| 单词 | 立鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 立鱼 —tilapiaSee also:鱼 n—fishes pl • caviar n 鱼—surname Yu
|
我们以青鱂(Oryzias latipes)作为建立鱼类ES细胞技术的模式，通过建立并应用无滋养层细胞的培养条件,获得了来自中期囊胚的ES细胞系。 actazool.org | We have established feeder cell free [...] culture conditions and obtained several ES cell lines from midblastula embryos (MBE). actazool.org |
其 中一项特别活动是，我们支持建立鲨 鱼 保 护 区。 daccess-ods.un.org | One in particular is our [...] support for the establishment of shark sanctuaries. daccess-ods.un.org |
220 委员会还监测了金枪鱼对 几种大西洋远洋鲨鱼的影响，包括设 立 鲨 鱼鱼 类 小组，该小组进行了一项风险评 估，以帮助从生态系统的角度管理鱼类。 daccess-ods.un.org | Measures to mitigate the impacts of fishing and reduce the mortality of albatrosses and other seabirds have been adopted.220 The Commission has also monitored the impact of tuna [...] fisheries on several Atlantic pelagic shark species, [...] including through the establishment of a species group [...]on sharks which has, [...]inter alia, conducted a risk assessment to assist the management of fisheries from an ecosystem perspective.221 150. daccess-ods.un.org |
由于渔业和农业领域的联系和相互作用，重要的是要考虑不要 确 立 孤 立的 鱼模式 ，而是纳入到现有的和有效的农业模式整体结构中，即OECD–粮农组织 [...] AGLINK–COSIMO预测系统。 fao.org | It was considered important not to [...] develop an isolated fish model but instead one [...]integrated in the overall structure of [...]an already existing and valid agricultural model, the OECD–FAO AGLINk–COSIMO Projection System, in view of the links and interactions of the fisheries and agriculture sectors. fao.org |
大西洋金枪鱼养护委和美洲金枪鱼委通过了关于冷冻 大眼金枪鱼的统计文件方案，大西洋金 枪 鱼 养 护委 设 立 了 大 西洋 箭 鱼 统 计 文件方 案。 daccess-ods.un.org | ICCAT and IATTC have adopted statistical [...] document programmes for frozen bigeye [...] tuna, and ICCAT has established a statistical document programme for Atlantic swordfish. daccess-ods.un.org |
大会通过第 58/14 号决议设立了《联合国鱼类种群协定》第七部分要求设 立的援助基金。 daccess-ods.un.org | The Assistance Fund established under Part VII of the United Nations Fish Stocks Agreement [...] was established by the General Assembly in its resolution 58/14. daccess-ods.un.org |
地中海渔业总会报告，除早先关闭其他一些渔区以保护深海敏感的生境，包 括禁止使用牵引式耙网和海底拖网以保护深海珊瑚礁以外，还在狮子海湾 设 立一 个限制捕鱼区，以保护产卵鱼群和深海敏感的生境。 daccess-ods.un.org | GFCM reported on the establishment of a fisheries-restricted area in the Gulf of Lions to protect spawning aggregations and deep-sea sensitive habitats, in addition to other earlier closures to protect deep-sea [...] sensitive habitats, including deep water [...] coral reefs, where fishing with towed dredges and bottom trawl nets was prohibited. daccess-ods.un.org |
应当成立一个金枪 鱼养护 区，把养护这一宝贵资源作为头等大事，并且 在捕捞金枪鱼渔获时尽可能扩大对我们区域各国的 惠益。 daccess-ods.un.org | This should be done by creating a tuna conservation zone to make the conservation of this valuable resource paramount and to maximize the benefits to the nations in our region where tuna is harvested. daccess-ods.un.org |
这方面有令人鼓舞的迹象，例如建立 改 进 型的 过鱼 道，使河流鱼类穿过水电设施洄游，并提高效率改进灌溉系统2。但 是，许多国家依然缺乏有效处理跨行业问题的机制能力。 fao.org | There are encouraging signs of this, such as the [...] development of improved fish passes that allow riverine fish to migrate [...]past hydroelectric facilities [...]and improvements in irrigation systems that increase their efficiency.2 However, many countries still lack the institutional capacity to deal effectively with multisectoral issues. fao.org |
后，本森得到了末底改和里格比的生活方式的味道，他也成为一个懒鬼， 并 立 即 被炒 鱿 鱼。 zh-cn.seekcartoon.com | After Benson gets a taste of Mordecai and Rigby’s lifestyle, he too becomes a slacker and promptly gets fired. seekcartoon.com |
地中海渔业总会最近采取的措施包括：在地中海渔业总会区域，海底拖网捕 鱼活动至少减少 10%；在狮子海湾设立一个限制捕鱼区 ， 以保护产 卵 鱼 群 和 深海 敏感的生境；采用 40 毫米正方网目作为底层拖网网目的最低尺寸。 daccess-ods.un.org | Recent measures in GFCM included reducing [...] bottom trawling fishing effort by a minimum of 10 per cent in the GFCM Area, establishing a fisheries restricted area in the Gulf of Lions to protect spawning aggregations and deep-sea [...]sensitive habitats, and [...]adopting a 40 millimetre (mm) square mesh as a minimum size for the codend of demersal trawlers. daccess-ods.un.org |
渔业 总会报告了对渔业管理和地中海海洋生态系统保护做的具有约束力的决定，包括 [...] 减少捕捞活动，保护三个深海敏感生境， 建 立 限 制 捕 鱼 区 ， 设定底层拖网最低网 目尺寸，禁止在低于 [...]1 000 米以下海层捕鱼，赞同大西洋金枪鱼养护委的东大西 洋和地中海蓝鳍金枪鱼恢复计划。 daccess-ods.un.org | GFCM reported on binding decisions on fisheries management and the protection of the marine ecosystem of the Mediterranean, including [...] in relation to a reduction of fishing effort, protection of three deep-sea [...] sensitive habitats, establishment of a fisheries [...]restricted area, adoption of a minimum mesh size for demersal trawlers, prohibition of fishing at depths below 1,000 metres and [...]endorsement of an ICCAT multi-year recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean. daccess-ods.un.org |
审查小组注意到，东北大西洋渔委已经开始解决利用被丢弃的鱼网在深海 区域幻影捕鱼问题，并通过设立禁渔区、禁止捕杀 鲨 鱼 、 海 下超过 200 米深禁止 刺网捕鱼以及为设立新的禁渔区制订程序等措施解决环境和生态问题。 daccess-ods.un.org | The review panel noted that NEAFC was [...] beginning to address the [...] issue of ghost fishing from lost nets in deep-sea areas and more environmental and ecological issues through its application of closed areas, moratoriums on shark fishing, the ban on the use of gill-nets in depths beyond 200 metres and the development of procedures for closing new areas. daccess-ods.un.org |
挪威 报告说，大西洋金枪鱼养护委确立了 运 输船只记录和海上转运的条件，例如船旗 国的批准、通知程序和区域观察方案。 daccess-ods.un.org | Norway reported that ICCAT had established a record of carrier [...] vessels and conditions for at-sea trans-shipment, such as [...]flag State authorization, notification procedures and regional observer programmes. daccess-ods.un.org |
印度洋金枪鱼委（《建立印度洋金枪 鱼 委 员 会协定））；东南大西洋渔业组织（《东南大西洋渔业 资源养护和管理公约》，序言）；南太平洋渔管组织（《南太平洋公海渔业资源养护和管理公约》）； [...] 中西太平洋渔委（《中西太平洋高度洄游鱼类种群养护和管理公约》）。 daccess-ods.un.org | IOTC (Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Convention); [...] SEAFO (Convention on the Conservation and Management [...]of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean, preamble); SPRFMO (Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean); and WCPFC (Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean). daccess-ods.un.org |
现代技术正在迅速发展，而精细的鱼子酱制备方式始终如一： 独 立 放 置每 囊 鱼 卵 后 再进行全手工制作，整个过程完全符合ISO9001设定的卫生标准。 knowfood.cn | The advent of modern technology has not altered the procedure followed: each sac of roe is prepared separately and the whole production process is performed by hand, whereas ISO 9001 certification guarantees full respect of the strictest hygiene standards. knowfood.cn |
一些国家为获得鱼子酱产量建立 了数 量增加的配备有复杂设备的养殖系统，进行大量投资。 fao.org | An increased number of farming systems with sophisticated equipment requiring high investment have been set up to target caviar production in some countries. fao.org |
为了打击网络欺诈行为，构建可信网络，在CNNIC的倡导 [...] 下，中国银行、证券公司、电子商务公司、域名注册管理与服务 机构联合起来，于2008年8月成立了 “反 钓 鱼 网 站 联盟”，并由 CNNIC承担联盟秘书处的职责。 cnnic.net | To crack down online cheatings and construct reliable network, under the advocating of the CNNIC, banks, securities companies, e-commerce companies, domain name registration [...] administration and service [...] organizations were united to establish the “Anti-Phishing Website Union” [...]in August 2008, and the CNNIC [...]acted as the secretariat of the union. cnnic.cn |
日本将继续参与与有关国家和地区的协商工作， 讨论为北太平洋公海捕鱼活动建立一 个 国际管理机 制问题，并将根据这项决议采取负责任的行动。 daccess-ods.un.org | Japan continues to participate in [...] consultations with the States and regions [...] concerned regarding the establishment of an international [...]mechanism for the management of high [...]seas fisheries in the North Pacific Ocean and will take responsible actions based on this resolution. daccess-ods.un.org |
总言之，中国坚持的立场是钓鱼诸岛包含在1951和1952年和约规定日本应归还的领土里面，不包含在美国托管和后面移交的领土里面；并且，对中国而言，中国对钓鱼诸岛的完整领土主权是不容置疑的。 youlinmagazine.com | In essence, the Chinese stance holds that the Diaoyu [...] islands were included in the territory that Japan returned to it as [...]stipulated in the Treaties of Peace of 1951 and 1952, were not included in the region that went under U.S. Trusteeship and was later reverted, and, as far as China is concerned, there is no question as to its complete territorial sovereignty over the islands. youlinmagazine.com |
审查小组大力建议大西洋金枪鱼养护 委 立 即 停止允许所有渔业结转未捕 获的分配额的做法，要立即调整捕捞能力，以反映分配给所有渔业的捕鱼机会或 [...] 配额。 daccess-ods.un.org | The review panel strongly [...] recommended that ICCAT immediately discontinue the [...]practice of allowing uncaught allocations in [...]all fisheries to be carried forward and that fishing capacity be immediately adjusted to reflect fishing opportunities or quota allocations for all fisheries. daccess-ods.un.org |
关于监测、控制和监督方面，审查小组建议大西洋金 枪 鱼 养 护 委成 员 立即 全面适用大西洋金枪鱼养护 委通过的规则和措施，通过包括船旗国和港口国管 制、观察方案和渔船监测系统等方面的国内安排，对其国民进行有效控制。 daccess-ods.un.org | Regarding monitoring, control and [...] surveillance, the review [...] panel recommended that ICCAT members immediately apply fully the rules and measures [...]adopted by the Commission [...]and provide effective control over their nationals through domestic arrangements, including flag and port State controls, observer programmes and vessel monitoring systems. daccess-ods.un.org |
危地马拉、毛里求斯、斯里兰卡和委内瑞拉 [...] 玻利瓦尔共和国报告了区域渔业管理组织和安排(美洲金枪鱼委和印度洋金 枪鱼 委)建立和维持渔船记录的活动。 daccess-ods.un.org | Guatemala, Mauritius, Sri Lanka and the Bolivarian Republic of Venezuela reported on activities of regional [...] fisheries management organizations and arrangements (IATTC and IOTC) [...] to develop and maintain records of fishing vessels. daccess-ods.un.org |
南极海生委一直在世界上牵头制定和实施渔业生态系统方法和预防办法； [...] 但在下列方面仍然面临挑战：在整个公约地区，必要时在公约地区以外，有效控 制捕鱼和捕鱼能力，订立兼容 的养护和管理措施，在出现不良影响之前制定监测 和(或)预防性管理对策。 daccess-ods.un.org | CCAMLR had been a world leader in developing and implementing the ecosystem approach to fisheries and the precautionary approach; however, challenges [...] remained in the effective [...] control of fishing and fishing capacity, establishing compatible conservation [...]and management measures [...]throughout the Convention area and, as necessary, outside the Convention area, and developing monitoring and/or precautionary management responses before undesirable effects occurred. daccess-ods.un.org |
与其它种群的生活史特征相比，抚仙湖种群表现出年龄结构复杂和生长缓慢的特点，这些变化是黄 颡 鱼 在 抚 仙湖 建 立 种 群 过程中为增加总体适合度而作出的一种适应性响应[动物学报52(2): 263 [...] –271,2006]。 actazool.org | These results suggest there were typical characters of a complex age structure and a relatively slow growth in Lake Fuxian population, which would be adaptive responses to [...] increase the total [...] fitness of P. fulvidraco in process of population establishment[Acta Zoologica Sinica [...]52(2):263 –271, 2006]. actazool.org |
约翰内斯堡执行计划》请国际社会 协助发展中国家协调区域和次区域政策和方案，对渔业资源实施养护和可持续管 理，执行综合沿岸地区管理计划并促进可持续的小规模 捕 鱼 活 动和 建 立 有 关 的基 础设施。 daccess-ods.un.org | In the Johannesburg Plan of Implementation, the international community has been invited to assist developing countries in coordinating regional and subregional policies and programmes to provide conservation and sustainable management of fishery resources, implement integrated coastal area management plans, promote sustainable small-scale fishing activities and develop related infrastructure.87The FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries, in its articles 5.2 and 12.18, recommends that States and relevant international organizations strengthen the research capacities of developing countries in the areas of data collection and analysis, information, science and technology, human resources development and provision of research facilities. daccess-ods.un.org |
92 危地马拉建造人工礁，为某些鱼种建 立 保 护 和养护区，并拨出资金来促 进对某些鱼种的捕捞，减少高度洄游和跨界鱼类种群的捕捞量。肯尼亚设立了一 个部门间国家工作组，在粮农组织渔业生态系统办法——南森项目的指导下，根 据基于生态系统的管理原则，率先拟订具体鱼种的管理计划。 daccess-ods.un.org | Kenya constituted an intersectoral national task group to spearhead a species-specific management plan based on principles of ecosystem-based management, under the guidance of the FAO Ecosystem approach to fisheries-Nansen project. daccess-ods.un.org |
西北大西洋渔业组织自 2006 年以来采取了若干步骤，落实预防办法，以 [...] 应对捕鱼对脆弱海洋生态系统的影响，包括关闭四个海山区域，禁止在这些海区 进行商业性捕鱼；建立一个 珊瑚礁保护区；关闭福古海山；通过了执行大会第 [...]61/105 号决议的全面框架。 daccess-ods.un.org | NAFO has taken several steps since 2006 to implement measures that follow the precautionary approach to address the impact of fishing on vulnerable marine ecosystems, including [...] the closure of four seamount [...] areas to commercial fishing; establishment of a coral protection [...]zone; closure of the Fogo [...]Seamounts; and the adoption of a comprehensive framework for the implementation of General Assembly resolution 61/105.116 156. daccess-ods.un.org |
有关国家尤其强调指出，南极海生委为禁止深海刺网捕捞和底拖网捕捞 并收集脆弱海洋生态系统指标数据和遵守由此作出的禁渔规定而已经采取的措 施；大西洋金枪鱼养委会和美洲金枪 鱼 委 设 立 的 禁渔区、海洋保护区和海洋保留 地；西北大西洋渔业组织确定和保护脆弱海洋生态系统；东北大西洋渔业委员会 公约地区禁止海底捕捞的地区；为西北太平洋区域渔业管理组织和南太平洋区域 [...] 渔业管理组织采取的临时措施的执行；中西太平洋渔业委员会对公海中的两块地 [...]方作出了禁渔规定，禁止在这两个地方进行围网捕捞。 daccess-ods.un.org | States highlighted, in particular, measures taken by CCAMLR to prohibit deep-sea gillnetting and bottom trawling, collect vulnerable marine ecosystem indicator data and abide by resulting closures; closed areas, marine [...] protected areas and [...] marine reserves established by ICCAT and IATTC; identification and protection of vulnerable marine ecosystems by NAFO; areas closed to bottom fishing in the area of [...]the NEAFC Convention [...](Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries); implementation of interim measures for the North-west Pacific regional fisheries management organization and SPRFMO; and the WCPFC closure of two high seas enclaves to purse seine fishing.98 Norway also referred to specific measures on bottom fishing activities adopted in the NEAFC Convention area.99 111. daccess-ods.un.org |
另外，本公司也落力推动本地教育事业，于2010年至今在香港理工大学及 鲜 鱼 行 学校 设 立 〝 中和邦盟评估有限公司奖学金〞和〝郑泽豪博士奖学金〞，用以支持及表扬该校成绩优异的学生。 bmi-appraisals.com | From 2010 up to now, we provided two scholarships known as “BMI [...] Appraisals Limited [...] Scholarship” and “Dr. Tony Cheng Scholarship” to the Hong Kong Polytechnic University and Fresh Fish Trader’s School respectively, [...]in recognition [...]of the outstanding academic performances of their students. bmi-appraisals.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。