| 单词 | 竖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 竖adjective—verticaladj竖—erectvertical stroke (in Chinese characters)Examples:竖设—erected 竖设n—erectionn 横竖—anyway
|
(d) 踢球员可直接把球放置在地上或放置在砂、锯木屑或协会认可的竖球垫上。 irblaws.com | (d) The kicker may place the ball directly on the ground or on sand, sawdust or a kicking tee approved by the Union. irblaws.com |
独立的单圆造型LED辅助尾灯，竖立造型的排气管设计，都让CALIFORNIA GT有了新时代的FERRARI元素。 think-silly.com | The latest California GT model boosts innovative rear design and completed with Ferrari elements such as individual circular LED rear lights and stacked exhaust pipe. think-silly.com |
挖掘 完成後的竖井及隧道均 以 混凝土铺上衬 层，以提高 系统的水力效率， 同时避免污 水中的沉积物在隧道内积聚。 devb.gov.hk | The finished shafts and tunnels have been fully lined with concrete to enhance hydraulic efficiency of the system and at the same time prevent progressive deposition of sediments within the tunnels during operation. devb.gov.hk |
(A) 视觉提示 如海报等视觉提示，应该竖立在门诊诊所的入口，以提醒病人 及其陪同人士要注意咳嗽禮仪，如有呼吸道感染徵狀，应通知 诊所员工。 chp.gov.hk | Visual alerts such as posters should be stood at the entrance of outpatient clinics to remind patients and their companions to practice cough etiquette as well as to inform staff of respiratory symptoms. chp.gov.hk |
台湾的主流媒体欠缺公信力，民意调查被视为造势工具，学术界又不能竖立自己的独立性，加上党政不分，台湾社会其实严重缺乏独立的中间力量，对台湾的民主发展并非好事。 hkupop.hku.hk | Together with the blending of party politics with government administration, there is in fact a serious lack of independent middle force in Taiwan society. hkupop.hku.hk |
新加坡，二零一二年四月二十六日－Pasir Ris One－一项邻近 Pasir Ris 地铁站之设 [...] 计、兴建和销售计划项目（「兴建和销售计划项目」）下之公共房屋发展计画将於明 天揭幕，为新加坡充满设计概念之公共房屋竖立新方向。 xpressgroup.com | SINGAPORE, 26 April 2012 – Pasir Ris One – a public housing development under the Design, Build and Sell Scheme (“DBSS”) located adjacent [...] to the Pasir Ris MRT – will be unveiled tomorrow, setting a new benchmark in [...] design-centric public housing in Singapore. xpressgroup.com |
笔者估计，中策组如果能够全面公布其预算案民调的内容，既不会对政府带来什麽压力，亦可以竖立良好榜样。 hkupop.hku.hk | The author predicts if the Central Policy Unit can openly release the details of their Budget Poll, apart from not bringing any pressure to the government, it can also build upagood role model. hkupop.hku.hk |
(q) 开发及利用本公司所收购或拥有权益的任何土地，尤其是安排及筹备 有关土地作建筑用途、竖立、兴建、改动、拆毁、拆除、布置、维护、 [...] 维修、安装及装修任何楼宇，及安排铺路、排水、订立楼宇租约或楼宇 协议，及垫款予及与发展商及投资公司、土地按揭公司、房地产公司、 [...]银行、金融机构、建筑商、拥有人、租户及他人订立各类合约及协议。 pccw.com | (q) To develop and turn to account any land acquired by the Company or in which it is interested, and in [...] particular by laying out and preparing the same [...] for building purposes, erecting, constructing [...]altering, pulling down, demolishing, [...]decorating, maintaining, keeping in repair, fitting up and improving any buildings and by paving, draining, letting on building lease or building agreement, and by advancing money to and entering into contracts and agreements of all kinds with developers, and investment companies, land mortgage companies, building estate companies, bankers, financiers, builders, owners, tenants and others. pccw.com |
演出将联合包括香港城市室乐团共69名乐师，米榭‧李葛兰担任乐团指挥，并将亲自用钢琴参与演奏几首曲目，来自巴黎歌剧院的Catherine Michel 将担任竖琴独奏。 consulfrance-hongkong.org | The show will feature the City Chambers Orchestra of Hong Kong with 69 musicians on stage, Michel Legrand conducting the orchestra and playing piano himself on a few songs, and Catherine Michel, soloistharpist from the Opera de Paris. consulfrance-hongkong.org |
在“恒星Scafusia葡萄牙”，每个细节都有它的重要性和显着的金属元素是竖琴形微调整，以平衡在一手臂上，但螺旋线或十字型终端一如既往（螺旋向左侧），以提高螺旋同心发展打开，因此比色法罚款。 zh.horloger-paris.com | In the "Sidereal Scafusia Portuguese", each detail has its importance and remarkable metallic elements are lyre-shaped micro adjustments to balance on one arm, but the spiral curve or Phillips type terminal Bossard ( spiral to the left), to improve the concentric development of the spiral turns and therefore chronometry fine. en.horloger-paris.com |
现有湾 仔东污水隔筛厂的北面边界限定了主干道隧道走线的南面 界线：在此界线内是现有污水排放设施，以及海港净化计 划所规划的跌水竖井，限制着主干道走线不可进一步南 移。 devb.gov.hk | The northern boundary of the existing Wan Chai East Sewage Screening Plant defines the southern limit of the Trunk Road tunnel alignment: immediately inside this boundary are existing sewage outfall facilities and the planned dropshafts of the Harbour Area Treatment scheme, which restrict any further southward shifting of the Trunk Road alignment. devb.gov.hk |
建议的缓解措施包括：在隧道东面出入口达到废 气零排放；在东面通风大楼的隧道排气系统安装静电除尘器系统；在 挖掘及堆填区域设置隔泥幕；在填海工程的选定海水进水口装设隔泥 网；为通风大楼的通风扇安装消音器和竖设隔音屏障／半密封式隔音 罩；实施建筑噪音管制措施，包括限制使用气动破碎机；以及成立社 区联络小组。 cwb-hyd.hk | The recommended mitigation measures include zero portal emission at the eastern tunnel portal, installation of electrostatic precipitator system for the tunnel exhaust system at the EVB, deployment of silt curtains at the dredging and filling areas, installation of silt screens at selected seawater intakes for reclamation works, installation of silencers to ventilation fans in ventilation buildings and installation of noise barriers/ semi-enclosures, implementation of the construction noise control measures including restricted use of pneumatic breakers and setting up of community liaison groups. cwb-hyd.hk |
? 通常会出现食慾不振、羽毛竖立、发热、心神不定、肚泻、易怒，甚至死亡。 eservices.qhms.com | The symptoms are loss of appetite, ruffled feathers, fever, malaise, diarrhea, irritability and death. eservices.qhms.com |
(8)竖立，建造，维持及营运仓库和购买，承租或以交换，租用或以其他方式取 得本公司认为必须或合宜或參照公司成立的目的或可将本公司获益之土地，建筑 物，一般任何不动产或个人财产的权利或特权。 vitasoy.com | (8) To erect, build, maintain and operate warehouses and to purchase, take on lease or in exchange, hire or otherwise acquire, and obtain options over, lands, buildings and generally any real or personal property, rights or privileges of any kind which the Company may deem necessary or convenient for or with reference to any of its objects, or capable of being profitably dealt with in connection with any of its property or rights for the time being. vitasoy.com |
瓦模是先用硬木作“状子”，竖向分成几瓣，中心有一木芯组合成型。 e-yaji.com | The secondary mould system involved making a wooden master mould in several sections that could be bound together around a central, square-sectioned core. e-yaji.com |
这是4年後，事件发生时，将进入制表业的历史，在赛马比赛在巴黎的心脏地带的Champ de [...] Mars，其中艾菲尔铁塔尚未竖立起来，萨科Rieussec打开了一个他自己发明的装置，一个木箱与手表机芯驱动两个白色珐琅表盘上方机制和轴承毕业秒和分钟。 zh.horloger-paris.com | It is four years later that the event takes place that will enter the history of watchmaking at a horse race contested in the heart of [...] Paris on the Champ de Mars, where Eiffel [...] Tower has notyet been erected, Nicolas [...]Rieussec opens a device of his own invention: [...]a wooden box with a watch movement driving two white enamel dials positioned above this mechanism and bearing graduations seconds and minutes. en.horloger-paris.com |
如果图片是竖直拿着相机拍摄的，使用本模式可以自动纵向显示图片。 us.leica-camera.com | This mode allows you to automatically display pictures vertically if they were recorded holding the camera vertically. en.leica-camera.com |
与 其 他 施 工 方 法 比 较 ， 在 污 泥 [...] 坑 范 围 上 施 工 时 采 用 「 深 层 水 泥 拌 合 」 法 ， 而 於 其 余 [...] 地 方 则 使 用 疏水竖管的免 挖 方 法 ， [...]大 致 上 可 避 免 拓 地 及 填 海 对 水 质 、 相 关 海 洋 生 态 及 渔 [...]业 资 源 带 来 潜 在 负 面 影 响 。 threerunwaysystem.com | Compared to other construction methods, the adoption of DCM method for construction over CMP area and non-dredge method using vertical wick drains over the remaining [...] area will largely avoid potential adverse [...] impact on water quality andthe associated [...]marine ecology and fishery resources [...]due to site formation and reclamation. threerunwaysystem.com |
卖品部面对着的休闲区除了有多块竖立的电影海报灯箱外，还有多个四方形盒子，有些用作LCD电影海报展示，矮的可以作为观众的座椅，给他们看电影前的一个热身。 designsuccess.cn | While satisfying the functional usage, these boxes like tables have LCD TV underneath the glass top showing trailers to draw people to the world of films and would be perceived as a warm-up of the theater extravaganza. designsuccess.cn |
本 “pebble bottle” 既是卵石料烟壶又是卵石形烟壶（且不说英文 pebble bottle 的惯用法往往含糊，包括所有无足而不竖立的鼻烟壶，卵石料烟壶就不一定都是卵石形烟壶），而且是鼻烟界最令人兴奋的一块卵石料之一，其棕红色耀眼争光，红色更深的卵石料皮恐怕寥寥无几。 e-yaji.com | This is a pebble bottle in both senses of the term (see discussion under Treasury 1, no. 62) and it is made from one of the most exciting pieces of pebble material in the snuff bottle world, with a skin-colour of vibrant and brilliant russet-brown colour. e-yaji.com |
若玻璃窗或玻璃墙（包括舖面的玻璃）的结构构件（竖框、玻璃鳍狀支撑等）的设计跨度超过 6 米，有关人士便应呈 交这些玻璃窗／墙的结构细节，以供审批。 bd.gov.hk | Structural details of a window or window wall (including glass shop front) with the design span of its structural elements (i.e. mullion, glass fins, etc) exceeding 6m should be submitted for approval. bd.gov.hk |
这里竖立了一个超级大瓶的Lemon Paeroa。 4tern.com | There is a big big bottle of Lemon Paeroa over here. 4tern.com |
每一套公寓中的12-14米空高的起居室部分都突出在建筑物外墙之外，形成一个蓝色的玻璃盒子，在欣赏全海景的同时，遮阳板能够减少热量的吸收，并加强建筑的竖向体量感。 lwkp.com | The 12-14 m high living area of each apartment is projected beyond the building facade, forming a block in blue-tinted glass that takes in the panoramic sea view while sun shading fins reduce heat gain and accentuate the building's vertical articulation. lwkp.com |
在2012学 [...] 年，本校的主教学大楼涂上了新的色彩；新的电子屏幕取代了以往的硬字屏幕；学校前院竖立了新的旗杆 ；图书馆铺了新地毯；健康中心也移师到主教学大楼，以方便学生使用该服务。 sfusd.edu | In 2012, the main school building was painted with a new color scheme, a new electronic marquee replaced the [...] lettered marquee, a new flag pole was erected in [...] the front court yard, thelibrary [...]received and had installed new carpet, and the [...]Wellness program was moved into the main building for better student access. sfusd.edu |
半按对焦竖拍快门6.原装手柄握感部件介绍：1.竖拍快门：半按对焦，方便垂直（人像）拍摄2.竖拍快门开关：用於开启和锁定竖拍快门，防止 无意间触碰拍摄3.锂电池匣：可装1块EN-EL15锂电池4.AA电池匣：可装8节AA电池5.主拨轮：跟相机拨轮的功能一致，可调节光圈大小 和快门速度6.纵向位置光圈值/曝光补偿按钮7.纵向位置自动对焦点选择/放大按钮8.纵向位置自动曝光锁/闪光曝光锁/索引/缩小按钮媲美与原厂的体现： 1.消费 者在购买的时候可以和原装产品进行外观比较，主要就是所谓的做功比较，简单的说就是看产品的密缝度和纹路光泽度。 tw.evershooting.com | AA battery cartridge: can hold 8 AA batteries 5 main dial: consistent with the function of the camera is the clickwheel, you can adjust the aperture size and shutter speed. longitudinal position of the aperture value / Exposure compensation button 7. longitudinal position of the AF point selection / Enlarge button 8. longitudinal position of the AE lock / FE lock / index / reduce button comparable with the original manifestation: 1. consumption at the time of purchase and the original product appearance comparison, mainly so-called acting, simple products is to look at the the tightly sewn degrees and texture gloss. evershooting.com |
截 至 二 零 一一年底， 本 溪 铁 矿 地 采 工 程 完 成 了主竖井、南 风 井 的 井 筒 施 工 及 部 分 中 段 巷 道 工 程 施 工 ， 斜 坡 道 工 程 已 经 进 入 生产期 采 矿 。 cre8ir.com | As of 2011 year end, the following construction works for the underground mining of Benxi mine were completed; the main shaft,andtheshaftoftheSouthwindshaftand part of the middle section of the passage, and the slope ramp construction work has entered into production mining stage. cre8ir.com |
曾於agnès b.巴黎新店展出，下一站巡回至东京，「Lies for Leo」香港展馆特别之处除了竖立的七色缤纷汽球装置外，还有艺术家特别注入的地方色彩 — 以中国生肖为题的「Shengxiao」系列，Mike以动物面具作为设定，所有小朋友都懂得扮演十二生肖的叫声。 think-silly.com | Apart from the array of rainbow-colour balloon installation, the artist is also tailoring the Hong Kong show with the ‘Shengxiao’ series (based on the Chinese lunar calendar Twelve Branches animals). think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。