvolt.de | 1 Horizontal grid lines (the set averaging time range is between the horizontal grid lines) highvolt.de |
钢结构，竖直臂和 上臂各有一把尼龙刷。 delaval.cn | Steel frame has one nylon brush for the upper [...] arm and one for the vertical arm. delaval.cn |
自动调节的圆锥轴承锁定系统允许相机在水平 和 竖直 平 面 进行360°旋转。 manfrotto.cn | A self-adjusting conical bearing locking system allows 360° [...] rotation on both the vertical and horizontal plane. manfrotto.ca |
竖直的字 母显得更加专业，体现禅宗的态度。 labbrand.com | The letters are straight, giving a sense [...] of professionalism, and Zen attitude. labbrand.com |
FCI 的 USB 3.0 连接器是一款直角、竖直型 A 类标准插座。 digikey.cn | The USB 3.0 connector from FCI is a standard A [...] receptacle with right angle and vertical styles. digikey.be |
把整个虹吸装置竖直放在烘缸内部，吸嘴置于底部（六点种位置）。 aestf.com | Position the [...] assembled syphon unit vertically at the approximate [...]final location inside the dryer with the pick up shoe at [...]the bottom (six-o-clock position). aestf.com |
为了竖直固定，特 别是径向特殊切割，采 用了专利水平压头系 统，能够竖直固定型 材。 emmegi.com | For the necessity of vertical blocking, particularly for special cuts with radial functionality, a patented horizontal hold-down device is available, which allows vertical blocking of the [...] profile. emmegi.com |
在推进选定的医用导管或其他干预性医疗装置穿过医用导线进入鞘中时，应保持医用导线位置 不动并谨慎操作，尽可能地保持体外的鞘组件处 于 竖直 状 态，以避免扭结。 endologix.com | While maintaining the position of the guidewire, advance the selected catheter or other interventional medical device over the [...] guidewire into the sheath, taking care to keep the [...] sheath assembly as straight as possible outside [...]the body and avoid kinking. endologix.com |
水平及竖直方向 的漏磁场均显著减小：5 高斯线至少减小 5 倍，与同样中心场强和内腔直径的普通非屏蔽磁体相比，5 [...] 高斯封闭空间的体积减小至少 10 倍。 bruker.com | Dramatically reduces stray fields in [...] both horizontal and vertical directions: the [...]5G footprint is at least 5 times smaller [...]and the 5G enclosed volume is 10 times smaller compared to conventional non-shielded magnets of the same central field strength and bore size. bruker.com |
此外，如今的各个滚动条相互间也会略有差别 ： 竖直 滚 动条顶部和底部的按钮设计不太一样（向上的箭头和向下的箭头一端一个，或者两个箭头都放在一端，或者两个箭头在两端都有），滚动条上所附带的信息不太一样（例如：文档行数的缩略视图），视窗的反馈不太一样（移动滚动条的时候窗口会连续卷动，或者是在放开滚动条的时候直接跳到相应位置）。 uigarden.net | Also there are [...] variations in current scrollbars: in [...]the buttons placed at top and bottom (one arrow top and bottom, both [...]at one end, both at both ends), in the information added to the scrollbar itself (e.g. miniature view of the document lines), in the feedback from the window (continuous while the scrollbar is being moved or jump scrolling when it is released). uigarden.net |
有些竖井下挖 100 米，直到黄 金矿层，采掘的矿石装入筐子，然后用绳子吊到地 面(见附件 2 和附件 3)。 daccess-ods.un.org | Some of the shafts drop down 100 metres to gold seams, where [...] ore is extracted and then lifted to the surface in baskets [...]on ropes (see annexes 2 and 3). daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请新闻部与有关国家和联合国系统有关组织及机构合 [...] 作，继续采取适当措施，提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的认识，并 [...] 继续推动开展努力，在现有资源范围内在联合国总 部 竖 立 永 久纪念碑；还请秘书 长向大会第六十五届会议报告为执行宣传教育方案而持续采取的行动，包括会员 [...] 国采取的行动，以及为提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的认识而采取 [...]的步骤(第 64/15 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Department of Public Information, in cooperation with the countries concerned and with relevant organizations and bodies of the United Nations system, to continue to take appropriate steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative, and to continue to facilitate efforts to [...] erect the permanent memorial at United Nations [...] Headquarters, within existing resources; [...]and also requested the Secretary-General [...]to report to the Assembly at its sixty-fifth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including action by Member States, as well as steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative (resolution 64/15). daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欣见会员国倡议在联合国总 部 竖 立 一 座永久纪念碑， 以承认悲剧的发生和念及奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为遗留下来的影响；回 顾设立了一个永久纪念碑信托基金，由联合国伙伴关系办公室管理；请秘书长 [...] 向大会第六十六届会议报告为执行宣传教育方案而持续采取的行动，包括会员 [...]国采取的行动；并请联合国伙伴关系办公室就信托基金的状况，特别是有关收 到的捐款及其使用的情况，通过秘书长向大会第六十六届会议提交一份综合报 告(第 65/239 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed [...] the initiative of [...] Member States to erect a permanent memorial at United Nations Headquarters in acknowledgement [...]of the tragedy [...]and in consideration of the legacy of slavery and the transatlantic slave trade; recalled the establishment of a trust fund for the permanent memorial, administered by the United Nations Office for Partnerships; requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-sixth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including action by Member States; and requested the United Nations Office for Partnerships, through the Secretary-General, to submit a comprehensive report to the Assembly at its sixty-sixth session on the status of the Trust Fund and, in particular, on contributions received and their utilization (resolution 65/239). daccess-ods.un.org |
教科文组织最突出的贡献体现在当前还在进行的重 新 竖 立 阿 克苏姆方尖碑、 修复拉利贝拉的岩凿教堂以及支持在哈勒尔修建 Abdalla Al Sharif 博士博物馆的工作中。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s most visible contribution are reflected in the ongoing works for the re-erection of the Aksum Obelisk, restoration of the rock-hewn churches in Lalibela and support for the establishment of the Dr Abdalla Al Sharif Museum in Harar. unesdoc.unesco.org |
该项目包含两个独立部分：(1) 举行七次教育讲习班，目标受众是 200 名国家级运动员和运动员辅助人员，以使 他们了解反兴奋剂技术层面的问题和加强能力建设；以及(2) 组织一次媒体运动，包括在所有体育场 所 竖 立广 告牌和公益广告，宣传健康的生活方式和做法，并让更广泛的公众关注在体育运动中使用兴奋剂的问题。 unesdoc.unesco.org | There are two distinct components to this project: (1) the organization of seven educational workshops, which target 200 national level athletes and athlete support personnel, to build understanding of the technical aspects of anti-doping and to build capacity; and (2) a media campaign, including billboards at all sports facilities and public service announcements, which aim to promote healthy lifestyles and practices and to draw wider public attention to doping in sport. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回 应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education [...] focused on the following strategic areas [...] of support, all directly responding to strategies [...]and results contained in Kenya [...]Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或 直 接 或 間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...]權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions [...] of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, [...] or who was, directly or indirectly, [...]interested in 10% or more of the nominal [...]value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(3) 規劃委員會須於任何進一步資料根據第(1)款向它提 供以補充任何申述後，在合理地切實可行的範圍內盡快將該等進一 [...] 步資料供公眾於合理時間查閱，並須持續如此行事 ， 直 至 該 等進一 步資料已作為該申述的一部分而根據第 [...]6D(1)條在會議上被考慮為 止。 legco.gov.hk | (3) The Board shall, as soon as reasonably practicable after any further information is given to it to supplement any representation under subsection (1), make the further information available for public [...] inspection at reasonable hours, and shall [...] continue to do so until the further [...]information has been considered as part of the [...]representation at a meeting under section 6D(1). legco.gov.hk |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / [...] 本號〕或該人應否提交投標表 [...] 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後 ， 直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 [...]結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 [...] 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at [...] any time thereafter in the letting of the [...] above premises until the bidder is notified [...]by HD of the outcome of the letting [...]exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking [...] why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。